東海道中膝栗毛故事大綱
《東海道中膝栗毛》是日本江戶時代後期由十返舍一九創作的爆笑旅行故事。1802年第一編問世後大受歡迎,續篇接連推出。書名中的「膝栗毛」,意思是把自己的膝蓋當成栗毛馬來代步,也就是徒步旅行。
主角是愛耍寶的彌次郎兵衛(彌次)和年輕又冒失的喜多八(喜多)。兩人因玩樂敗光家產,從駿河的府中來到江戶,後來生活走投無路,便以消災解厄為藉口,踏上前往伊勢參拜的旅程。
這趟旅程可說是失敗連連。在小田原的旅店,兩人明明不懂五右衛門浴桶的用法卻不懂裝懂,穿著木屐下水,結果踩破桶底,只好賠償修理費。翻過箱根後,他們和一位親切的旅伴混熟了,沒想到對方竟是專門鎖定旅人的竊賊「護摩灰」,旅費就這樣在三島的旅店被偷走。過了彌次的故鄉府中,來到鞠子宿,兩人在茶店點了名產山藥泥湯,老闆夫婦卻吵了起來,山藥泥灑了一地,他們什麼也沒吃到就離開了。這對學不乖的搭檔一路鬧出的笑話,都能透過漫畫輕鬆欣賞。
故事大綱
第1話人生跌到谷底,竟笑著踏上旅程 ―東海道中膝栗毛―
漫畫劇情家、工作、錢全都沒了的中年大叔彌次,和剛被店裡開除的搭檔喜多。「去去霉運,我們去伊勢!」――兩個不中用的傢伙從日本橋出發前往品川,兩百年前的公路之旅第一話。
原典中的故事《東海道中膝栗毛》屬於「滑稽本」,也就是江戶時代很受歡迎的搞笑小說,作者是十返舍一九。有趣的是,這部作品的「開頭」反而是最後才寫的。兩位主角離開江戶的初編在1802年先出版,等到系列大賣之後,作者才在1814年補上一篇「發端」,說明這兩個人是誰、為什麼會上路。
第2話不懂裝懂,穿木屐泡澡的男人 ―五右衛門浴桶―
漫畫劇情第2集。彌次根本不懂旅店的五右衛門浴桶怎麼泡,卻死要面子地說「那是常識啦」。他偷偷穿木屐蒙混過關,搭檔喜多也跟著學,兩百年前兩人的「第一次泡澡」,就這樣以大災難收場。
原典中的故事《東海道中膝栗毛》講的是住在江戶神田八丁堀的彌次郎兵衛(彌次),和寄住在他家的喜多八(喜多),一起沿著連接江戶(今天的東京)與京都的大道「東海道」徒步旅行的故事。兩人一方面想去伊勢神宮參拜,一方面也想藉這趟旅行把一身霉運甩掉。他們從品川出發,經過川崎、戶塚、大磯等宿場町,幾乎每到一站就闖點小禍、惡作劇,順便吟幾首搞笑的「狂歌」。
第3話旅途上,太親切的人要小心 ―東海道中膝栗毛(箱根·三島)―
漫畫劇情好不容易爬過箱根陡坡、闖過關所的彌次,對一個總是誇他吹牛的親切同行男子完全卸下心防。在三島旅店半夜用鱉惡作劇、鬧得雞飛狗跳之後,隔天早上,兩人的旅費竟然一文不剩!
原典中的故事《東海道中膝栗毛》是江戶時代後期人氣作家十返舍一九寫的滑稽小說,初編在1802年出版,二編在1803年出版。主角是住在江戶神田八丁堀的彌次郎兵衛,和寄住在他家的喜多八,一般簡稱「彌次」和「喜多」。兩人說要去伊勢參拜、消災解厄,沿著連接江戶與京都的大道「東海道」一路往西走,其實大半是想出門玩個痛快。
第4話在故鄉死要面子,結果滿身山藥泥 ―鞠子的山藥泥湯―
漫畫劇情身無分文的彌次,回到年輕時玩樂敗光爸媽店鋪的故鄉府中,一邊扮演「在江戶發大財的男人」,一邊偷偷借旅費。他拿這筆錢要去吃期待已久的鞠子名產山藥泥湯,卻跑去勸店裡的夫妻吵架,結果四個人在山藥泥海裡扭成一團。最後為了面子,連錢都留在店裡了。
原典中的故事《東海道中膝栗毛》是江戶時代作家十返舍一九的滑稽旅行小說,從1802年到1809年陸續刊行,正編共八編。書名本身就是個玩笑:「栗毛」指栗色的馬,「膝栗毛」就是把自己的膝蓋當馬騎,也就是靠雙腳走路。主角是彌次郎兵衛與喜多八,通稱彌次和喜多,兩個江戶男人為了伊勢參拜,沿著連接江戶(今東京)與京都的東海道一路西行。旅途幾乎事事出錯,而且多半要怪他們自己愛面子、貪吃,又老是出餿主意。
第5話被人扛著的冒牌武士,下不來了 ―大井川―
漫畫劇情第5集。大井川沒有橋,身上的錢也快見底。為了省下過河錢,彌次扮成武士,喜多只好當他的家臣。彌次坐在挑夫肩上作威作福,沒想到到了大河正中央,腰間的「刀」竟出了天大的狀況,謊言就在這個下不來的地方被拆穿了。
原典中的故事《東海道中膝栗毛》是江戶時代通俗作家十返舍一九的滑稽小說,初編於1802年(享和2年)刊行。主角是來自江戶的彌次郎兵衛(彌次)和喜多八(喜多),兩人徒步沿著連接江戶(今東京)與京都的東海道一路往西。他們的旅程幾乎有固定公式:有人想出自以為聰明的點子,結果點子反過來害到自己。