吹牛男爵歷險記故事大綱
《吹牛男爵歷險記》是什麼樣的故事?這是一部吹牛故事集,由閔希豪森男爵一本正經地講述各種不可能發生的冒險,說得就像真有其事。1785年,拉斯佩以匿名方式用英文出版此書,隔年畢爾格推出德文版,故事因此廣為流傳。
旅程從冬天的俄羅斯開始。男爵在雪原上把馬拴在一根像木樁的東西上睡覺,到了早上積雪融化,馬竟然吊在教堂的高塔上。襲擊雪橇的狼,最後取代了馬,拉著雪橇一路衝進彼得堡。出門打獵時,他用眼睛冒出的火花開槍;額頭被打進櫻桃核的鹿,日後再度現身時,頭上已經長出一棵櫻桃樹。
在與土耳其的戰爭中,被截去後半身的馬用月桂樹枝縫了回去;男爵騎著砲彈去查看敵方要塞;陷進沼澤時,又拉著自己的頭髮,連人帶馬脫身。成為俘虜後,他追趕丟出去的銀斧,順著豆藤爬上月球。旅途中,凍在號角裡的樂音在旅店裡融化流出;出海時,沉睡的大鯨魚拖著他的船在海上奔馳。不管故事多離譜,男爵始終面不改色地講下去。
故事大綱
第1話一覺醒來,我的馬掛在塔頂上 ―吹牛男爵歷險記―
漫畫劇情系列第一話。閔希豪森男爵在雪原上睡了一晚,隔天醒來,他的馬竟然吊在頭頂的塔尖上!想拆穿吹牛大王的年輕人提奧,本來要在筆記本上記下所有破綻,寫著寫著,卻只剩下「然後呢?」
原典中的故事故事從閔希豪森男爵在隆冬出發前往俄羅斯開始。各版本對他從哪裡動身說法不一,但他的理由本身就是第一個笑點:德國北部、波蘭、庫爾蘭和利沃尼亞(後兩者是波羅的海沿岸的歷史地區)的路況奇差,他認為霜雪一來,路應該會好走一些。於是他穿著單薄的衣服騎馬上路,結果越走越冷。
第2話被櫻桃籽射中的鹿,後來呢 ―吹牛男爵·櫻桃樹鹿―
漫畫劇情系列第二話。燧石弄丟了,子彈也打光了,閔希豪森男爵照樣拿手邊的東西開槍,還被一串鴨子拖上了天。而那天情急之下射出的櫻桃籽,多年後竟從森林深處,以誰也想不到的模樣回來了。
原典中的故事這些故事都由閔希豪森男爵本人以第一人稱講述,語氣一本正經,而且是幾段各自獨立的狩獵經歷,並非連續的情節。第一段裡,男爵看見家附近的大池塘停滿野鴨,抓起槍就往外衝,結果一頭撞上門柱,撞得眼冒金星。到了池邊才發現,槍上的燧石被那一撞給震掉了,火藥點不著。他想起剛才眼睛冒出的火花,便打開火藥池、瞄準水鳥,朝自己的眼睛揍了一拳。火花引燃火藥,一槍打下大批水鳥,數量則依版本而有不同。
第3話這匹馬,怎麼喝都喝不夠 ―吹牛男爵歷險記―
漫畫劇情系列第三話。閔希豪森男爵馴服了沒人騎得了的烈馬,還第一個衝進敵城。可是,這匹馬在噴泉邊怎麼喝都喝不夠。男爵回頭一看,竟然發現……※說書的框架與不見血的喜劇手法為本作改編,所有冒險皆屬虛構。
原典中的故事這段故事的開頭離戰場很遠。男爵在立陶宛貴族普爾佐博夫斯基伯爵家中作客(這個姓氏的拼法依版本略有不同),正陪伯爵府的夫人們喝茶,男士們則在庭院裡端詳一匹年輕的純種馬。樓下忽然一陣騷動,男爵下樓一看,這匹馬烈到連自信滿滿的庭院裡的騎手們都不敢靠近。男爵一躍上了馬背,單憑騎術就讓牠乖乖聽話。
第4話騎上砲彈,卻忘了回程 ―吹牛男爵·騎砲彈―
漫畫劇情系列第4話。為了探查誰也進不去的敵城,閔希豪森男爵一躍騎上飛行中的砲彈。到了半空中才發現,這趟旅程根本沒有「回程」。後來在四下無人的沼澤裡,他竟抓住了自己的頭髮。※說故事的框架、空中景色與不見血的喜劇表現為改編內容。
原典中的故事這段故事出自閔希豪森男爵講述對土耳其作戰的經歷。和他其他的冒險一樣,全篇用第一人稱,當成親身經歷的真事來說。當時軍隊正包圍一座城鎮,至於城鎮叫什麼名字,男爵說他已經想不起來了。司令官很想掌握城塞裡的實際情況,可是前哨、守衛和防禦工事層層阻隔,幾乎不可能潛入,也找不到適合的人選。
第5話飛上月亮的斧頭,種豆子去拿 ―吹牛男爵·銀斧與月亮―
漫畫劇情系列第五話。被俘後負責看管蜜蜂的閔希豪森男爵,竟把保管的銀斧丟到了月亮上,還一臉正經地回答:「那麼,我來種豆子吧。」※說故事的橋段與聽眾提奧、園丁長與檢查期限、蘇丹的登場,皆為本作改編。
原典中的故事這段故事出自《吹牛男爵歷險記》,英文版通常算作第6章,不過各版本的章節編號與分段可能不同。閔希豪森男爵以第一人稱自述:他與土耳其軍作戰時寡不敵眾,遭到俘虜,又被賣為奴隸。新差事與其說辛苦,不如說古怪:每天早上把蘇丹的蜜蜂趕到牧場,像看管牲畜一樣守上一整天,晚上再趕回蜂巢。
第6話沒人吹的號角,竟然唱起歌來 ―吹牛男爵·凍結的號角―
漫畫劇情系列第六話。在天寒地凍的歸途上,用來示警的號角怎麼吹都不響。閔希豪森男爵在窄路上與對向馬車狹路相逢,乾脆把馬車和馬全扛起來,硬是過了關。然而在旅店爐火邊等著他的,是連愛講話的男爵都為之沉默的聲音。※說書的框架與聽眾、車夫的性格、旅店的靜謐場景及音符的呈現方式皆為改編。
原典中的故事與土耳其議和後,閔希豪森男爵重獲自由,在俄國政局動盪之際離開聖彼得堡。當時,一位年幼的皇帝和其他一些人被送往西伯利亞,而那年冬天全歐洲都冷得可怕。男爵打趣說,太陽從那時起就一直帶著凍傷,還說回程比去程辛苦得多。他搭驛馬車來到一段窄路,吩咐車夫吹響號角,好讓對面來的人先等一等。車夫使盡全力,號角卻一點聲音也沒有,兩人都想不通原因。沒多久,一輛對向馬車迎面駛來,把路堵住了。
第7話鯨魚才不會拖船啦 ―吹牛男爵·鯨魚與船―
漫畫劇情系列第7話。船在大海正中央撞上了「某個東西」,午睡被吵醒的大鯨魚竟拖著船滿海跑。可是閔希豪森男爵忘了講的回程路上,還有更大的危機,以及全世界最神氣的解決辦法。※說故事的框架與聽眾提奧、軍官和水兵們的言行、升帆與鯨魚競速的場面、喝茶的道具、拉頭髮把頭拔回來的場面,皆為改編內容。
原典中的故事閔希豪森男爵從英國樸茨茅斯搭上一艘開往北美洲的大型英國軍艦。照他的說法,船上有一百門大砲、一千四百人。航程原本平淡無奇,直到距離聖羅倫斯河大約三百里格(粗略換算約一千四百多公里)的海上,船突然猛烈撞上某個東西。大家都以為是礁石,可是把測深的鉛錘放下三百噚(約五百五十公尺),還是碰不到海底。