本话背后的原著故事
东海道中膝栗毛故事梗概：弥次与御油的狐狸 一句话概括： 御油的狐狸，是十返舍一九的滑稽小说《东海道中膝栗毛》第四编中的一段故事。弥次听说御油到赤坂的松树林里有狐狸骗人，夜里遇到同伴喜多，竟认定对方是狐狸变的，把他打了一顿捆到赤坂的客栈，闹出一场风波。最后证明那就是真喜多，弥次的误会和胆小成了全段的笑料。
《东海道中膝栗毛》是什么书？弥次和喜多是谁 《东海道中膝栗毛》是日本江户时代通俗作家十返舍一九写的滑稽小说，初编刊行于1802年，此后几年又陆续出了续编。它属于“滑稽本”，这类书写给普通读者看，靠玩笑、文字游戏和出丑的场面逗人发笑。
书名本身也是个玩笑，大意是把自己的膝盖当马骑，也就是一路靠两条腿走。主角弥次郎兵卫和喜多八是两个江户男人，沿着连接江户（今东京）与京都的大道东海道徒步旅行。他们一路吹牛、耍小聪明，又一站接一站地栽跟头。御油狐狸这段故事，出自全书的第四编。
御油松树林的狐狸：原作故事梗概 两人分开赶路，喜多先走了一步。天快黑时，弥次走到东海道上的驿站御油，在茶铺歇脚。茶铺的老婆婆告诉他一个坏消息：从这里去下一站赤坂的松树林里有狐狸出没，专门捉弄旅人。
弥次只能一个人摸黑上路，这番话早已钻进了他心里。走在松树林中，他碰上了本来走在前头的喜多。换成别人，这时该松一口气，弥次却断定：这是狐狸变成了同伴的模样。
喜多再三说自己就是喜多，一点用也没有。弥次把他打了一顿，捆起来，逼他露出尾巴，又把这个“俘虏”一路押到赤坂的客栈。进了客栈，疑心也没有消，客栈里的人都被卷进这场闹剧。最后真相大白：被捆的就是真喜多，整场风波全怪弥次自己弄错，他的胆小也成了全段的笑料。
为什么是狐狸？笑点背后的日本文化 在日本民间传说里，狐狸以善于变化闻名。不少故事讲狐狸化成人形，把人引上歧路，而且常常发生在天黑后的荒僻道路上。当时的读者一看就懂，当地人的一句警告为什么能让旅人心慌。这类故事里还常有一种说法：狐狸的伪装可能露馅，现出尾巴，所以弥次逼对方露尾巴，才显得又荒唐又合乎情理。
地点也很重要。御油和赤坂是东海道上相邻的两个驿站，相距特别近，位于今天的爱知县丰川市。两地之间的古松树林至今还留存一部分，所以这场虚惊和真实的地方连在了一起。
不过，这个笑话的重点其实不在狐狸。从头到尾，根本不需要狐狸出场，乱子照样闹得起来。骗了弥次的，是他自己的恐惧。有一种读法认为，这一段画出了一个爱吹牛的旅人，听完一个吓人的故事就没了胆子。它也让人看到，人一旦认定了什么，任何证据都不起作用，喜多说什么都改变不了弥次的想法。
这一话的主要人物 弥次郎兵卫（弥次）是住在江户神田八丁堀的中年男子，爱说俏皮话、作滑稽诗歌，又喜欢出风头，但计划常常落空。喜多八（喜多）是他年纪较小的同伴，从前是吃闲饭的食客，两人总爱互相斗嘴。平时他们一起惹祸，这一段的乐趣正在于角色变了：麻烦全出在弥次身上，喜多成了受害者。御油茶铺老婆婆和赤坂客栈的人戏份不多，可前者点燃了恐慌，后者被卷入其中。
漫画版和原作有哪些不同 这一话的骨架来自原作：老婆婆的警告、漆黑的松树林、认错人、捆人和押往客栈。漫画要做的，是让这些场面对今天的读者也好看，所以加入了不少自己的处理。
属于漫画创作的部分包括：老婆婆讲故事的方式和狐狸传闻的吓人程度，还有放大弥次恐惧的风声、黑影和幻想画面。漫画还透过弥次的眼睛来画喜多，让他的脸变得扭曲，或在影子里露出尾巴。开头弥次脚受伤、一瘸一拐，喜多又殷勤得反常，也是这个版本为误会设计的开场。此外，旁白或注释格会简单说明狐狸骗人的传说，方便各国读者理解，前后的小段子则进一步突出弥次的胆小。
同样，客栈里众人的性格、两位朋友如何和好，都应当看作漫画的演绎，而不是十返舍一九原文的逐句复述。想了解原作的情节，请以上面的梗概为准。
在哪里看这部漫画 这段故事可以在 Manga Portal 上阅读，即《东海道中膝栗毛 ―弥次与喜多的爆笑旅途―》第8话。所有章节都免费，也不用注册账号。就算从没听说过膝栗毛，也能直接从这里看起，因为笑点不需要背景知识：一个吓坏了的男人、一条漆黑的路，还有一个怎么也证明不了自己是自己的朋友。如果喜欢弥次这场“捉狐狸”，不妨接着看完这段旅程。
本话登场人物 弥次郎兵卫（弥次） 江户的中年男子，对狐狸的传闻深信不疑，竟把自己的旅伴当成了狐狸。 喜多八（喜多） 弥次年纪较小的旅伴，一边坚持自己是真喜多，一边挨打被捆。 御油茶铺老婆婆 御油当地人，她关于松树林狐狸的警告引发了整场误会。 赤坂客栈的人们 客栈里的人，弥次押着被捆的“狐狸”到来后，他们也被卷进了这场闹剧。 常见问题 《东海道中膝栗毛》讲的是什么？ 这是十返舍一九写的滑稽小说，讲江户男人弥次和喜多沿东海道徒步旅行的故事。笑料来自两人一路上的算计、玩笑和接连失败。初编刊行于1802年。
御油狐狸的故事讲了什么？ 御油茶铺老婆婆警告弥次，去赤坂的松树林里有狐狸。弥次在黑暗中遇到喜多，以为他是狐狸变的，把他打了一顿捆到客栈，引起一场骚动。最后证明他就是真喜多，弥次的恐惧成了笑话。
弥次为什么把喜多当成狐狸？ 弥次刚听说那条路上有狐狸捉弄旅人，又是一个人走在黑暗里。喜多一出现，他心里早已认定这是骗局。让他起疑的是恐惧和先入之见，并没有任何真正的狐狸迹象。
日本传说里的狐狸为什么会骗人？ 在日本民间传说中，狐狸被认为善于变化，能化成人形来欺骗人。狐狸迷惑旅人的故事，在江户时代的日本早已为人熟知。正因如此，弥次的慌乱才显得既好笑又可信。
从头阅读漫画（免费）
