Tokaido Hizakurige: resumen
Tokaido Hizakurige es una novela cómica de viajes escrita por Jippensha Ikku a finales del período Edo, en Japón. La primera parte se publicó en 1802 y tuvo tanto éxito que le siguieron una continuación tras otra. La palabra «hizakurige» significa usar las propias rodillas en lugar de un caballo alazán; es decir, viajar a pie.
Sus protagonistas son Yaji, un tipo fanfarrón y dado a dejarse llevar, y Kita, un joven alocado e impulsivo. Después de perder su fortuna en diversiones, los dos se marcharon de Fuchu, en la antigua provincia de Suruga, y se instalaron en Edo (la actual Tokio). Cuando ya no les llega para vivir, emprenden una peregrinación al santuario de Ise, con la excusa de librarse de la mala suerte.
El viaje es una cadena de desastres. En la posada de Odawara no saben cómo usar un goemon-buro, un baño calentado en una caldera de hierro, pero presumen de saberlo: se meten con sandalias de madera, rompen el fondo y tienen que pagar la reparación. Tras cruzar Hakone se hacen amigos de un compañero de ruta muy amable, que resulta ser un ladrón de viajeros y les roba el dinero en la posada de Mishima. Más adelante, pasado Fuchu, la tierra natal de Yaji, llegan a la parada de Mariko y piden la famosa sopa de tororo (ñame rallado), pero los dueños del puesto se ponen a pelear, el tororo acaba por el suelo y los viajeros se van sin probarlo. Este manga te permite disfrutar fácilmente de las disparatadas aventuras de dos personajes que nunca escarmientan.
Leer desde el Episodio 1 (gratis)
Resumen de la historia
Episodio 1¿Tocaste fondo? ¡Perfecto para irse de viaje!
En el mangaYaji, ya de mediana edad, se quedó sin casa, sin trabajo y sin una sola moneda. A su compañero Kita lo acaban de echar de la tienda. «¡Hay que sacudirse la mala suerte! ¡Nos vamos a Ise!». Dos perdedores entrañables salen de Nihonbashi rumbo a Shinagawa en el primer episodio de un viaje por carretera de hace 200 años.
En el mito originalTokaido Hizakurige pertenece al kokkeibon, un género de libros cómicos muy leído en el Japón del periodo Edo, y su autor es Jippensha Ikku. Tiene una curiosidad: el principio se escribió al final. La primera parte, en la que los protagonistas ya salen de Edo, se publicó en 1802. Solo en 1814, cuando la serie ya era un éxito enorme, Ikku añadió un prólogo (hottan) para contar quiénes eran esos dos hombres y por qué…
Episodio 2Demasiado orgulloso para preguntar, se bañó con geta: el baño Goemon
En el mangaYaji no tiene ni idea de cómo se usa el baño Goemon de la posada, una tina de hierro calentada con fuego por debajo, pero es demasiado orgulloso para admitirlo y asegura: «¡Eso lo sabe todo el mundo!». Sale del apuro metiéndose a escondidas con geta, sus sandalias de madera, y su compañero Kita copia el truco. Así, su primer baño del viaje, hace 200 años, termina en desastre.
En el mito originalTokaido Hizakurige cuenta el viaje a pie de dos vecinos de Edo (la actual Tokio), Yaji y Kita, por el Tokaido, la gran carretera que unía Edo con Kioto. Salen en peregrinación al Gran Santuario de Ise, en parte para sacudirse una racha de mala suerte. Tras dejar la ciudad por Shinagawa, recorren pueblos de posta como Kawasaki, Totsuka u Oiso, y en casi cada parada provocan algún pequeño desastre, gastan bromas o…
Episodio 3Cuidado con el desconocido demasiado amable: Tokaido Hizakurige (Hakone y Mishima)
En el mangaTras sobrevivir a las brutales cuestas de Hakone y al puesto de control de la montaña, Yaji se encariña con un compañero de camino muy amable que aplaude todas sus fanfarronadas. Después de una broma de medianoche con una tortuga mordedora que pone patas arriba la posada de Mishima, los dos amigos despiertan y descubren que su dinero del viaje ha desaparecido por completo.
En el mito originalTokaido Hizakurige es una novela cómica de Jippensha Ikku, un autor muy leído en la época Edo. El primer volumen salió en 1802 y el segundo en 1803. Sus protagonistas son dos hombres de Edo (el antiguo Tokio), Yaji y Kita, que deciden ir en peregrinación al santuario de Ise por la gran ruta del Tokaido, el camino que unía Edo con Kioto. Dicen que quieren librarse de una racha de mala suerte, aunque en realidad lo…
Episodio 4Presumió en su pueblo y acabó bañado en ñame: la sopa de ñame de Mariko
En el mangaSin un centavo, Yaji llega a escondidas a Fuchu, el pueblo natal donde años atrás se gastó en parrandas la tienda de sus padres. Allí se hace pasar por un exitoso comerciante de Edo mientras pide, a escondidas, dinero para el viaje. Con esas monedas va por el manjar con el que lleva días soñando: la famosa sopa de ñame de Mariko. Pero al meterse en la pelea de los dueños del puesto, los cuatro terminan revolcándose en un mar de ñame resbaloso. Y para colmo, por puro orgullo, deja ahí todo el dinero.
En el mito originalTokaido Hizakurige es una novela cómica de viajes de Jippensha Ikku, publicada por entregas entre 1802 y 1809, con ocho partes en su serie principal. Sus protagonistas son Yaji y Kita, dos hombres de Edo (la actual Tokio) que parten en peregrinación hacia el Gran Santuario de Ise por el Tokaido, la gran ruta que unía Edo con Kioto. Casi todo les sale mal, y casi siempre por culpa de su vanidad, de su apetito o de…
Episodio 5Un samurái de mentira sin forma de bajar: el río Oi
En el mangaSin puente sobre el río Oi y casi sin dinero, Yaji se disfraza de samurái para pagar menos, con Kita como vasallo a regañadientes. Presume a hombros de los porteadores hasta que, en pleno río, su «espada» hace algo impensable, y la mentira se derrumba justo donde no puede bajarse.
En el mito originalTokaido Hizakurige, a menudo llamado simplemente Hizakurige, es una novela cómica de Jippensha Ikku, un escritor popular de la época Edo en Japón. Su primera parte se publicó en 1802. El libro sigue a dos hombres de Edo, Yaji y Kita, que caminan hacia el oeste por el Tokaido, la gran ruta que unía Edo, la actual Tokio, con Kioto. Sus aventuras suelen repetir un esquema fiable: a alguien se le ocurre una idea…