本话背后的原著故事
东海道中膝栗毛挂川渡河故事梗概：喜多八白搭背落水
一句话概括： 《东海道中膝栗毛》的这段渡河故事，讲的是喜多八在日坂、挂川一带悄悄爬上盲人座头的背，想不花钱、不沾水地过河，结果在河中央被摔进水里，出自十返舍一九的滑稽小说《东海道中膝栗毛》第三编。这是一则占便宜不成、反倒自己出丑的短小笑话。
原作故事梗概：喜多八想白过河
《东海道中膝栗毛》是十返舍一九（1765—1831）写的滑稽小说，从1802年起陆续分编出版。两位主角来自江户（今东京），一个叫弥次郎兵卫，一个叫喜多八，人们更常叫他们弥次和喜多。两人沿着连接江户与京都的大道东海道一路向西步行。这段故事出自第三编，当时他们正走到日坂、挂川一带，也就是今天的静冈县境内。
在路上的一条河边，他们遇见两位要过河的座头，也就是盲人。其中一人正准备背着同伴蹚水过去。喜多看准机会，一声不吭地爬上那人的背，打算不沾水、不花钱就到对岸。
背人的座头以为背上还是同伴，就这样下了河。后来他发现背上的人不对，到了河中央，喜多被摔进水里。喜多浑身湿透，丢尽了脸，只好继续和弥次赶路。故事很短，结构也简单：想占看似好骗之人的便宜，倒霉的却是自己。
有些细节尚未核实，所以没有写进上面的梗概，比如座头具体是怎么发现的，喜多是否先得手一次、第二次才失手，弥次当时又是什么反应。《膝栗毛》的段子常以打趣或狂歌（一种诙谐的短诗）收尾，但这一段是否如此，同样尚未确认。
弥次和喜多是什么样的人
弥次郎兵卫是江户神田八丁堀的中年男子，喜多八是他的旅伴。两人都算不上传统意义上的英雄：爱开玩笑，爱贪小便宜，一路上洋相不断。在这一段里，喜多演的正是他的拿手角色：见到好处想都不想就伸手，转眼就付出代价。
这也是全书的魅力所在。“膝栗毛”指的是徒步旅行，用自己的膝盖代替马匹。书名已经说明，这不是什么惊天动地的冒险，而是一趟脚踏实地的旅行，满是客栈、吃食、陌生人和各种意外。
过河为什么能成笑料：东海道的时代背景
了解江户时代（1603—1868）的出行条件，这个笑话就更好懂了。东海道是当时日本最繁忙的道路之一，却并不好走。沿途有几条大河没有架桥，通常的解释是，这是当时统治日本的幕府出于防御的考虑。在主要的渡口，旅人常常要雇人用肩膀或台架把自己抬过河。过河可能要花钱，河水一涨，行程还可能被耽搁。
不过，这段故事里的河究竟是哪一条，目前尚未查明，也不能确定这里就是雇人渡河的收费渡口。尽管如此，这样的大背景仍有助于理解笑点：能干干爽爽地过河，是旅人真正在意的事。白搭别人的背，正是喜多无法抗拒的那种小便宜。
座头是什么人？这个笑话在笑谁
座头是对盲人行会式组织中较低阶层盲人的称呼，其中不少人以演奏、说书或按摩为生。日本虚构的盲人剑客“座头市”，名字里就带着这个词。至于这两位座头以什么为业、叫什么名字，目前尚未确认。
江户时代的喜剧对残疾人可能相当刻薄，今天的读者读《膝栗毛》时，有些地方或许会感到不舒服。不过，这一段的基本结构是让占便宜的人受罚：喜多以为可以利用别人，最后掉进水里的却是他自己。可以把它读成一则小小的教训，说的是乘人之危没有好下场，只是作者显然是为了逗人发笑，并不是为了说教。
漫画版改了哪些地方
漫画保留了故事的主干：喜多偷偷搭背、被发现、掉进河里。变化最大的是两位座头的形象。在漫画里，他们是头脑敏锐、神色淡定的艺人，好像比喜多还高明一招，能察觉情况，并自己决定何时出手。他们故意把喜多引到河中央，这是漫画的改编，在原作中尚未得到确认。
漫画的笑点也有意只对准喜多，不拿两人的失明开玩笑。他们的性格、台词和技艺都是漫画的创作；同样属于创作的，还有喜多一开始身无分文、河流的样子和气氛，以及落水之后发生的事。另外，由于无法确认这条河的名字，漫画也没有点明是哪条河。
漫画在哪里看
想看喜多的如意算盘怎么落空，可以在 Manga Portal 阅读《东海道中膝栗毛 ―弥次与喜多的爆笑旅途―》第6话《白搭别人的背，代价可不小》。所有章节都可以免费阅读，也不用注册会员。想认识这部日本经典的爆笑旅行故事，不妨就从喜多这次落水开始。
本话登场人物
- 喜多（喜多八）
- 弥次的旅伴，鬼点子多，想趴在座头背上白过河，结果掉进河里。
- 弥次（弥次郎兵卫）
- 来自江户的中年男子，爱开玩笑，常惹麻烦，与喜多同行东海道。
- 两位座头
- 一同过河的盲人旅人，其中一人无意中背起喜多，发现不对后在河中央把他摔落。
常见问题
《东海道中膝栗毛》讲的是什么故事？
这是十返舍一九写的滑稽小说，讲江户人弥次和喜多沿东海道徒步旅行的故事。笑点来自两人一路上的玩笑、小算计和接连不断的意外。
喜多八过河时发生了什么？
喜多偷偷爬上一位正要过河的盲人的背，想干干爽爽地白过河。对方发现背上的人不是同伴，喜多就在河中央掉进了水里。
座头是什么意思？
座头是对日本近代以前盲人行会式组织中较低阶层盲人的称呼。其中不少人以演奏、说书或按摩为生，虚构人物“座头市”的名字里也有这个词。
两位座头是一开始就打算捉弄喜多吗？
这是漫画的解读，在原作中尚未得到确认。目前能确认的大致情节只是：背人的座头发现背上的人不是同伴，喜多在河中央落水。
东海道上的旅人为什么要被人背着过河？
江户时代，东海道上有几条大河没有架桥，通常认为这是幕府出于防御的考虑。在主要的渡口，旅人常常要花钱雇人抬过河。
从头阅读漫画（免费）
