늙은 시녀(망령 궁녀)란?
헤이케의 망령을 모시는 시녀
늙은 시녀(망령 궁녀)
늙은 시녀란 「귀 없는 호이치 이야기」에 등장하는, 신분 높은 사람을 모시는 나이 든 궁녀로, 그 정체는 헤이케의 망령입니다. 원문의 '로조(老女)'는 옛날 무가나 귀족 집안에서 안살림을 도맡던 여성의 직책 이름입니다.
저택으로 끌려온 호이치를 맞이한 사람이 바로 이 늙은 시녀였습니다. 시녀는 단노우라 대목을 읊어 달라고 청하고, 호이치의 이야기에 모두가 소리 내어 운 뒤 '앞으로 매일 밤 이곳에 와서 이야기하라. 이 일은 누구에게도 말해서는 안 된다'고 일러둡니다.
호이치가 이야기를 들려준 '주군'과 많은 사람들은, 단노우라에서 어린 안토쿠 천황과 함께 바다에 가라앉은 헤이케 일족이었다고 여겨집니다. 늙은 시녀의 말은 호이치를 밤마다 묘지로 다니게 만드는, 이 이야기의 중요한 계기가 됩니다.
등장하는 화3
NEW제1화
When the Dead Call His Name, Don't AnswerHoichi the Earless
Kaidan, Tale One. Hoichi, a blind master of the biwa lute, is summoned night after night to perform for "a person of high rank." But the guests who weep at his tale are the dead of a clan that sank beneath the sea. On the night his whole body is covered in sacred writing, he must not answer, no matter who calls his name.
19페이지
NEW제4화
He Didn't Run. He Hid the Body.Rokuro-kubi
KAIDAN: Japanese Ghost Stories, Episode 4. Kwairyo, a wandering priest who used to be a fierce samurai, spends the night with a kind family deep in the mountains. At midnight he finds their sleeping bodies with no heads. He doesn't run. He quietly hides one of the bodies instead.
20페이지
NEW제6화
아내가 말했다 「내일은, 있을 수 없어요」아오야기
괴담 걸작선 제6화. 눈보라 치는 산속 오두막에서, 젊은 무사 도모타다는 시에 시로 화답하는 처녀 아오야기를 만나 법도를 어기고 아내로 맞는다. 영주의 저택에 빼앗겼다가 시 한 편으로 되찾은 오 년의 행복은, 어느 아침 「내일은, 있을 수 없어요」라는 한마디로 끝을 맞는다.
20페이지