第3话离家只差一步，他却睡着了埃俄罗斯的风袋
系列第3话。风的看守者埃俄罗斯送给奥德修斯一只牛皮袋，里面封住了所有逆风。奥德修斯九个夜晚不曾合眼，始终攥着帆绳，终于望见了故乡的灯火。然而，一瞬间的睡意和部下们的一点猜疑，让袋子被打开了。之后在巨人的港湾里，他又几乎失去了整支船队。
感谢阅读！
下期预告 · 制作中第4话 第4话 女巫喀耳刻的宫殿 ―被变成猪的同伴―
本话背后的神话
埃俄罗斯的风袋：《奥德赛》第10卷故事梗概
原典神话：《奥德赛》第10卷（第1—132行）故事梗概
在荷马史诗《奥德赛》里，这段冒险并不是由旁白讲述的，而是多年以后，奥德修斯在费阿刻斯人的宫廷里作为客人亲口讲出来的。逃离独眼巨人之后，他的船队来到埃俄利亚岛。这是一座漂浮在海上的岛屿，四周环绕着坚不可摧的青铜城墙和陡峭的悬崖。岛主是希波忒斯之子埃俄罗斯，他和妻子以及十二个孩子（六个儿子、六个女儿）住在一起，天天在宫殿里设宴，歌声与美食从不间断。
埃俄罗斯款待了奥德修斯整整一个月，饶有兴致地听他讲述特洛伊战争，以及希腊英雄们归途中的遭遇。临别时，被宙斯任命为风的看守者、可以随意平息或掀起风的埃俄罗斯，剥下一头九岁公牛的皮做成袋子，把呼啸的狂风之路全都封在里面，再用闪亮的银绳把袋子绑在船上，连一丝气息都漏不出来。只有温和的西风被留在外面，送船队回家。
船队航行了九天九夜。第十天，奥德修斯的故乡伊塔卡已经近在眼前，近到能看见岸上有人在火堆旁忙碌。一路上，奥德修斯始终亲手握着帆绳，不肯交给任何人，此刻却因为过度疲惫睡着了。部下们开始议论：船长走到哪里都受人尊敬，还从特洛伊带回了大批宝物，而大家同样走完这一趟，却两手空空。他们认定袋子里装的是埃俄罗斯赠送的金银，于是打开了它。所有的风一下子冲了出来，风暴把痛哭的众人重新卷回大海。
奥德修斯醒来后，一度想跳海寻死，最终还是选择默默忍受。狂风把船队一路吹回了埃俄利亚岛。他再次去求助，埃俄罗斯却把他赶出岛去，说一个如此明显被众神憎恨的人，不能再送他上路。失去了风，众人只能划船，到了第七天，抵达莱斯特律戈涅斯人的城市特勒皮洛斯。其他船只都驶进了一个被岩壁环绕、风平浪静的港湾，唯独奥德修斯把自己的船系在港外。侦察的部下在泉边遇到了国王安提法特斯的女儿，被她指引到父亲的宅邸，在那里见到了高大如山峰的王后。安提法特斯抓住一名部下当作食物，成千上万的巨人从悬崖上投下巨石砸毁船只，又像叉鱼一样把人刺穿带走。奥德修斯用剑砍断缆绳，命令部下拼命划桨，最终只有他这一条船逃了出来。
主要登场人物
奥德修斯是船队的首领，也是这段故事的讲述者。他回家的愿望强烈到不肯休息，结果偏偏在最后关头睡着了。埃俄罗斯是受众神眷顾的凡人国王，第一次相见时是慷慨的主人，奥德修斯回来求助时却翻脸无情。奥德修斯的部下们在原文中没有名字，正是他们的嫉妒打开了风袋。安提法特斯和他的巨人族，则让故事的后半段变成了一场恐怖的灾难。
这个神话想告诉我们什么：文化与时代背景
这一段故事的核心是古希腊的“待客之道”（xenia）。按照这一习俗，主人要给客人提供饮食、陪伴娱乐，并帮助他继续上路，埃俄罗斯把这些都做得无可挑剔。莱斯特律戈涅斯人则是这种习俗的黑暗反面：吃掉客人的主人。两个场景放在一起，让人看到旅人的命运在很大程度上取决于他遇到了什么样的人。
故事也反映了希腊人如何理解“神的眷顾”。礼物失效后，埃俄罗斯并不认为这只是运气不好，而是把它看作众神与奥德修斯为敌的证据，帮助这样的人就是错的。风袋一幕也是整部史诗中最令人心痛的时刻之一：英雄已经望见了故乡，却因为一时的睡意和部下之间的一点不信任，失去了一切。
这些地方究竟在哪里，从古代起就众说纷纭。很多人把埃俄利亚与西西里岛北面的火山群岛“埃奥利群岛”联系起来；也有古代作者认为莱斯特律戈涅斯人住在西西里或意大利沿岸。荷马说在特勒皮洛斯，出门的牧人会碰上回来的牧人，不睡觉的人能挣双份工钱。有学者据此推测，这可能反映了水手们关于北方夏夜极短之地的传闻。不过这些说法都无法证实。
漫画版改动和补充的地方
漫画的主要情节紧跟荷马原作，但原诗的细节很少，许多画面只能靠想象补足。埃俄罗斯的家人的样貌、宫殿、服饰和宴会，都是漫画的创作；一个月里说了些什么，原诗也只交代奥德修斯讲了特洛伊的全部故事。风在袋子里外是什么样子，同样是画师的设计。
荷马没有说奥德修斯是否告诉过部下袋子里装的是什么，部下们的抱怨也是以整个群体的口吻出现的。因此，漫画中由老兵、卷毛、伙夫等人分别说出哪句台词、由谁的手打开袋子，都属于创作。奥德修斯回来时埃俄罗斯家人的表情、莱斯特律戈涅斯人的国土、巨人王后的形象，以及安提法特斯的女儿的态度（荷马并没有说她是否有意引诱侦察的部下），也都是一种诠释。原诗也没有说明奥德修斯为什么把船停在港外，把它画成出于谨慎，是解读而非原文事实。另外，漫画对暴力场面有所克制，只画了巨人抓人、带走人，没有描绘吃人的场景。
漫画在哪里看
想亲眼看看九个不眠之夜、风袋被打开的那一瞬间，以及从巨人港湾里死里逃生的场面，可以阅读本页的《希腊神话 奥德赛 ―二十年后的归乡―》第3话。Manga Portal 的所有话数都可以免费阅读，无需注册会员。不妨从特洛伊出发，跟着奥德修斯一程一程，走完这条漫长的回家之路。
本话登场人物
- 奥德修斯
- 伊塔卡国王、船队首领，九天九夜紧握帆绳，却在望见故乡时睡着了。
- 埃俄罗斯
- 希波忒斯之子，受宙斯之命看守诸风，用牛皮袋封住狂风，后来却把奥德修斯当作被神憎恨的人赶走。
- 奥德修斯的部下们
- 以为袋中装着金银，出于嫉妒趁船长熟睡时打开了风袋。
- 安提法特斯
- 吃人巨人莱斯特律戈涅斯人的国王，抓走侦察的部下，并召集族人袭击船队。
- 安提法特斯的女儿
- 在泉边打水的强壮巨人少女，为侦察的部下指路到父亲的宅邸。
- 西风
- 埃俄罗斯唯一没有封进袋中的风，负责把船队送往伊塔卡。
常见问题
埃俄罗斯的风袋里装的是什么？
装的是会把船队吹离航线的狂风。埃俄罗斯用九岁公牛的皮做成袋子，把它们封在里面，只留下西风在外，送奥德修斯回家。
奥德修斯的部下为什么要打开风袋？
他们以为袋子里装着埃俄罗斯只送给奥德修斯一人的金银。嫉妒自己两手空空回家，他们趁船长睡着时打开了袋子，放出的风暴把船队吹离了伊塔卡。
埃俄罗斯为什么不肯第二次帮助奥德修斯？
埃俄罗斯把这次失败看作众神憎恨奥德修斯的证据。他认为帮助被神厌弃的人是不对的，于是把奥德修斯赶走了。
《奥德赛》里的莱斯特律戈涅斯人是什么人？
他们是由国王安提法特斯统治、住在特勒皮洛斯城的吃人巨人。他们摧毁了奥德修斯船队中除他自己那条船以外的所有船只，因为只有他的船停在港湾外面。
奥德修斯离家最近的时候有多近？
近到能看见伊塔卡岸上有人在火堆旁忙碌。他在航行第十天、即将靠岸前睡着了，之后又过了许多年才真正回到家乡。