第1話最強的男人，不再出戰阿基里斯之怒
國王為了祭司的女兒傲慢無禮，招來阿波羅降下瘟疫；最強英雄阿基里斯更在眾人面前被奪走最珍視的人。就在他拔劍的瞬間，阻止他的，是只有他看得見的女神——為了在海邊哭泣的兒子，母親忒提斯前去抱住眾神之王的膝蓋苦苦哀求。
感謝閱讀！
下期預告第2話 虛假之夢
本話背後的神話
伊里亞德第一卷故事大綱：阿基里斯之怒是什麼
《伊里亞德》第一卷在講什麼：阿波羅降下瘟疫
荷馬的《伊里亞德》不是從特洛伊戰爭開打寫起，而是直接切進戰爭的第十年。全詩第一句就點出真正的主題：希臘第一勇士阿基里斯的憤怒。詩人呼喚繆思女神歌唱這股怒火——它讓無數英雄喪命，而這一切都在眾神之王宙斯的意志之中。故事就從阿基里斯與阿伽門農反目的那一刻開始。
事情起於阿波羅的老祭司克律塞斯。他的女兒克律塞伊絲被希臘軍（荷馬稱他們為亞該亞人）俘虜，分給了全軍統帥阿伽門農。克律塞斯帶著大筆贖金、手持纏著阿波羅聖帶的金杖來到希臘船營。士兵們齊聲贊成應該尊重祭司，阿伽門農卻一口回絕，還出言威脅把老人趕走。
克律塞斯沿著海岸向阿波羅祈禱，請神讓希臘人為他的眼淚付出代價。阿波羅從奧林帕斯山降下，有如黑夜，肩上的箭矢嘩啦作響。他先射騾子和狗，再射向士兵。整整九天，焚燒屍體的火堆從未熄滅。
爭吵、看不見的女神與宙斯的點頭
第十天，阿基里斯在女神赫拉的催促下召開集會。預言者卡爾卡斯要阿基里斯先承諾保護他，即使對手是阿伽門農，才肯說出真相：阿波羅是因祭司受辱而發怒，必須把克律塞伊絲無償送還父親，並獻上盛大祭禮，瘟疫才會停止。阿伽門農怒不可遏，答應放人，卻要求另一份補償；阿基里斯反對，他便宣布要奪走阿基里斯的戰利品——少女布里塞伊絲。
阿基里斯在「當場殺了他」與「忍下來」之間掙扎。就在他開始拔劍時，赫拉派來的灰眼智慧女神雅典娜從背後抓住他的金髮，而在場只有他看得見她。女神要他用言語而不是刀劍爭鬥，並保證他日後會得到三倍的補償。阿基里斯聽從了，卻鄭重發誓希臘人終將後悔失去他，從此退出戰鬥。年長的國王涅斯托爾出面勸和，兩人都聽不進去。
阿伽門農的傳令官塔爾提比烏斯與歐律巴特斯前來帶人，由阿基里斯的同伴帕特羅克洛斯交出布里塞伊絲；阿基里斯特別表明不怪罪使者。之後他坐在海邊流淚，母親——海之女神忒提斯——如霧氣般從浪中升起。他請母親去求宙斯暫時幫助特洛伊人，讓希臘人明白失去他的代價。另一方面，奧德修斯把克律塞伊絲送回家鄉，祭禮完成，阿波羅終於停止了瘟疫。
十二天後，忒提斯登上奧林帕斯，抱住宙斯的膝蓋提出請求。宙斯點頭應允，整座奧林帕斯為之震動。赫拉察覺後與丈夫爭吵，直到她的兒子、鍛造之神赫菲斯托斯出面緩和氣氛。眾神宴飲歡笑，然後各自入睡。
主要登場人物
阿基里斯是女神忒提斯之子，在這一卷裡，母親已經為他命中注定的短暫一生而悲嘆。阿伽門農是驕傲的希臘軍統帥。克律塞斯與女兒克律塞伊絲是整場衝突的起點。布里塞伊絲被從阿基里斯身邊帶走，本卷中她沒有說話，荷馬只寫她是不情願地離開。神明方面，阿波羅降下瘟疫，雅典娜擋下阿基里斯的劍，赫拉守護著希臘人，而宙斯許下的承諾，將左右接下來的整場戰爭。
「阿基里斯之怒」代表什麼（文化與時代背景）
《伊里亞德》誕生於悠久的口傳詩歌傳統，多數學者認為它成為文字的時間大約在西元前8到7世紀。荷馬用來形容阿基里斯憤怒的希臘字 mēnis，在其他地方多半用來描述神的怒氣，暗示這份怒火將有多麼可怕、影響多麼深遠。
爭吵的核心是「榮譽」。在這個戰士社會裡，戰利品是一個人價值的公開證明，因此在全軍面前被奪走布里塞伊絲，對阿基里斯而言是極大的羞辱，而不只是個人的損失。也要記得，克律塞伊絲與布里塞伊絲都是被當成財產的俘虜，詩中呈現了她們的處境，但在這一卷沒有讓她們發聲。至於忒提斯抱住宙斯的膝蓋，是一種正式的「懇求」儀式，被視為神聖、難以拒絕的請託方式。
開頭說的「宙斯的意志」究竟指什麼，至今仍有爭論。有古代讀者根據一部已失傳的史詩，認為那是眾神想藉戰爭減少人類數量的計畫；也有許多現代讀者認為，它單純指的就是本卷結尾宙斯對忒提斯的承諾。
漫畫版改編了哪些地方
漫畫大致忠實呈現第一卷的主要情節，但為了漫畫形式做了一些調整。開頭加入一小段旁白，交代特洛伊的帕里斯與墨涅拉俄斯之妻海倫如何引發戰爭——這段並不在第一卷中，原典只有阿基里斯提到希臘人是為了阿伽門農與墨涅拉俄斯的榮譽而來。至於海倫是被強行帶走還是自願離開，古代說法並不一致。
人物的長相、盔甲、營地配置，以及阿波羅的箭與瘟疫的畫面，大多是畫家的創作；荷馬只留下少數外貌描寫，例如阿基里斯的金髮、雅典娜的灰色眼睛、忒提斯的銀色雙足。涅斯托爾回憶古代英雄的長篇發言、奧德修斯送還克律塞伊絲的航程、奧林帕斯的宴會都經過濃縮。雅典娜現身的方式與宙斯點頭時天地震動的演出，也是漫畫自己的詮釋。
漫畫在哪裡看
想親眼看看阿波羅的瘟疫、集會上的正面衝突，以及忒提斯跪求宙斯的場面嗎？歡迎在 Manga Portal 閱讀《希臘神話 伊里亞德 ―阿基里斯之怒―》第1話。全部集數免費、不需註冊會員，是認識西方最古老故事之一的輕鬆入口。
本話登場人物
- 阿基里斯
- 希臘軍最強的戰士、海之女神忒提斯之子，他因受辱而起的憤怒正是《伊里亞德》的主題。
- 阿伽門農
- 驕傲的希臘軍統帥，先羞辱阿波羅的祭司，又從阿基里斯手中奪走布里塞伊絲。
- 克律塞斯
- 阿波羅的年老祭司，他為復仇所做的祈禱讓瘟疫降臨希臘船營。
- 布里塞伊絲
- 分給阿基里斯作為戰利品的女俘，被阿伽門農強行帶走。
- 雅典娜
- 灰眼的智慧女神，只讓阿基里斯看見自己，及時阻止他拔劍。
- 忒提斯
- 海之女神、阿基里斯的母親，為兒子向宙斯懇求，請他暫時幫助特洛伊人。
常見問題
《伊里亞德》第一卷在講什麼？
阿伽門農羞辱了阿波羅的祭司，阿波羅便對希臘軍降下瘟疫。為了平息瘟疫，阿伽門農歸還祭司的女兒，卻改從阿基里斯手中奪走布里塞伊絲。阿基里斯因此退出戰爭，母親忒提斯則讓宙斯答應，要讓希臘人在沒有他的情況下吃苦頭。
阿基里斯為什麼生氣？
阿伽門農當著全軍的面，奪走象徵阿基里斯榮譽的戰利品布里塞伊絲。對身為最強戰士的阿基里斯來說，這是對他地位的嚴重侮辱，所以他拒絕再上戰場。
阿波羅為什麼對希臘軍降下瘟疫？
阿波羅的祭司克律塞斯帶著贖金想贖回被俘的女兒，阿伽門農卻拒絕並威脅趕走他。克律塞斯向阿波羅祈求復仇，阿波羅便連續九天向希臘營地射出帶來瘟疫的箭。
雅典娜為什麼阻止阿基里斯？
同時關心阿基里斯與阿伽門農的赫拉，派雅典娜去阻止阿基里斯殺死國王。雅典娜要他改用言語爭鬥，並保證他日後會得到三倍的補償。
《伊里亞德》有寫到特洛伊木馬嗎？
沒有。《伊里亞德》只描寫戰爭第十年中的短短幾週，在特洛伊陷落之前就結束了。特洛伊木馬在荷馬的《奧德賽》中被提到，並在維吉爾的《埃涅阿斯紀》等後世作品中有更完整的描寫。