Episodio 2 de Cuentos de Grimm. Mientras Mamá Cabra está fuera, el Lobo disfraza la voz y las patas, y llama tres veces a la puerta. El cabritillo más pequeño se esconde en la caja del reloj de pared y lo escucha todo desde la oscuridad. Después, para recuperar a su familia, tendrá que correr solo hasta casa.
¡Gracias por leer!
El mito detrás de este episodio
«El lobo y los siete cabritillos» (en alemán, Der Wolf und die sieben jungen Geißlein) es el cuento número 5 de la famosa colección de los hermanos Grimm, Cuentos de la infancia y del hogar (KHM 5). Este resumen sigue la edición definitiva de 1857. Mamá Cabra es una cabra ya mayor que quiere a sus siete hijos como cualquier madre. Antes de ir al bosque a buscar comida, les advierte: si El Lobo entra en casa, se los comerá enteros, con piel y pelo. Sabe disfrazarse, pero siempre lo reconocerán por su voz ronca y sus patas negras. Los cabritillos prometen tener cuidado y ella se marcha tranquila.
El Lobo llama a la puerta tres veces. La primera, dice ser su madre y traerles algo a cada uno, pero su voz es ronca y los cabritillos no abren: su madre tiene la voz suave. Entonces El Lobo compra un gran trozo de tiza a El tendero y se la come para afinar la voz. En la segunda visita la voz ya engaña, pero apoya una pata negra en la ventana y lo descubren otra vez. Luego le dice a El panadero que se ha hecho daño en la pata y consigue que se la unte con masa. Después exige a El molinero que se la cubra de harina blanca. El molinero sospecha una trampa y se niega, hasta que El Lobo amenaza con comérselo. Asustado, obedece, y el narrador comenta con ironía que así es la gente.
En la tercera visita El Lobo enseña una pata blanca y los cabritillos abren. Huyen aterrados a esconderse: debajo de la mesa, en la cama, en el horno, en la cocina, en el armario, bajo la palangana y, el más pequeño, dentro de la caja del reloj de pared. El Lobo encuentra a seis y se los traga enteros, uno tras otro. Solo El cabritillo más pequeño, escondido en el reloj, se salva. Satisfecho y con sueño, El Lobo se va a un prado verde y se duerme bajo un árbol.
Al volver, Mamá Cabra encuentra la casa destrozada: la puerta abierta, los muebles por el suelo, la palangana rota y las sábanas arrancadas. Llama a cada hijo por su nombre y nadie responde. Por fin llama al más pequeño, y una vocecita contesta desde la caja del reloj. Cuando oye lo ocurrido, llora amargamente.
Sale con el más pequeño y encuentra a El Lobo roncando tan fuerte que tiemblan las ramas. Algo se mueve dentro de su barriga hinchada. Pensando que sus hijos quizá siguen vivos, manda al pequeño a casa a por tijeras, aguja e hilo. Abre la barriga del lobo y los seis cabritillos saltan fuera sanos y salvos: por glotón, se los había tragado sin masticar. Después reúnen piedras grandes, llenan con ellas la barriga del lobo dormido y la cosen deprisa.
Al despertar, las piedras le dan una sed terrible. Camino del pozo, le golpean y traquetean por dentro, y él se queja en verso de que creía haber comido seis cabritillos y siente que lleva piedras. Al inclinarse para beber, el peso lo arrastra al fondo y se ahoga. Los cabritillos corren gritando que El Lobo ha muerto y bailan de alegría alrededor del pozo junto a su madre.
Mamá Cabra es la verdadera heroína: enseña a sus hijos a reconocer al lobo, mantiene la calma para notar el movimiento en su barriga y actúa rápido para cortar, rescatar y coser. El Lobo es un villano astuto y codicioso; sus disfraces requieren planificación, pero su glotonería (tragar sin masticar) es justo lo que salva a sus víctimas. Los cabritillos superan dos pruebas antes de caer en la tercera; en el original no tienen nombres ni personalidades propias. El cabritillo más pequeño es el testigo y el ayudante que sobrevive en el reloj y corre a por las herramientas. El tendero, El panadero y El molinero tienen papeles breves, pero la cooperación miedosa del molinero aporta el comentario más afilado del cuento sobre la naturaleza humana.
Jacob Grimm y Wilhelm Grimm eran estudiosos que vivían en Kassel, en la región de Hesse (Alemania), y recopilaron cuentos populares a comienzos del siglo XIX. La primera edición salió en 1812, y Wilhelm siguió puliendo el texto hasta la séptima edición de 1857. Las notas de los propios hermanos relacionan este cuento con la tradición oral de Hesse. Hay estudiosos que creen que pudo llegarles de una familia conocida en Kassel, como los Hassenpflug, pero no se sabe con seguridad quién lo contó primero. Los folcloristas lo clasifican como un tipo de cuento internacional (ATU 123), con versiones en muchos países.
A primera vista es un cuento de advertencia: escucha a tus padres y no abras la puerta a desconocidos que se hacen pasar por alguien de confianza. También muestra cómo funciona un engaño, pista a pista: se puede falsificar una voz y también una pata, y los cabritillos caen solo cuando todas las pruebas parecen superadas. La barriga abierta y rellena de piedras aparece también en «Caperucita Roja» de los Grimm, lo que sugiere que era un castigo habitual para el lobo en los relatos alemanes. Y el episodio del molinero recuerda a los lectores adultos que la gente corriente a menudo ayuda al malvado por miedo.
Los hechos centrales del manga vienen del texto de los Grimm: las tres llamadas, la tiza, la masa y la harina, los escondites, la caja del reloj, el rescate, las piedras y el pozo. La serie envuelve cada cuento en un relato marco en el que los jóvenes Jacob Grimm y Wilhelm Grimm escuchan a narradores en Kassel y ponen los cuentos por escrito. Ese marco es una invención del manga y no afirma que ninguna persona real contara esta historia. También son añadidos creativos los nombres, el aspecto y la personalidad de los cabritillos (los Grimm nunca les dan nombre), el paisaje del pueblo, lo que El Lobo dice traer y el carácter de El tendero, El panadero y El molinero.
Este episodio cuenta buena parte de la historia desde dentro de la oscura caja del reloj, con la mirada de El cabritillo más pequeño. El original solo dice que se escondió allí y que luego se lo contó a su madre. El rescate está dibujado con delicadeza para lectores de todas las edades, y los versos del lobo son una versión nueva del equipo del manga.
Si quieres sentir cómo crece la tensión con cada llamada a la puerta y acompañar la carrera del pequeño cabritillo de vuelta a casa, el Episodio 2 de Cuentos de Grimm: Los narradores del bosque está en Manga Portal. Todos los episodios se leen gratis y sin registrarse, así que puedes pasar directamente de este resumen al manga y seguir con el siguiente cuento de la serie.
Mientras Mamá Cabra está fuera, el lobo disfraza su voz y su pata para que los siete cabritillos le abran la puerta, y se traga a seis. El más pequeño se esconde en la caja del reloj. Después la madre abre la barriga del lobo dormido, rescata a los seis y la llena de piedras; el lobo cae a un pozo y se ahoga.
Comió tiza para que su voz ronca sonara suave. Luego hizo que el panadero le untara masa en la pata negra y obligó al molinero a cubrirla de harina blanca. Así cumplía las señales que su madre les había enseñado.
Dentro de la caja del reloj de pared. Fue el único escondite que el lobo no revisó, por eso fue el único cabritillo que no se tragó.
El lobo despierta con mucha sed por las piedras de su barriga y va a beber a un pozo. El peso lo arrastra al agua y se ahoga, y los cabritillos bailan de alegría alrededor del pozo con su madre.
Sí. Es el número 5 (KHM 5) de los Cuentos de la infancia y del hogar de Jacob y Wilhelm Grimm, publicados por primera vez en 1812. Los propios Grimm lo relacionaron con la tradición oral de Hesse, en Alemania.
