本话背后的原著故事
格林童话青蛙王子原版梗概：没有吻，只有摔墙
一句话概括： 《青蛙王子》是格林童话的第一篇，原题为《青蛙王子，或铁胸亨利》：小公主为了捞回掉进泉里的金球，随口答应了青蛙的条件，后来在怒气中把青蛙摔到墙上，青蛙竟变回了王子。故事最后讲的是忠仆亨利——他为主人难过，胸口箍上三道铁箍，主人得救时铁箍因喜悦一道道崩断。出典为格林兄弟《儿童与家庭童话集》1857年最终版。
原版故事梗概：金球、泉水和一个随口的约定
故事开头是“在许愿还能灵验的古老年代”。一位国王有好几个女儿，其中小公主美得连太阳照在她脸上时都会惊叹。城堡附近有一片幽暗的森林，林中一棵老椴树下有一口深泉。天热的时候，小公主就到泉边，把她最心爱的金球抛起来再接住。
有一天，金球从她手里滑落，沉进了泉水。泉水深不见底，小公主急得哭了起来。这时，一只青蛙从水里探出又大又丑的脑袋，问她为什么哭。小公主说可以把衣服、珍珠宝石，甚至头上的金冠都送给它，青蛙却一样也不要。它只想做她的朋友和玩伴：和她同桌坐着，用她的小金盘吃饭，用她的杯子喝水，还要睡在她的床上。
小公主嘴上答应了，心里却想：“反正只是一只青蛙，怎么可能和人做伴。”青蛙潜下去把金球捞了上来，她一把抢过就往城堡跑，青蛙在后面喊着自己跑不了那么快，她也装作没听见。
第二天，小公主正和国王、宫廷众人一起用餐，大理石台阶上传来啪嗒啪嗒的声音。青蛙来到门前敲门，念着一段小调，请小公主开门。她吓得把门关上。国王问清缘由后态度很坚决：答应过的事就必须做到；别人在你困难时帮过你，就不该看不起他。于是青蛙用小公主的金盘吃饭，小公主却几乎咽不下一口。
最容易被误会的结局：没有亲吻，而是摔到墙上
很多人印象中的《青蛙王子》是“公主亲吻青蛙，青蛙变成王子”。但在格林兄弟的原文里，根本没有亲吻这一幕。饭后，青蛙要求被带进卧室。小公主嫌它身上冰凉，只用两根手指把它拎起来丢在角落。青蛙爬过来说，如果不把它抱上床，就去告诉国王。小公主终于忍无可忍，用尽全力把它摔向墙壁。
落到地上的已经不是青蛙，而是一位有着温柔美丽眼睛的王子。他说自己被一个恶毒的女巫施了魔法，只有这位小公主能把他从泉水中解救出来。按照国王的意思，两人结为伴侣。亲吻的情节来自后世的改编和再创作，并不属于格林版本。
忠仆亨利是谁？三道铁箍的故事
原题的后半部分属于一个只在最后几行出场的人物。第二天早上，一辆由八匹白马拉着的马车来到城堡，马头上插着白色鸵鸟羽毛，套着金色的链子。马车后面站着的，是王子忠心的仆人亨利（德语原名海因里希）。
当初主人被变成青蛙时，亨利伤心欲绝，便在胸口箍上三道铁箍，免得心因悲痛而碎裂。回程路上突然“咔嚓”一声，王子以为马车坏了，亨利却说，那是箍在他心上的铁箍断了。后来又响了两次，三道铁箍全都因为喜悦而崩开。故事最终落在仆人的忠诚上，而不是这对新人身上。
这个故事想说什么：守信与民间传统
故事里最明确的道理是国王亲口说出的：即使是随口许下的承诺也要遵守，不能轻视在你困难时帮助过你的人。对一只青蛙许下的诺言，同样算数。
读者们也一直注意到一个奇怪之处：魔法不是因为顺从而解除，而是因为一次发怒。有人认为这是一个关于成长、学会面对自己厌恶之物的故事；也有说法认为，它讲的是女孩终于为自己站出来。格林兄弟并没有给出解释，所以这些都只是解读，而不是定论。
19世纪初，雅各布·格林和威廉·格林在德国卡塞尔一带收集民间故事，1812年出版了《儿童与家庭童话集》第一版。《青蛙王子》在第一版中就排在第一篇，到1857年最终版（第7版）仍是第一篇，本文的梗概依据的就是这一版。
漫画版改动了哪些地方
漫画遵循1857年版的情节，包括摔墙和三道铁箍。格林原文几乎没有描写人物外貌，所以漫画中所有角色的长相、服装，以及城堡和森林的设计，都是我们的原创；用餐时宫廷众人的反应等背景细节也是新加的。
此外，这一话加入了原作没有的“框架故事”：开头是格林兄弟在卡塞尔决定收集民间故事，结尾是他们把故事编成书，并把《青蛙王子》放在1812年版的第一篇。青蛙敲门时念的小调和亨利的回答，也是为漫画重新写的台词，并非取自任何现有译本。
在哪里看《青蛙王子》漫画
想亲眼看看青蛙一步步爬上大理石台阶、听见亨利胸口铁箍崩断的声音，可以在 Manga Portal 阅读《格林童话 ―森林的讲述者们―》第1话。全部章节免费，无需注册会员。先用漫画认识一次原汁原味、连“摔墙”都没删掉的格林童话，再接着看系列的下一个故事吧。
本话登场人物
- 小公主
- 国王最小也最美的女儿，为了拿回金球，随口答应了青蛙的条件。
- 青蛙王子
- 泉水中会说话的青蛙，其实是被女巫施了魔法的王子，坚持要小公主守约。
- 国王
- 小公主的父亲，命令她遵守承诺，不可轻视帮助过自己的人。
- 忠仆亨利
- 王子的忠仆，因悲痛在胸口箍上三道铁箍，主人得救时铁箍因喜悦崩断。
- 恶毒的女巫
- 把王子变成青蛙的人，原文只提到一次，从未正式登场。
- 雅各布·格林／威廉·格林
- 收集并出版童话的格林兄弟，只出现在漫画新加的框架故事中。
常见问题
格林童话里公主亲吻青蛙了吗？
没有。在格林兄弟的版本中，小公主是一气之下把青蛙摔到墙上，魔法才被解除。亲吻的情节来自后来的改编。
《青蛙王子》里的忠仆亨利是谁？
忠仆亨利（也叫铁胸亨利）是王子忠心的仆人。主人变成青蛙时，他在胸口箍上三道铁箍以免心碎；故事结尾，铁箍因为喜悦一道一道地崩断了。
《青蛙王子》的寓意是什么？
国王在故事里直接说明：答应过的事必须做到，不能看不起在你困难时帮过你的人。也有人从中读出成长或为自己站出来的主题，但那只是解读。
为什么《青蛙王子》是格林童话第一篇？
格林兄弟在1812年《儿童与家庭童话集》第一版中就把它放在第一篇，直到1857年最终版也没有改变，所以它常被编为KHM 1。
女巫为什么要把王子变成青蛙？
原作没有交代原因。王子只说自己被一个恶毒的女巫施了魔法，只有小公主能救他。
从头阅读漫画（免费）
