本话背后的原著故事
吹牛大王骑炮弹、拽头发出沼泽：故事梗概
一句话概括： 骑炮弹和拽头发出沼泽，是《吹牛大王历险记》中闵希豪森男爵讲述的两段对土耳其作战逸事。他跳上炮弹去侦察敌方要塞，半路怕被当作间谍绞死，又换乘飞回的炮弹，结果一无所获；后来他连人带马陷进沼泽，靠拽自己的辫子脱了身。
原典故事：骑炮弹侦察，结果白跑一趟
这段故事属于男爵讲述对土耳其作战的部分。和他的其他冒险一样，它用第一人称讲述，而且被说成千真万确的亲身经历。当时军队正在围攻一座城，至于城叫什么名字，男爵说自己已经想不起来了。司令官很想弄清要塞里的确切情况，可是前哨、守卫和工事层层阻隔，要混进去几乎不可能，也找不到合适的人选。
这时男爵站了出来。推动他的与其说是周密的盘算，不如说是一股上头的勇气。他走到一门瞄准要塞的大炮旁，炮一响，便纵身跳上炮弹，朝敌方飞去。
飞到半路，他才冷静下来：进去倒是容易，可怎么出来？万一被抓，就会被当成间谍，而等着间谍的是绞刑架。
正好有一发从要塞射向己方营地的炮弹从身边掠过。他在半空中换乘，毫发无伤地回到了营地。可是任务彻底失败了，因为他没有看到任何值得汇报的东西。笑点正在这里：如此惊人的绝技，最后什么也没换来，而男爵讲起来毫不难为情。
沼泽脱险：拽着自己的头发，连人带马上岸
另一次，男爵想骑马跃过一片沼泽。跳到空中才发现沼泽比想象的宽，他当场掉头折回原地，打算多跑一段再跳。第二次仍然差了一点，人和马在快到对岸的地方掉了下去，男爵一直陷到脖子。
四周没有人能帮忙，他想出了一个违背物理常识的办法：抓住自己脑后束起的辫子，凭手臂的力气往上提。由于他用双膝紧紧夹着马，马也跟着一起被拔了出来。
男爵的战争故事并没有到此结束。在书中，他后来还被俘，被卖给苏丹当奴隶，奉命去照看蜜蜂。
闵希豪森男爵是谁？真实人物与成书经过
历史上确有其人：希罗尼穆斯·卡尔·弗里德里希·冯·闵希豪森（1720—1797），德意志贵族，曾在俄国军中服役，与奥斯曼土耳其人作战。人们常把1735—1739年的俄土战争视为这些故事的背景，不过这一点来自他本人的真实经历，故事里并没有写明。故事中的城镇和要塞，也无法对应到具体的历史地点。
这本书的来历有些曲折。1785年，鲁道夫·埃里希·拉斯佩用英文出版了最早的故事集；第二年，戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格用德文改写并增补了内容。一般认为，骑炮弹和沼泽这两段出自毕尔格，而不是拉斯佩的初版。后来的版本章节安排各有不同，所以这两段故事在不同的书里位置未必一样。
这些牛皮为什么至今还好笑
好笑之处主要在男爵的语气。他把不可能的事说得稀松平常，又用十分讲理的态度去分析荒唐的处境：明明正骑在炮弹上飞，却冷静地担心起间谍罪的后果。这些故事常被看作对爱吹嘘的军人和旅行者的调侃，而乐趣就在于看讲故事的人始终一本正经。
沼泽脱险的画面后来也走出了这本书，成为逻辑上不可能之事的象征：脚下没有任何支撑，人无法把自己提起来。哲学家汉斯·阿尔伯特就借用男爵的名字，提出了“闵希豪森三难困境”，讨论任何主张究竟能否得到最终证明。
漫画版改了哪些地方
来自原典的部分：男爵自吹自擂的第一人称口吻、想不起名字的城、司令官想要情报、跳上炮弹、半空中的醒悟、沼泽，以及靠拽自己的头发得救。
漫画新增的部分：围绕这些故事的讲述框架、从空中望见敌方的景象，以及不见血的喜剧式战争表现。原典几乎没有写男爵在空中看到了什么，所以这些景色都是创作。城镇和要塞的样子、人物的服装和发型细节，也因为原典描写很少，由漫画自行设计。
结构上也有不同。在书中，男爵的战争故事还要继续讲很久；漫画让这一话停在沼泽一段，是漫画自己的安排。
漫画在哪里看
如果想一格一格地看这两段绝技，可以读 Manga Portal 上的《吹牛大王历险记 ―十四夜奇谈―》第4话《骑上炮弹，忘了回程 ―吹牛大王·骑炮弹―》。全部章节免费，无需注册会员，既可以从这一话直接看起，也可以回到第一夜，从头听男爵一路吹下去。
本话登场人物
- 闵希豪森男爵
- 故事的讲述者和主角，参加对土耳其作战的骑兵军官，把不可能的壮举连同失败都当作事实讲得理直气壮。
- 司令官
- 围城军队的指挥官，他想了解要塞内部情况的愿望，引出了骑炮弹这场行动。
- 男爵的马
- 沼泽一段中男爵的坐骑，两次尝试跃过沼泽，最后被男爵用双膝夹着一起提了上来。
- 敌军士兵们
- 被围要塞中没有留下姓名的土耳其守军，他们打回来的炮弹无意中成了男爵回营的“便车”。
- 特奥
- 漫画讲述框架中听男爵讲故事的年轻人，是改编时加入的部分。
常见问题
吹牛大王真的骑过炮弹吗？
没有。历史上的闵希豪森男爵确实是德意志贵族和军人，但骑炮弹是虚构的。这段故事借男爵之口讲述，本来就是一个故意写得不可能的牛皮故事。
吹牛大王是怎么从沼泽里出来的？
他抓住自己的辫子，靠手臂的力气把自己往上提。因为双膝紧紧夹着马，马也一起被提出了沼泽。
男爵骑炮弹的侦察任务成功了吗？
没有成功。他在半空中想到可能被当作间谍绞死，就换乘了一发飞向己方营地的炮弹。他平安回来了，却没有任何情报可以汇报。
《吹牛大王历险记》的作者是谁？
鲁道夫·埃里希·拉斯佩于1785年用英文出版了最早的故事集。戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格于1786年用德文改写增补，1788年又出了增补版。一般认为骑炮弹和沼泽这两段出自毕尔格。
英语俗语“拉着靴带把自己提起来”出自吹牛大王吗？
两者常被联系在一起，但这种说法并不可靠。在这段故事里，男爵拽的是自己的头发，而不是靴带。它只是一个相似的画面，都表现靠提起自己来做到不可能的事。
从头阅读漫画（免费）
