本话背后的原著故事
吉尔伽美什寻找永生:第九块泥板故事梗概与解读
一句话概括: 吉尔伽美什史诗第九块泥板讲的是:挚友恩奇都死后,乌鲁克之王吉尔伽美什害怕自己也会死去,于是穿越荒野,去寻找唯一获得永生的人类乌特纳皮什提姆。他击退山口的狮群,说服守门的蝎人夫妇,在太阳之路的黑暗中走完十二贝鲁,最终来到一座结满红玉髓、长满青金石叶子的宝石花园。故事出自用阿卡德语楔形文字写成的标准巴比伦版(尼尼微版)《吉尔伽美什史诗》。
原典故事梗概:第九块泥板发生了什么
《吉尔伽美什史诗》的标准巴比伦版用阿卡德语楔形文字写成,最为人熟知的是在古城尼尼微出土的泥板,全诗共分十二块泥板。第九块泥板紧接着恩奇都之死展开。吉尔伽美什痛哭不止,在荒野中流浪,心中生出一个新的恐惧:恩奇都会死,我也一样会死。为了逃脱这个命运,他决定去找乌巴尔-图图之子乌特纳皮什提姆——这个人曾被众神接纳,获得了永恒的生命。吉尔伽美什想向他请教生与死的秘密。
某天夜里,他来到一处山口,看见了狮子。他心生恐惧,抬头向月神辛祈求庇护(泥板有残损,有的读法认为他还向其他神祈祷)。他躺下入睡,但梦的内容因泥板破损已经失传。醒来后,他看见狮群正生气勃勃,便举起斧头、拔出腰间的利刃,像箭一样扑入狮群,将它们击倒、驱散。之后几行同样残缺,他接下来做了什么已不得而知。
接着他来到马舒山。这是一座双峰之山,每天守望着日出与日落,山顶直抵天穹,山根深入冥界。守在山门的是蝎人,他们身上可怕的光芒笼罩群山,据说被他们看一眼就会丧命。吉尔伽美什吓得脸色发暗,但他稳住心神,朝他们走去。蝎人对妻子喊道:来者的身体是用神的血肉造成的。蝎人之妻回答:他三分之二是神,三分之一是人。
蝎人问他为何远道而来。听完缘由,蝎人警告说,从来没有人走过这座山里的路:里面是整整十二贝鲁的浓重黑暗,没有一丝光亮。经过一段残缺的文字后,蝎人还是打开了山门,并祝福他上路。吉尔伽美什走上太阳之路。史诗在每一贝鲁都重复同样的句子:黑暗浓重,没有光,前后什么都看不见。走到第九贝鲁,他感到北风吹在脸上;走到第十二贝鲁,他终于步入光明,眼前是一座花园:红玉髓像果实一样挂在枝头,青金石化作叶子,还有成串的葡萄。原文还列出了许多宝石,但不少已残缺或含义不明。
主要登场人物
吉尔伽美什是乌鲁克之王,力量强大,带有神的血统,但在这块泥板里,他第一次显得惊慌失措。害怕时他会祈祷,可他始终没有停下脚步。恩奇都只出现在回忆里,然而正是他的死推动了整段旅程。乌特纳皮什提姆在这里只作为旅途的目标被提及。蝎人和蝎人之妻是史诗中最令人难忘的守门者:外表骇人,最后却愿意放行。
这个神话想表达什么(文化与时代背景)
古代美索不达米亚人并不认为普通人死后会过上幸福生活,冥界通常被描绘成昏暗、满是尘土的地方。所以吉尔伽美什的恐慌完全可以理解:三分之二的神性救不了他那三分之一的人性,而会死的正是那一部分。第九块泥板是整部史诗的转折点——从英雄冒险的故事,变成了一个关于“人终有一死”的故事。
这段旅程也贴合美索不达米亚人的宇宙观。人们认为太阳在夜里会穿过一条隐秘的通道,而马舒山正是太阳升起与落下的地方。吉尔伽美什走上太阳自己的道路,等于闯入了活人本不该踏足的领域。有学者认为,这一段描写的是他要赶在太阳回到这条路上之前穿过去,但这种读法依赖残缺的诗行,只能算一种说法。尽头的宝石花园描绘的是一个超越日常的世界,美丽却不自然,似乎在暗示:他追寻的东西,或许本就不属于人间。
漫画版改动与补充了什么
漫画沿着泥板的主要情节展开,但也有自己的处理。十二贝鲁的黑暗被画成一格格全黑的画面,只有数字在变化。这其实很贴近原典,因为原文正是在每一贝鲁重复同样的句子。漫画里北风是在好几格中逐渐吹来的,而原典中北风只在第九贝鲁出现。
蝎人夫妇的造型(例如人的上半身配上蝎子尾巴)是画师的创作,史诗本身只描写了他们的光芒和带来的恐惧,并没有交代具体外形。其他创作部分还包括:吉尔伽美什身披兽皮、衣衫褴褛的样子,狮子的数量与打斗的动作,他的内心独白和对恩奇都的回忆。兽皮来自第八块泥板中他的誓言和第十块泥板中对他的描写,现存的第九块泥板里并没有写明。原文残缺的部分,比如失传的梦境、山门打开前的对话,漫画也用自己的方式补上了。第九块泥板之后,故事进入第十块泥板:酒馆女主人西杜丽看见吉尔伽美什穿过花园走来。
漫画在哪里看
如果你想亲身体验那段在黑暗中一步步前行的漫长旅程,而不只是读文字梗概,本页就是《美索不达米亚神话 吉尔伽美什史诗 ―无人能免一死―》第8话。整部系列在 Manga Portal 上全部免费,无需注册,你可以从恩奇都登场开始读,也可以继续往下,看吉尔伽美什如何与乌特纳皮什提姆相见。
本话登场人物
- 吉尔伽美什
- 乌鲁克之王,三分之二是神、三分之一是人,失去挚友后踏上逃离死亡的旅程。
- 恩奇都
- 吉尔伽美什已故的挚友,他的死让国王第一次害怕自己也会死去。
- 乌特纳皮什提姆
- 乌巴尔-图图之子,唯一被众神赐予永生的人类,是吉尔伽美什此行的目标。
- 月神辛
- 美索不达米亚的月神,吉尔伽美什在夜晚的山口向他祈求庇护。
- 蝎人
- 马舒山山门的守护者,浑身散发可怕的光芒,警告吉尔伽美什前方的黑暗后放他通过。
- 蝎人之妻
- 与蝎人一同守门,看出吉尔伽美什三分之二是神、三分之一是人。
常见问题
吉尔伽美什为什么要寻找永生?
挚友恩奇都死后,吉尔伽美什极度害怕自己也会以同样的方式死去。于是他去寻找唯一获得永生的人类乌特纳皮什提姆,想向他请教生与死的秘密。
吉尔伽美什史诗里的蝎人是什么?
蝎人是一对夫妇,守护着太阳升起与落下之处的马舒山山门。他们的光芒令人恐惧,据说被看一眼就会死,但在询问过吉尔伽美什之后,他们为他打开了山门。
马舒山是什么山?
马舒山是史诗中守望日出与日落的双峰之山。山顶直抵天穹,山根深入冥界,太阳之路就从山中穿过。
十二贝鲁的黑暗是什么意思?
吉尔伽美什在完全的黑暗中走了十二贝鲁,前后什么都看不见;第九贝鲁时感到北风,第十二贝鲁时终于走出黑暗。贝鲁既可理解为时间也可理解为距离,常被解释为“双时辰”,也就是约两个小时。
吉尔伽美什看到的宝石花园是什么样的?
那是太阳之路尽头的一座花园,树上结着红玉髓做的果实,长着青金石做的叶子,还挂着成串的葡萄。原文还列举了许多其他宝石,但现存文字多有残缺或含义不明。
从头阅读漫画(免费)