한겨울 얼어붙은 골짜기에서 스승님의 말이 용에게 통째로 삼켜졌다. 화가 난 오공은 용을 쫓지만, 용은 물속으로 달아나고 풀숲으로 사라지고, 스승님은 울기만 한다. 그러다 밝혀진 진실. 그 용은 ‘줄곧 누군가를 기다려 온’ 젊은이였고, 끝까지 자기가 누군지 밝히지 않은 쪽은 오공이었다.
이번 화 줄거리
『서유기』는 당나라 승려 삼장이 불경을 구하러 인도까지 가는 긴 여행 이야기입니다. 이 무렵 손오공은 막 제자가 된 참이었습니다. 한겨울, 두 사람은 사반산의 응수간이라는 골짜기에 이릅니다. 그때 물속에서 용이 뛰쳐나옵니다. 오공은 짐을 내던지고 스승을 안아 높은 곳으로 피하지만, 용은 삼장의 흰 말을 안장과 고삐까지 통째로 삼켜 버립니다. 삼장은 말 없이 어떻게 가느냐며 울고, 오공은 그런 스승이 답답해 용을 잡겠다고 나섭니다. 용은 싸움에 밀리자 물속으로 숨어 나오지 않습니다. 스승을 혼자 둘 수 없어 오공이 망설이자 하늘에서 목소리가 들립니다.
한마디로: 서유기의 백룡마는 서해 용왕 오윤의 셋째 아들 옥룡입니다. 사반산 응수간에서 삼장의 말을 통째로 삼켰다가 관음보살의 힘으로 흰 말이 되어 삼장을 태우고 서쪽으로 갑니다. 이 이야기는 명나라 때인 1592년에 나온 『서유기』(세덕당본) 제15회에 실려 있습니다.
원전 줄거리: 서유기 15회에서 일어나는 일
『서유기』는 당나라 승려 삼장이 불경을 구하러 인도까지 가는 긴 여행 이야기입니다. 이 무렵 손오공은 막 제자가 된 참이었습니다. 한겨울, 두 사람은 사반산의 응수간이라는 골짜기에 이릅니다. 그때 물속에서 용이 뛰쳐나옵니다. 오공은 짐을 내던지고 스승을 안아 높은 곳으로 피하지만, 용은 삼장의 흰 말을 안장과 고삐까지 통째로 삼켜 버립니다.
삼장은 말 없이 어떻게 가느냐며 울고, 오공은 그런 스승이 답답해 용을 잡겠다고 나섭니다. 용은 싸움에 밀리자 물속으로 숨어 나오지 않습니다. 스승을 혼자 둘 수 없어 오공이 망설이자 하늘에서 목소리가 들립니다. 관음보살의 명으로 몰래 일행을 지켜 온 육정육갑, 오방게체, 사치공조, 호교가람 같은 수호신들이었습니다. 오공은 스승을 그들에게 맡기고 골짜기 물을 휘저어 용을 끌어내지만, 용은 또 지고 이번에는 물뱀으로 변해 풀숲으로 사라집니다.
오공이 사반산 산신과 사반산 토지신을 불러내 따지자, 그 용은 관음보살이 불경 구하러 가는 사람을 기다리라고 이곳에 둔 존재라는 사실이 밝혀집니다. 금두게체가 관음보살을 모시러 날아가고, 도착한 관음보살에게 오공은 길을 막은 용과 머리에 씌운 긴고아까지 들먹이며 불평합니다. 관음보살의 대답은 간단했습니다. 오공이 한 번도 불경을 구하러 가는 길이라고 밝히지 않았으니 용이 알 리가 없었다는 것입니다.
용이 흰 말이 되기까지
관음보살이 부르자 용은 사람의 모습으로 나타나 불경을 구하러 가는 사람 이야기는 아무도 해 주지 않았다고 말합니다. 관음보살은 용의 턱 아래 있던 밝은 구슬을 떼어 내고, 버드나무 가지로 감로를 뿌려 그를 삼켜진 말과 똑같은 흰 말로 바꿉니다. 그리고 충실히 섬겨 지난 잘못을 씻으라고 이릅니다. 앞선 회차에 따르면 그는 아버지의 궁에서 죄를 지어 벌을 받게 되었고, 관음보살이 그를 구해 주었습니다.
오공이 길이 너무 험하다며 그만두고 싶다고 하자, 관음보살은 버들잎 세 장을 목숨을 구하는 털 세 가닥으로 바꿔 오공의 뒤통수에 붙여 줍니다. 정말 위급할 때 쓰라는 것이었습니다. 안장이 없던 말은 어느 사당의 노인이 안장과 고삐, 다음 날 아침에는 채찍까지 건네며 해결해 줍니다. 노인은 관음보살이 보낸 낙가산 토지신이었고, 정체를 밝힌 뒤 사라집니다.
주요 등장인물
삼장은 신앙심 깊고 감사할 줄 아는 사람이지만, 이 회에서는 쉽게 울고 혼자 남는 것을 두려워합니다. 손오공은 힘세고 성미가 급하며 보살에게도 거침없이 말대꾸를 합니다. 옥룡은 배가 고파 말을 삼켰다가 오공에게 상대도 되지 않은, 골짜기에서 누군가를 기다리던 용왕의 왕자입니다. 관음보살은 오공의 불평에도 차분하며 뒤에서 조용히 도움을 마련합니다.
이 이야기가 전하는 것: 문화와 시대 배경
『서유기』는 7세기 실존 승려 현장의 인도 여행을 바탕으로 한 환상 소설로, 현재 전해지는 가장 오래된 완전한 판본은 1592년 명나라 때 나왔습니다. 불교와 도교, 민간 신앙이 섞여 있어 보살과 용왕, 마을의 토지신이 한 장면에 함께 등장합니다.
중국에는 가만히 있지 못하는 마음을 뜻하는 ‘심원의마(心猿意馬)’, 즉 마음의 원숭이와 뜻의 말이라는 오래된 말이 있습니다. 15회의 원래 제목에도 말의 고삐를 거둔다는 표현이 들어 있습니다. 그래서 오공을 마음, 백룡마를 의지로 보고 말을 길들이는 것을 의지를 다스리는 일로 읽는 해석이 있습니다. 다만 이는 후대 독자와 평론가의 해석이며 이야기 속에서 직접 설명하는 내용은 아닙니다.
만화판에서 달라진 점
만화는 얼어붙은 골짜기, 삼켜진 말, 물속과 풀숲으로 달아나는 용, 관음보살의 등장, 그리고 끝까지 자기가 누군지 밝히지 않은 쪽이 오공이었다는 반전까지 원전의 순서를 그대로 따릅니다. 원전에는 삼장이 울고 오공이 꾸짖는 대목이 짧게만 나오는데, 만화는 대사를 더해 아직 어색한 스승과 제자의 관계를 보여 줍니다. 용과 말, 관음보살, 수호신들의 모습과 싸움 장면의 연출도 만화가 새로 만든 것입니다.
원전은 용의 마음을 거의 말하지 않습니다. 만화가 그려 낸 용의 죄책감, 오지 않는 누군가를 오래 기다린 외로움은 창작으로 덧붙인 부분입니다.
만화로 읽기
이 장면을 하나의 이야기로 만나고 싶다면 Manga Portal의 『서유기 제천대성전 ―돌에서 태어난 원숭이―』 제10화를 읽어 보세요. 돌원숭이로 태어난 오공이 드디어 삼장의 길동무가 될 말을 얻기까지를 따라갈 수 있습니다. 모든 화는 무료이며 회원가입 없이 바로 읽을 수 있습니다.
이 화의 등장인물
삼장
불경을 구하러 서쪽으로 가는 승려로, 말을 잃자 울며 혼자 남는 것을 두려워한다.
손오공
막 제자가 된 성미 급한 원숭이로, 용과 싸우고 관음보살에게도 대든다.
옥룡
서해 용왕 오윤의 셋째 아들로, 삼장의 말을 삼켰다가 백룡마가 된다.
관음보살
몰래 일행을 지키며 용을 흰 말로 바꾸고 오공에게 목숨을 구하는 털 세 가닥을 준다.
금두게체와 숨은 수호신들
관음보살의 명으로 보이지 않게 일행을 지키는 신들로, 금두게체가 관음보살을 모시러 간다.
낙가산 토지신
노인으로 변장해 안장과 고삐, 채찍을 건네주는 관음보살의 심부름꾼이다.
자주 묻는 질문
서유기의 백룡마는 누구인가요?
백룡마는 서해 용왕 오윤의 셋째 아들 옥룡입니다. 제15회에서 관음보살이 그를 흰 말로 바꾸어 삼장을 태우고 인도까지 가게 합니다.
용은 왜 삼장의 말을 잡아먹었나요?
배가 고팠고, 지나가는 사람들이 자기가 기다리던 불경 구하러 가는 일행인 줄 몰랐기 때문입니다. 관음보살은 오공이 한 번도 그 사실을 밝히지 않았다고 지적합니다.
백룡마는 서유기 몇 회에 나오나요?
용이 말을 삼키고 흰 말로 변하는 이야기는 제15회입니다. 관음보살이 그를 구해 주고 기다리라고 한 사연은 그보다 앞선 회차에 나옵니다.
손오공의 목숨을 구하는 털 세 가닥은 무엇인가요?
길이 너무 힘들다고 불평하는 오공에게 관음보살이 버들잎 세 장을 털로 바꿔 뒤통수에 붙여 준 것입니다. 정말 위급할 때 목숨을 구하라는 뜻입니다.
백룡마는 무엇을 상징하나요?
오공을 들뜬 마음의 원숭이, 백룡마를 의지의 말로 보는 ‘심원의마’ 해석이 널리 알려져 있습니다. 다만 이는 후대 독자와 평론가의 해석이며 원전이 직접 밝히는 내용은 아닙니다.