本話背後的原著故事
吹牛男爵騎砲彈是什麼故事？沼澤抓頭髮脫困大綱
一句話概括： 騎砲彈與沼澤脫困，是《吹牛男爵歷險記》中閔希豪森男爵自述的兩則對土耳其戰爭逸話。他跳上砲彈去偵察敵城，半路想到可能被當成間諜吊死，便換乘敵方射來的砲彈回營，結果一無所獲；另一次他連人帶馬陷進沼澤，竟抓著自己的頭髮把自己和馬一起拉了出來。
原典故事：騎上砲彈去偵察敵城
這段故事出自閔希豪森男爵講述對土耳其作戰的經歷。和他其他的冒險一樣，全篇用第一人稱，當成親身經歷的真事來說。當時軍隊正包圍一座城鎮，至於城鎮叫什麼名字，男爵說他已經想不起來了。司令官很想掌握城塞裡的實際情況，可是前哨、守衛和防禦工事層層阻隔，幾乎不可能潛入，也找不到適合的人選。
男爵一時熱血上湧，自告奮勇，談不上深思熟慮。他站到一門瞄準城塞的大砲旁，砲聲一響，便跳上飛出去的砲彈，直奔敵陣。
飛到一半，他才開始後悔：進去很容易，出來可就難了。萬一被抓，會被當成間諜，送上絞刑架。
這時，正好有一顆從城塞射向自家陣營的砲彈從身旁飛過。他在空中換乘，毫髮無傷地回到營地，卻沒看到任何值得回報的東西。偵察任務徹底失敗，這正是笑點所在：驚人的特技毫無成果，而男爵說起來一點也不害臊。
沼澤脫困：抓著自己的頭髮往上拉
另一次，男爵想騎馬跳過一片沼澤。跳到半空才發現沼澤比想像中寬，於是在空中掉頭折返，拉長助跑距離再跳一次。第二次還是差一點，人和馬在快到對岸的地方落進沼澤，男爵一路沉到脖子。
四下無人可以求救，他想出一個違反物理的辦法：抓住自己腦後綁起的髮辮，憑手臂的力氣往上拉。因為他用雙膝緊緊夾著馬，連馬也一起被拉出了沼澤。
男爵的戰爭故事並未到此結束。在書中，他後來被俘，賣給蘇丹當奴隸，還被派去照顧蜜蜂。
閔希豪森男爵是誰？歷史上真有其人嗎
歷史上確實有這位男爵：希羅尼穆斯·卡爾·弗里德里希·馮·閔希豪森（1720–1797），德意志貴族，曾在俄國軍隊服役，與鄂圖曼土耳其作戰。常有人把1735至1739年的俄土戰爭視為這些故事的背景，不過這是從他本人的經歷而來，故事裡並沒有寫明；故事中的城鎮與城塞，也對不上史上的特定地點。
這本書的成書過程有點複雜。1785年，魯道夫·埃里希·拉斯佩最先以英文出版故事集；隔年，戈特弗里德·奧古斯特·畢爾格以德文改寫並增補，1788年又出了增補版。騎砲彈和沼澤這兩段，一般認為出自畢爾格，而不是拉斯佩的初版。各版本的章節安排不同，這兩則故事在不同版本裡的位置也可能不一樣。
為什麼這些吹牛故事至今還好笑
笑點來自男爵的語氣。他把不可能的事當成家常便飯，又用很講道理的方式面對荒唐的處境：人還騎在飛行的砲彈上，就冷靜地擔心起被當成間諜的後果。有一種常見的讀法，認為這些故事是在調侃愛吹噓的軍人與旅行者。讀者都知道這不可能，男爵卻連失敗也照實報告，始終一本正經，這種落差正是吹牛故事的趣味。
沼澤脫困的畫面也走出了書本，成為「邏輯上不可能」的象徵：身外沒有任何支點，怎麼可能把自己舉起來？哲學家漢斯·阿爾伯特便借用男爵之名，提出「閔希豪森三難困境」，討論任何主張究竟能不能被徹底證明。
漫畫版改了哪些地方
來自原典的部分：男爵第一人稱的吹噓口吻、想不起名字的城鎮、司令官想知道城內情況、跳上砲彈、在半空中才驚覺不妙、沼澤，以及靠自己的頭髮脫困。
漫畫新增的部分：環繞故事的說書框架、從空中俯瞰敵軍的景色，以及不見血的喜劇式戰爭描寫。原典幾乎沒提男爵在空中看到什麼，這段景色是漫畫的創作。城鎮與城塞的模樣、人物的服裝和髮型細節，因原典著墨不多，也是漫畫自己的設計。
結構上也有不同。把這一話收在沼澤，是漫畫的安排；在原書裡，男爵的戰爭故事還會繼續下去。另外，原典的沼澤是「另一次」發生的事，並不是騎砲彈之後緊接著發生的，不妨把它們看成兩段獨立的逸話。
漫畫在哪裡看
如果想一格一格看這些特技怎麼畫出來，《吹牛男爵歷險記 ―十四夜奇談―》第4話「騎上砲彈，卻忘了回程」把兩段故事都畫了進去，可以在 Manga Portal 閱讀。全系列免費，不用註冊會員，可以直接從這一話開始，也可以回到第一夜，從頭聽男爵吹牛。
本話登場人物
- 閔希豪森男爵
- 故事的敘述者兼主角，參與對土耳其作戰的騎兵軍官，連失敗也當成事實，得意地講述各種不可能的壯舉。
- 司令官
- 包圍城鎮的軍隊統帥，想知道城塞內的情況，因而引出了男爵騎砲彈的這場冒險。
- 男爵的馬
- 沼澤一段中男爵的坐騎，兩度挑戰跳躍，最後被男爵用雙膝夾著一起拉出沼澤。
- 敵軍士兵們
- 守衛被包圍城塞的無名士兵，他們還擊的砲彈在不知情中成了男爵回營的交通工具。
常見問題
吹牛男爵真的騎過砲彈嗎？
沒有。歷史上的閔希豪森男爵是真實存在的德意志貴族與軍人，但騎砲彈是虛構的。這段故事以男爵的口吻講述，是刻意寫成不可能之事的吹牛故事。
吹牛男爵怎麼從沼澤脫困？
他抓住自己腦後的髮辮，憑手臂的力氣把自己往上拉。因為他用雙膝夾著馬，連馬也一起被拉了出來。
男爵騎砲彈偵察成功了嗎？
沒有。他在半空中想到可能被當成間諜吊死，便換乘一顆飛向自家陣營的砲彈。他毫髮無傷地回來，卻沒有任何情報可以回報。
《吹牛男爵歷險記》的作者是誰？
魯道夫·埃里希·拉斯佩於1785年最先以英文出版故事集，戈特弗里德·奧古斯特·畢爾格於1786年以德文改寫增補，1788年再出增補版。騎砲彈和沼澤這兩段，一般認為出自畢爾格。
「拉著鞋帶把自己拉起來」的說法出自吹牛男爵嗎？
兩者常被連在一起，但這個關聯相當可疑。這則故事裡男爵拉的是自己的頭髮，不是鞋帶，只能說兩者都是「把自己舉起來」這種不可能的相似意象。
從頭閱讀漫畫（免費）
