Qui est La vieille dame de compagnie (fantôme) ?
Une dame fantôme au service des Heike
La vieille dame de compagnie (fantôme)
La vieille dame de compagnie est, dans « L’histoire de Hoichi sans oreilles », une suivante âgée au service de personnes de haut rang ; elle est en réalité un fantôme des Heike. Son titre japonais, rōjo, désignait autrefois la femme qui dirigeait les appartements intérieurs d’une maison de guerriers ou de nobles.
C’est elle qui accueille Hoichi lorsqu’on l’amène à la demeure. Elle lui demande de réciter l’épisode de Dan-no-ura ; après que toute l’assemblée a éclaté en sanglots en l’écoutant, elle lui annonce : « Désormais, tu viendras réciter ici chaque nuit. Tu ne devras en parler à personne. »
Le « seigneur » et la foule devant lesquels Hoichi récitait seraient les membres du clan Heike engloutis par la mer à Dan-no-ura avec le jeune empereur Antoku. Les paroles de la vieille dame sont l’élément déclencheur qui pousse Hoichi à se rendre nuit après nuit au cimetière.
Lire à partir de l’épisode 1 (gratuit)
Épisodes où il apparaît3
NOUVEAUÉpisode 1
When the Dead Call His Name, Don't AnswerHoichi the Earless
Kaidan, Tale One. Hoichi, a blind master of the biwa lute, is summoned night after night to perform for "a person of high rank." But the guests who weep at his tale are the dead of a clan that sank beneath the sea. On the night his whole body is covered in sacred writing, he must not answer, no matter who calls his name.
19 pages
NOUVEAUÉpisode 4
He Didn't Run. He Hid the Body.Rokuro-kubi
KAIDAN: Japanese Ghost Stories, Episode 4. Kwairyo, a wandering priest who used to be a fierce samurai, spends the night with a kind family deep in the mountains. At midnight he finds their sleeping bodies with no heads. He doesn't run. He quietly hides one of the bodies instead.
20 pages
NOUVEAUÉpisode 6
« Demain, je ne serai plus là », dit-elleAoyagi
Kaidan : histoires de fantômes du Japon, épisode 6. Perdu dans une tempête de neige en montagne, le jeune samouraï Tomotada trouve refuge dans une cabane. Une jeune fille y répond à son poème par un poème. Bravant les règles, il l’épouse. Quand la maison d’un grand seigneur la lui enlève, un seul poème suffit à la lui rendre, et cinq années heureuses commencent. Jusqu’au matin où elle lui dit : « Demain, je ne serai plus là. »
20 pages