本話背後的原著故事
青蛙王子故事大綱：格林童話原版結局與鐵亨利
一句話概括： 〈青蛙王子（鐵亨利）〉是格林童話《兒童與家庭童話集》的第一篇故事。小公主的金球掉進泉水，她為了拿回金球，隨口答應了青蛙的條件。沒想到青蛙一路追到城堡。最後解除魔法的不是親吻，而是小公主一氣之下把青蛙摔到牆上。故事的結尾，則是胸口纏著三道鐵箍的忠僕亨利。
青蛙王子原版故事大綱
故事從「許願還能成真的古老年代」說起。有位國王生了好幾個女兒，其中小公主美得連太陽照在她臉上時都會看呆。城堡附近有一座幽暗的森林，森林裡一棵老椴樹下有一口很深的泉水。天氣熱的時候，小公主最喜歡到泉邊，把心愛的金球拋上拋下地玩。
有一天，金球從她手中滑落，沉進深不見底的泉水裡，小公主忍不住哭了起來。這時一隻青蛙從水裡探出又粗又醜的頭，問她怎麼了。小公主說，只要撿回金球，衣服、珍珠、寶石，甚至頭上的金冠都可以給牠。青蛙卻全都不要。牠想當小公主的朋友和玩伴：坐在她身旁吃飯，用她的小金盤吃東西，用她的杯子喝水，還要睡在她的床上。小公主嘴上答應，心裡卻想：「反正只是隻青蛙，怎麼可能當人的朋友。」青蛙潛下水把金球撿了回來，小公主一拿到就往城堡跑，青蛙在後面喊著跟不上，她也不理。
第二天，小公主正和國王、宮廷眾人一起用餐，大理石階梯傳來啪噠啪噠的聲音。青蛙來敲門，叫小公主開門。小公主嚇得把門甩上。國王問起原因，她只好把約定說出來。國王的態度很堅定：答應過的事就一定要做到；在你有困難時幫過你的人，也不可以看不起。於是青蛙用小公主的金盤吃飯，小公主自己卻幾乎吃不下。
結局不是親吻：被摔到牆上的青蛙
很多人印象中的〈青蛙王子〉是「公主親了青蛙」，但格林兄弟的原文裡根本沒有親吻。吃完飯後，青蛙要小公主帶牠回房間。她嫌青蛙冰冰涼涼的很噁心，只用兩根手指把牠拎起來，丟在角落。青蛙爬過來說，要是不讓牠上床，就要去跟國王告狀。小公主氣壞了，用盡全力把青蛙往牆上摔。
掉到地上的已經不是青蛙，而是一位有著溫柔美麗眼睛的王子。他說自己被壞巫婆施了魔法，只有小公主能把他從泉水裡救出來。依照國王的意思，王子成了小公主的伴侶與丈夫。「親吻解除魔法」是後來的改寫和改編作品加上的，並不是格林版的內容。
鐵亨利是誰？胸口的三道鐵箍
故事標題的後半「鐵亨利」，其實只在最後幾行才登場。隔天早上，一輛八匹白馬拉的馬車來到城堡，馬頭插著白色鴕鳥羽毛，身上套著金鍊。站在車後的，是王子的忠僕亨利。
主人被變成青蛙時，亨利傷心得不得了，怕心臟因悲痛而裂開，就在胸口箍上了三道鐵箍。回程路上忽然「喀啦」一聲，王子以為是馬車壞了，亨利卻說，那是他心上的鐵箍。接著又響了兩次，三道鐵箍全都因為喜悅而斷開了。故事最後落在僕人的忠誠，而不是王子和公主身上。
這個故事想說什麼？守約與格林兄弟的時代
最明白的道理，就是國王說的話：說出口的承諾，就算當時只是隨便答應，也要遵守；幫過你的人，不可以輕視。小公主學到的是，就算對象「只是青蛙」，約定還是算數。
讀者也常注意到一個奇怪的地方：魔法不是因為聽話而解開，而是因為生氣才解開。有一說認為這是關於長大、學會面對討厭事物的故事；也有說法認為，這是女孩終於為自己發聲的故事。格林兄弟本人沒有解釋，所以這些都只是解讀，不是定論。雅各·格林和威廉·格林在十九世紀初於德國卡塞爾一帶收集民間故事，1812年出版初版。〈青蛙王子〉在初版就排在第一篇，到1857年的最終版（第七版）仍然是第一篇，本文介紹的就是這個版本。
漫畫版改了哪些地方
漫畫依照1857年版的情節進行，包括摔向牆壁和三道鐵箍都保留下來。格林原文幾乎沒有描寫人物的長相，所以漫畫裡每個角色的臉孔、服裝，以及城堡、森林的設計，都是我們的創作。晚餐時宮廷眾人的反應等背景細節，也是漫畫自行加上的。
此外，這一話加了原作沒有的「外框故事」：開頭是雅各和威廉在卡塞爾決定收集民間故事，結尾是兩人把故事編成書，並把〈青蛙王子〉放在1812年初版的第一篇。青蛙敲門時唸的話和亨利的回答，也是為漫畫重新寫的台詞，並非取自既有的譯本。
漫畫在哪裡看
想親眼看看青蛙爬上大理石階梯、聽見亨利的鐵箍一道道斷開，《格林童話 ―森林的說書人―》第1話就在 Manga Portal。所有話數都能免費閱讀，也不需要註冊會員。先用漫畫認識原汁原味的格林版〈青蛙王子〉（連摔牆那一段也沒少），再接著看下一話的大野狼故事吧。
本話登場人物
- 小公主
- 國王最小也最美的女兒，為了拿回金球，隨口答應了青蛙的條件。
- 青蛙王子
- 住在森林泉水裡、會說話的青蛙，其實是被壞巫婆施了魔法的王子，堅持要小公主遵守約定。
- 國王
- 小公主的父親，命令她遵守承諾，也不可輕視幫過自己的人。
- 忠僕亨利（鐵亨利）
- 王子的忠心僕人，因悲傷在胸口箍上三道鐵箍，主人得救時鐵箍因喜悅而斷開。
- 壞巫婆
- 把王子變成青蛙的人物，故事裡只被提到一次，從未現身。
- 雅各·格林與威廉·格林
- 收集並出版格林童話的兄弟，只出現在漫畫加上的外框故事中，不在原本的故事裡。
常見問題
格林童話裡公主有親青蛙嗎？
沒有。在格林兄弟的版本中，小公主是一氣之下把青蛙摔到牆上，魔法才解開。親吻的情節來自後來的改寫和改編作品。
〈青蛙王子〉裡的鐵亨利是誰？
鐵亨利就是王子的忠僕亨利。主人變成青蛙時，他怕心臟因悲傷而裂開，在胸口箍上三道鐵箍；故事最後，三道鐵箍因為喜悅一道道斷開。
〈青蛙王子〉的寓意是什麼？
國王在故事裡說得很清楚：答應的事就要做到，也不可以看不起在困難時幫過你的人。也有人把它讀成關於長大或為自己發聲的故事，但那些屬於解讀。
為什麼〈青蛙王子〉是格林童話第一篇？
格林兄弟在1812年的初版中把它排在第一篇，到1857年的最終版仍然如此，所以常被稱為 KHM 1。
壞巫婆為什麼把王子變成青蛙？
原作沒有交代。王子只說自己被壞巫婆施了魔法，而只有小公主能救他。
從頭閱讀漫畫（免費）
