EspañolElegir idioma

Episodio 10Se comió nuestro caballo. Ahora ES nuestro caballoEl Dragón de Jade, el Caballo Dragón Blanco

19 páginasGratis · Sin registro

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

¡Gracias por leer!

Próximo episodioEpisodio 11 El yerno de la aldea Gao

Por ahora, eso es todo. Prueba una de estas

El próximo episodio saldrá hacia el 25 de noviembreGuarda la página de la serie en marcadores para volver cuando salga el siguiente episodio: Viaje al OesteRSS de esta serie

Avisamos de cada nuevo episodio en redes. Síguenos en:ThreadsBluesky (en inglés)

En un desfiladero helado, en pleno invierno, un dragón se traga de un bocado el caballo de Tang Sanzang. Furioso, Sun Wukong lo persigue, pero el dragón se escapa al agua, luego desaparece entre la maleza, y su maestro no hace más que llorar. Entonces sale a la luz la verdad: ese dragón es un joven príncipe que llevaba años esperando a alguien. ¿Y quién nunca dijo quién era? Wukong.

Resumen del episodio

Viaje al Oeste cuenta el largo viaje del monje budista Tang Sanzang (Xuanzang) desde China hasta la India para traer escrituras sagradas. En este punto de la historia, Sun Wukong, el Rey Mono, acaba de convertirse en su discípulo. En pleno invierno, los dos llegan al Arroyo de la Pena del Águila (Yingchou Jian), un desfiladero de la Montaña de la Serpiente Enroscada. De pronto, un dragón salta del agua. Wukong suelta el equipaje y pone a salvo a su maestro en un lugar alto, y el dragón se traga entero el caballo blanco del monje, con silla y riendas incluidas.

Obra originalViaje al Oeste — China · siglo XVI

También disponible en:日本語English简体中文繁體中文한국어Français

RSS

La historia original detrás de este episodio

Viaje al Oeste capítulo 15 resumen: el Dragón de Jade y el Caballo Dragón Blanco

En pocas palabras: El Caballo Dragón Blanco de Viaje al Oeste es el Dragón de Jade, tercer príncipe de Ao Run, Rey Dragón del Mar del Oeste. En el capítulo 15 de la novela (edición de 1592), el dragón se traga el caballo de Tang Sanzang, Sun Wukong lucha contra él sin poder atraparlo, y Guanyin lo transforma en un caballo blanco para que lleve al monje hasta la India.

Resumen del capítulo 15 de Viaje al Oeste: el dragón que se comió el caballo

Viaje al Oeste cuenta el largo viaje del monje budista Tang Sanzang (Xuanzang) desde China hasta la India para traer escrituras sagradas. En este punto de la historia, Sun Wukong, el Rey Mono, acaba de convertirse en su discípulo. En pleno invierno, los dos llegan al Arroyo de la Pena del Águila (Yingchou Jian), un desfiladero de la Montaña de la Serpiente Enroscada. De pronto, un dragón salta del agua. Wukong suelta el equipaje y pone a salvo a su maestro en un lugar alto, y el dragón se traga entero el caballo blanco del monje, con silla y riendas incluidas.

Sanzang se echa a llorar: ¿cómo va a seguir a pie? A Wukong le irrita tanto desánimo y se empeña en atrapar al dragón. Lo insulta desde la orilla, el dragón sale a pelear, pero no está a su altura y se esconde bajo el agua. Wukong no quiere dejar solo a su maestro. Entonces se oyen voces desde el cielo: son el Guardián de la Cabeza Dorada y los protectores ocultos, dioses que Guanyin ha enviado para cuidar en secreto a los peregrinos. Wukong les confía a Sanzang y remueve el arroyo hasta enturbiarlo. El dragón vuelve a salir, vuelve a perder y, esta vez, se convierte en una serpiente de agua y huye entre la maleza.

Wukong llama al dios de la Montaña de la Serpiente Enroscada y al dios local, y los regaña. Ellos le revelan quién es el dragón: la propia Guanyin lo dejó allí para esperar al peregrino de las escrituras y servirle de montura. Uno de los guardianes vuela al Mar del Sur a buscarla. Cuando Guanyin llega, Wukong se queja a gritos del dragón y de la cinta dorada que ella le dio a Sanzang para controlarlo. La respuesta de Guanyin es sencilla: el dragón nunca supo quiénes eran porque Wukong jamás dijo que viajaban en busca de escrituras.

Cómo el Dragón de Jade se convierte en caballo

Guanyin llama al dragón por su título: el tercer príncipe, hijo de Ao Run, Rey Dragón del Mar del Oeste. El Dragón de Jade aparece en forma humana y protesta que nadie le había hablado de ningún peregrino. Guanyin le quita la perla brillante que tiene bajo la barbilla, lo rocía con rocío dulce desde su rama de sauce y sopla sobre él. Así se convierte en un caballo blanco idéntico al que se había comido. Ella le pide que sirva con lealtad para compensar sus faltas pasadas: un capítulo anterior explica que había sido condenado por una ofensa en el palacio de su padre y que Guanyin lo había salvado.

Después, Wukong le ruega que lo libere del viaje, porque el camino es demasiado duro. Guanyin convierte tres hojas de sauce en los tres pelos salvavidas y se los coloca en la nuca, para usarlos solo en un momento de verdadera desesperación. Cuando Wukong vuelve con el caballo, Sanzang se inclina hacia el sur, donde vive Guanyin. Al caballo le falta la silla, pero un anciano de un santuario de aldea les da alojamiento, silla y riendas, y a la mañana siguiente un látigo. Luego revela que es un dios local enviado por Guanyin y desaparece. Sanzang se inclina para darle las gracias, y Wukong se ríe.

Personajes principales del episodio

Sanzang es devoto y agradecido, pero en este capítulo llora con facilidad y teme quedarse solo. Sun Wukong es fuerte, impulsivo y directo, y le contesta incluso a una bodhisattva. El Dragón de Jade es el príncipe dragón hambriento y superado que llevaba tiempo esperando en el desfiladero. Guanyin mantiene la calma ante las quejas de Wukong y organiza la ayuda desde la sombra. Alrededor aparecen figuras menores: los protectores ocultos, los nerviosos dioses locales y el anciano de la silla de montar.

Qué significa la historia: cultura y contexto

La versión completa más antigua que se conserva de Viaje al Oeste se publicó en 1592, durante la dinastía Ming. Es una recreación fantástica de la peregrinación real del monje Xuanzang en el siglo VII. Mezcla ideas budistas y taoístas con la religión popular, y por eso en un mismo episodio aparecen una bodhisattva, reyes dragón y dioses locales de aldea.

El título del capítulo en chino une al mono y al caballo con la idea de sujetar las riendas. En el pensamiento chino existe una vieja expresión, «el mono de la mente y el caballo de la voluntad», para hablar de una mente inquieta que no se queda quieta. Muchos lectores y comentaristas posteriores ven en Wukong la mente y en el caballo dragón la voluntad, de modo que domar al caballo sería dominar la voluntad. Es una interpretación tradicional, no algo que la novela diga de forma explícita, pero ayuda a entender por qué el monje recibe un caballo tan especial.

Qué cambia el manga respecto a la novela

El manga sigue en orden los hechos del capítulo original: el desfiladero helado, el caballo tragado, la huida al agua y a la maleza, la llegada de Guanyin y la revelación de que Wukong nunca dijo quién era. La novela solo esboza el llanto de Sanzang y los regaños de Wukong; el manga añade diálogos propios para mostrar una relación todavía torpe entre maestro y discípulo. También crea desde cero el diseño del dragón, del caballo, de Guanyin y de los dioses guardianes, y escenifica las peleas a su manera.

La novela casi no dice nada de lo que siente el dragón. El manga añade con delicadeza un sentimiento de culpa y la soledad de esperar mucho tiempo a alguien que no llega. Esos detalles son creación del manga, no forman parte del texto de 1592. Cualquier explicación sobre el simbolismo del mono de la mente y el caballo de la voluntad se presenta como una lectura posterior de la historia.

Dónde leerlo

Si quieres ver este episodio contado en viñetas, lee el episodio 10 de Viaje al Oeste: El Gran Sabio Igual al Cielo en Manga Portal. Puedes seguir a Wukong desde sus primeras aventuras hasta el momento en que los peregrinos por fin consiguen su caballo. Todos los episodios son gratis y no hace falta registrarse.

Personajes de este episodio

Tang Sanzang (Xuanzang)
Monje budista que viaja al oeste en busca de escrituras; llora al perder su caballo y teme quedarse solo.
Sun Wukong (el Rey Mono)
Discípulo recién incorporado, poderoso e impulsivo, que pelea con el dragón y discute con Guanyin.
El Dragón de Jade (el Caballo Dragón Blanco)
Tercer príncipe de Ao Run, Rey Dragón del Mar del Oeste; se come el caballo y es transformado en la montura de Sanzang.
Guanyin
Bodhisattva de la compasión que protege en secreto a los peregrinos, convierte al dragón en caballo y da a Wukong los tres pelos salvavidas.
El Guardián de la Cabeza Dorada y los protectores ocultos
Dioses enviados por Guanyin para vigilar a los viajeros sin ser vistos; uno de ellos va a buscarla.
El anciano del santuario
Un dios local disfrazado, enviado por Guanyin, que regala a los viajeros silla, riendas y látigo.

Preguntas frecuentes

¿Quién es el caballo blanco en Viaje al Oeste?

Es el Dragón de Jade, tercer príncipe de Ao Run, Rey Dragón del Mar del Oeste. En el capítulo 15, Guanyin lo convierte en caballo para que lleve a Tang Sanzang hasta la India.

¿Por qué el dragón se comió el caballo de Tang Sanzang?

El dragón tenía hambre y no sabía que esos viajeros eran los peregrinos a los que debía esperar. Guanyin señala que Wukong nunca le dijo que iban en busca de escrituras.

¿En qué capítulo aparece el Caballo Dragón Blanco?

El dragón se come el caballo y es transformado en el capítulo 15. Su historia previa, en la que Guanyin lo salva y le pide esperar al peregrino, se cuenta en un capítulo anterior.

¿Qué son los tres pelos salvavidas de Sun Wukong?

Cuando Wukong se queja de que el viaje es demasiado duro, Guanyin convierte tres hojas de sauce en tres pelos y se los pone en la nuca. Sirven para salvarlo en un momento de verdadero peligro.

¿Qué simboliza el caballo dragón en Viaje al Oeste?

Una lectura tradicional relaciona a Wukong con «el mono de la mente» inquieta y al caballo con «el caballo de la voluntad». Domar al caballo representaría dominar la voluntad, aunque es una interpretación de lectores y comentaristas, no algo que diga la novela.

Leer el manga desde el principio (gratis)