本话背后的原著故事
吹牛大王半截马故事：梗概、出处与笑点解析
一句话概括： “半截马”是《吹牛大王历险记》中的名篇：闵希豪森男爵骑着驯服的烈马追敌入城，在泉池边发现马怎么喝水都喝不够，原来它的后半截已被城门的吊闸切断。军中蹄铁匠用月桂嫩枝把马缝好，枝条生根长成绿荫。这个故事出自鲁道夫·埃里希·拉斯佩1785年出版的英文原著，内容纯属虚构。
半截马的故事梗概
故事并不是从战场开始的。闵希豪森男爵到立陶宛的普尔佐博斯基伯爵府上做客（这个姓氏的拼写因版本而略有不同），正陪伯爵府的贵妇们喝茶，男士们则在院子里查看一匹年轻的纯种马。忽然楼下一阵骚动，男爵下楼一看，这匹马烈得连院子里的骑手们都不敢靠近。他一跃上马，单凭骑术就把它治得服服帖帖。
接着，他有心露一手。为了逗贵妇们开心，他从敞开的窗户骑进茶室，让马依次慢走、小跑、疾驰，最后还让它上了茶桌，把整套动作缩小了再演一遍，杯碟竟一只没碎。伯爵大喜，把这匹立陶宛名马送给男爵，让他骑着参加即将到来的对土耳其战争，这场战役由米尼希伯爵指挥。
到了战场，男爵在前哨望见一团尘土逼近。他让男爵的轻骑兵们（一种轻装骑兵）分赴两翼，扬起更多尘土，自己则径直向前探看。敌军开始后退，他趁势进攻，将其击溃。马跑得极快，他一路冲在追击的最前头，进入一座有城墙的城镇，直奔另一头的城门。最后一批逃兵逃走后，他在广场上停下来，才发现部下一个也没跟上。
等人的工夫，他让气喘吁吁的马到泉池边饮水。马喝了又喝，怎么也喝不够。男爵回头寻找部下，这才看到原因：马的后半截不见了，水直接流了出去。他回到城门，得知敌人落下的吊闸把马切成了两段，后半截还留在门外。军中蹄铁匠趁两半还热着，就地取材，用月桂的细枝和嫩条把它们缝在一起。伤口愈合了，月桂也生了根，长成一片枝叶茂密的绿荫。此后再出征，男爵就坐在自己坐骑的树荫下冲锋陷阵。
故事的出处与历史背景
这本书最早于1785年以英文问世，作者是旅居英国的德国学者鲁道夫·埃里希·拉斯佩。1786年，戈特弗里德·奥古斯特·比格尔推出德文版，此后的版本又不断增补和改动。因此，这段故事所在的章节编号因版本而异，查找时以“马的故事”为线索比认准某一章更稳妥。
书中的主角确有其人的影子。希罗尼穆斯·卡尔·弗里德里希·冯·闵希豪森（1720—1797）是一位曾在俄军中服役的德国贵族，以爱讲精彩故事闻名。不过，书中的冒险都是虚构的，并不是他的生平记录。
战争的背景也是真实的。书中的“米尼希伯爵”对应历史上的陆军元帅布尔夏德·克里斯托夫·冯·米尼希，他在18世纪30年代率俄军与奥斯曼帝国作战，奥恰科夫要塞于1737年被攻下。男爵还把这场战事说成挽回俄国荣誉的机会，因为彼得大帝1711年在普鲁特河一战中颜面受损。真实的人名和年份，反而让那些不可能的情节听起来一本正经。
这个故事为什么好笑
这是典型的“吹牛故事”：讲述者神情严肃，事实却越来越荒唐。乐趣就在男爵的镇定上。马被切成两半，放在别的故事里是一场灾难，在这里却只是一个待解决的小问题，修好了事。
结尾也可以看作对军功荣耀的调侃。月桂自古是胜利的象征，而男爵的坐骑身上真的长出了一片月桂。这只是一种解读，原著并没有解释这个笑点。不过，这也符合男爵爱慕虚荣的性格：他把自己的马比作亚历山大大帝的名马布塞法洛斯，而那匹马同样以“别人制不住、却被他驯服”而闻名。
漫画版改动了哪些地方
上面的主要情节都来自原著：烈马、茶桌、追击、喝不够的水、吊闸和月桂。茶杯没有摔碎这一点，漫画里也保留了。
漫画新增的是喜剧效果和舞台安排。战斗被处理成不流血的喜剧，击溃敌军的场面和门外后半截马的画面都做了淡化。马的性格和表情是创作的，因为原著没有给它起名，只称它为男爵的立陶宛马。伯爵和贵妇们的外貌与台词、蹄铁匠的性格、餐具摇摇晃晃的笑料，以及对轻骑兵去向的说明，也都是漫画添加的；原著中，男爵只是纳闷部下去了哪里。
原著本来就是男爵的第一人称自述。漫画的讲述框架，包括讲故事的场景和听众的反应，则是改编时的创作。所有冒险都是虚构的。
漫画在哪里看
这个故事最精彩的，就是男爵终于回头看的那一瞬间，而这种节奏特别适合用漫画来表现。你可以在 Manga Portal 阅读《吹牛大王历险记 ―十四夜奇谈―》第3话《这匹马，怎么喝都喝不够》。全部免费，也不用注册。如果半截马让你笑了，不妨接着看看男爵其他离谱的故事。
本话登场人物
- 闵希豪森男爵
- 以第一人称讲述的吹牛大王，骑术高超，遇到再离谱的灾难也面不改色。
- 立陶宛名马
- 原著中没有名字的年轻纯种马，起初性子暴烈，驯服后既快又灵巧，在战斗中失去了后半截身体。
- 普尔佐博斯基伯爵
- 立陶宛贵族，招待男爵的主人，因折服于男爵的骑术而把马相赠。
- 伯爵府的贵妇们
- 男爵在茶桌上表演骑术时的观众，看得十分开心。
- 军中蹄铁匠
- 男爵军中一位没有留下姓名的工匠，用月桂嫩枝把两半马缝在一起。
- 米尼希伯爵
- 对土耳其战事的俄军统帅，书中只是提及，原型是历史上的将领米尼希。
常见问题
吹牛大王的马后来怎么样了？
追击途中，城门落下的吊闸把马切成了两段，男爵直到看见马喝的水直接流出来才发现。军中蹄铁匠用月桂嫩枝把两半缝好，马也康复了。
吹牛大王的马为什么怎么喝水都喝不够？
因为它的后半截已经没了，水留不住，所以怎么喝也解不了渴。男爵是回头寻找部下时才发现这一点的。
闵希豪森男爵是真实人物吗？
既是也不是。历史上确有希罗尼穆斯·卡尔·弗里德里希·冯·闵希豪森（1720—1797）这位曾在俄军服役的德国贵族，但书中的冒险都是虚构的。让这个名字广为人知的，是拉斯佩1785年出版的英文著作。
半截马的故事发生在奥恰科夫围城战中吗？
这个故事常被与奥恰科夫联系在一起，因为男爵参加的正是把土耳其军队逼向这座要塞的战事。但从情节来看，它讲的是追敌进入一座有城墙的城镇，而不是围城，所以不宜把它当作攻打奥恰科夫的记载。
《吹牛大王历险记》的作者是谁？
最早的英文版由鲁道夫·埃里希·拉斯佩撰写，1785年出版。1786年，戈特弗里德·奥古斯特·比格尔推出德文版，后来的版本又对内容作了改动和扩充。
从头阅读漫画（免费）
