第2話躲在時鐘裡，老么全都聽見了大野狼與七隻小山羊

本話背後的神話

大野狼與七隻小山羊 故事大綱與寓意｜格林童話

〈大野狼與七隻小山羊〉原本的故事大綱

〈大野狼與七隻小山羊〉（德文原名 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein）是格林兄弟《兒童與家庭童話集》的第5篇（KHM 5）。以下依據1857年的第7版，也就是最後的定本來介紹。一隻年老的山羊媽媽有七個孩子，她像所有母親一樣疼愛牠們。要去森林找食物之前，山羊媽媽再三叮嚀：大野狼一旦進門，會把你們連皮帶毛吃掉；牠很會偽裝，但沙啞的聲音和黑色的腳掌一定會露出破綻。

大野狼一共敲了三次門。第一次，牠自稱是媽媽，但聲音粗啞，小山羊們立刻拒絕開門。於是牠向雜貨店老闆買了一大塊粉筆吃下，讓聲音變細。第二次，聲音過關了，卻把黑色的前腳搭在窗台上，又被識破。接著牠謊稱腳受傷，請麵包師傅幫牠在腳上塗麵糰，再要磨坊主人撒上白麵粉。磨坊主人起了疑心不肯，大野狼就威脅要吃掉他，磨坊主人只好照做——故事在這裡還不忘冷冷地評一句：人大多就是這樣。

第三次，大野狼亮出白色的腳掌，小山羊們終於開了門。牠們四散奔逃，躲到桌子底下、床上、爐灶裡、廚房、櫥櫃、洗衣盆底下，而老么則躲進落地鐘的鐘箱。大野狼找到其中六隻，一隻接一隻整個吞下肚，只有鐘箱裡的老么沒被發現。吃飽的大野狼走到草地上，在樹下呼呼大睡。

結局：剪開肚子、塞進石頭、掉進井裡

山羊媽媽回家時，屋裡一片狼藉：門大開、桌椅翻倒、洗衣盆摔破、被子被拖到地上。她一個個叫孩子的名字，都沒有回應，直到叫到老么，鐘箱裡才傳出細小的聲音。聽完經過，媽媽傷心落淚。

她帶著老么出門，發現大野狼正在樹下打鼾，鼾聲大到樹枝都在晃，鼓脹的肚子裡還有東西在動。媽媽心想孩子們也許還活著，便叫老么跑回家拿剪刀和針線。剪開狼肚後，六隻小山羊一隻隻跳了出來，毫髮無傷——原來貪吃的大野狼根本沒有嚼就吞下去了。接著，媽媽要孩子們搬來大石頭塞進狼肚，再迅速縫好。

大野狼醒來後口渴難耐，走向水井時，肚子裡的石頭互相碰撞，牠嘀咕著：明明吃的是小山羊，怎麼感覺像一堆石頭。牠彎腰喝水時，被石頭的重量拖進井裡淹死了。小山羊們跑過來大喊大野狼死了，和媽媽一起繞著井開心地跳舞。

主要登場角色

真正的英雄是山羊媽媽：她出門前仔細教孩子辨認大野狼的方法，回家後冷靜察覺狼肚裡的動靜，又迅速完成剪開、救出、縫合。大野狼聰明又貪心，偽裝計畫相當周密，但「不嚼就吞」的貪吃反而讓孩子們得救。小山羊們通過了兩次考驗，第三次才上當；原典中牠們沒有名字，也沒有各自的個性。老么則是唯一的目擊者，也是幫忙跑腿拿工具的小幫手。雜貨店老闆、麵包師傅和磨坊主人戲份很少，其中磨坊主人因害怕而妥協的那一幕，是整篇對人性最尖銳的一筆。

這個故事想說什麼：時代背景與寓意

雅各·格林與威廉·格林是德國黑森地區卡塞爾的學者，在1800年代初期蒐集民間故事。第一版於1812年出版，之後威廉持續修改文字，直到1857年的第7版。兄弟倆的註記把這篇故事和黑森一帶的口傳故事連在一起；也有學者認為它來自兄弟倆在卡塞爾熟識的某個家庭，但最早是誰講述的並不確定。民俗學把這類故事歸為國際故事類型 ATU 123，世界各地都有相似的版本。

表面上，這是一則警世故事：要聽父母的話，不要替假冒熟人的陌生人開門。它也讓人看見偽裝如何一步步破解防線——聲音可以假裝，腳掌也可以假裝，等所有檢查都過關時，孩子們就上當了。剪開狼肚、塞進石頭的情節，也出現在格林童話的〈小紅帽〉裡，可見這在德國故事中是懲罰大野狼的熟悉手法。而磨坊主人那一幕，則提醒大人讀者：普通人常常因為害怕，而成了壞人的幫手。

漫畫版改編了哪些地方

漫畫的主要情節，包括三次敲門、吃粉筆、塗麵糰撒麵粉、各個躲藏處、鐘箱、救出、塞石頭和水井，都來自格林原典。本系列把每個故事包在一個外框故事裡：年輕的格林兄弟在卡塞爾聆聽說書人講故事並記錄下來。這個外框是漫畫的創作，並不主張某位真實人物就是這篇的講述者。小山羊們的名字、外貌與個性，同樣是漫畫新增的設定，因為原典從未替牠們命名；村莊景色、大野狼假裝帶來的東西，以及雜貨店老闆、麵包師傅、磨坊主人的長相與言行，也屬於創作。

這一話還有一大特色：大部分劇情是從漆黑的鐘箱裡、透過老么小山羊的視角來呈現。原典只寫到老么躲在那裡、事後告訴媽媽經過。救出的場面畫得較溫和，適合各年齡讀者；大野狼嘀咕的那段順口溜，也是漫畫團隊重新寫的版本。

漫畫在哪裡看

想親眼感受三次敲門一步步逼近的緊張感，跟著老么小山羊一路奔跑救家人，可以到 Manga Portal 閱讀《格林童話 ―森林的說書人―》第2話。全系列免費閱讀、不需註冊會員，看完這篇大綱就能直接進入故事，接著讀下一則格林童話。

本話登場人物

山羊媽媽

疼愛七個孩子的年老母山羊，出門前教孩子辨認大野狼，回家後剪開狼肚救出孩子，再用石頭報仇。

大野狼

狡猾又貪吃的反派，吃粉筆改變聲音、用麵糰和麵粉偽裝腳掌，把六隻小山羊整個吞下。

小山羊們

山羊媽媽的孩子，兩次識破大野狼，第三次上當開門；原典中沒有名字。

老么小山羊

躲進落地鐘鐘箱而唯一逃過一劫，向媽媽說出經過，並跑回家拿剪刀和針線。

磨坊主人

看穿大野狼的詭計，卻因被威脅要吃掉而替牠的腳撒上白麵粉。

麵包師傅與雜貨店老闆

配角，一位替大野狼的腳塗麵糰，一位賣給牠讓聲音變細的粉筆。

常見問題

〈大野狼與七隻小山羊〉的故事大綱是什麼？

山羊媽媽外出時，大野狼偽裝聲音和腳掌騙小山羊開門，吞下了其中六隻。躲在鐘箱裡的老么逃過一劫，媽媽後來剪開熟睡大野狼的肚子救出孩子，並塞進石頭。大野狼最後掉進井裡淹死。

大野狼是怎麼騙過小山羊的？

牠先吃粉筆讓粗啞的聲音變細，再請麵包師傅在黑腳掌上塗麵糰，並威脅磨坊主人撒上白麵粉。聲音變細、腳掌變白之後，就符合媽媽教的辨認方法，小山羊們便開了門。

最小的小山羊躲在哪裡？

老么躲進了落地鐘的鐘箱裡。那是大野狼唯一沒有找的地方，所以只有牠沒被吞下。

〈大野狼與七隻小山羊〉的結局是什麼？

大野狼醒來後因肚子裡的石頭口渴難耐，走到井邊喝水時被石頭的重量拖進井裡淹死。小山羊們和媽媽繞著井開心跳舞。

〈大野狼與七隻小山羊〉是格林童話嗎？

是的，它是格林兄弟《兒童與家庭童話集》的第5篇（KHM 5）。這類故事在民俗學上屬於國際故事類型 ATU 123，世界各地都有相似版本。

從頭閱讀漫畫（免費）