第1話跑腿途中，拔出了命運石中劍

本話背後的神話

石中劍是什麼？亞瑟王拔劍稱王的故事大綱

亞瑟的身世：拔劍之前發生了什麼

英語世界最廣為人知的亞瑟王傳說版本，是湯瑪斯·馬洛禮所寫、威廉·卡克斯頓在1485年印行的《亞瑟王之死》（Le Morte d'Arthur）。故事開頭，烏瑟·潘德拉剛正與康瓦爾的廷塔哲公爵交戰，卻愛上了公爵美麗又聰慧的妻子伊格蓮。伊格蓮察覺國王的心意，與丈夫一同離開宮廷，烏瑟因思念而病倒。

魔法師梅林提出交換條件：他願意幫國王，但當夜懷上的孩子必須交給他撫養。烏瑟答應後，梅林用魔法讓他變成公爵的模樣，在廷塔哲城與伊格蓮共度一夜。其實公爵早在三個多小時前就已戰死。後來烏瑟娶了伊格蓮，並向她坦承那一夜的人就是自己。

孩子出生後，被裹在金色布匹裡從後門交給梅林，再託付給忠誠的騎士艾克特，受洗取名亞瑟。約兩年後烏瑟王病危，在諸侯們面前認亞瑟為繼承人後去世。然而幾乎沒人知道這位繼承人是誰、身在何處，國家因此長年陷入諸侯爭位的混亂。

石中劍故事大綱：跑腿少年拔出了王者的證明

在梅林建議下，坎特伯里大主教於聖誕節召集諸侯與騎士到倫敦，祈求上天指出真正的國王。清晨彌撒後，教堂墓地出現一塊巨大方石，上面放著鋼製鐵砧，一把劍穿過鐵砧插在石中，金字寫著：能把劍從石頭與鐵砧中拔出的人，就是全英格蘭正統出身的國王。

想當國王的人輪番嘗試，卻沒人拔得動。元旦舉行馬上比武，剛受封騎士的凱發現把劍忘在住處，請義弟亞瑟回去拿。但大家都去看比武，住處空無一人。亞瑟不願讓哥哥沒劍可用，便騎馬到墓地，當時看守的騎士們也不在，他輕輕鬆鬆就把劍拔了出來。

凱一眼認出這把劍，對父親說自己才是國王。艾克特帶兩人回到教堂，要凱以聖書起誓說出實情，凱只好承認是亞瑟拿來的。亞瑟把劍插回去，艾克特和凱都拔不動，亞瑟卻再次輕易拔出。艾克特父子跪下，亞瑟困惑不解，艾克特這才說出自己並非他的親生父親，亞瑟深感悲傷。艾克特只求一件事：讓凱擔任王國的總管，亞瑟答應了。

從拔劍到加冕：諸侯們為何不服

諸侯們不甘心被一個出身不明的少年統治，一再拖延。於是在十二夜、聖燭節、復活節反覆測試，每次都只有亞瑟拔得出來。這段期間，幾位曾效忠烏瑟王的騎士日夜守護著他。

到了聖靈降臨節，民眾終於高喊：亞瑟是上帝選定的國王，除了他誰都不要。他們為遲遲不決請求原諒，亞瑟也寬恕了他們。亞瑟把劍獻上祭壇、受封騎士並加冕，發誓公正治國，歸還烏瑟王死後被不當奪走的土地，並信守承諾，任命凱為總管。

這個傳說想說什麼：時代背景與常見誤解

石中劍並非馬洛禮首創，最早見於約1200年羅貝爾·德·博隆的法文傳奇《梅林》，而馬洛禮的作品大量取材自法文散文作品。他寫作時正值英格蘭內戰「玫瑰戰爭」，有一說認為，書中那個沒有公認君主的王國，反映了當時的社會背景。

這場試煉結合了兩種正當性：亞瑟確實是烏瑟王之子，但光憑血統說服不了諸侯，最後靠的是上天的徵兆與民眾的聲音。人品同樣重要，亞瑟去拔劍不是為了王位，而是因為哥哥需要一把劍。另外，許多改編說石中劍就是「王者之劍」（Excalibur），但在馬洛禮筆下，亞瑟是後來才從湖中仙女手中得到王者之劍，只是原文在這點上前後並不完全一致。

漫畫版改編了哪些地方

馬洛禮幾乎沒寫人物外貌，所以角色的年齡、長相、服裝與聲音都是漫畫的設計。拔劍瞬間也是如此，原典只說亞瑟輕易而有力地拔出，光芒、聲響等演出皆為漫畫創作；亞瑟在空蕩住處的心情、騎馬趕往墓地，以及帳篷周邊的場景也是新增的。

烏瑟與伊格蓮的故事濃縮成開頭的簡短回憶，伊格蓮女兒們（包括後來的摩根勒菲）的婚事可能省略。原典沒說是誰放置了石頭，若漫畫暗示是梅林，屬於漫畫的詮釋。艾克特坦白時的台詞、亞瑟悲傷時的話語也是原創。原典中亞瑟很快答應艾克特的請求，漫畫則特別著重他親自決定是否走向王位。多次節日試煉以蒙太奇呈現、人群中第一個高喊的人，以及把任命凱為總管安排成如同「第一道命令」的守諾場面，都是漫畫的安排。

漫畫在哪裡看

如果想看這個著名場面以故事的形式展開，本頁就是《亞瑟王傳說 ―圓桌的黃昏―》第1話「跑腿途中，拔出了命運 ―石中劍―」。和 Manga Portal 上的所有作品一樣，全話免費、不需註冊會員。這是認識亞瑟王傳說的輕鬆入口，之後各話會接著講述亞瑟的故事。

本話登場人物

亞瑟

烏瑟王與伊格蓮之子，被當成艾克特的兒子秘密養大，拔出石中劍後成為國王。

凱

艾克特的兒子、亞瑟的義兄，比武時忘了帶劍，後來成為王國的總管。

艾克特

不知亞瑟真實身世而將他撫養長大的正直騎士，真相確認後向亞瑟下跪。

梅林

安排亞瑟出生、把嬰兒交給艾克特，並建議大主教召集諸侯的魔法師。

烏瑟·潘德拉剛

英格蘭國王、亞瑟的生父，臨終前在諸侯面前認亞瑟為繼承人。

伊格蓮

亞瑟的母親，先嫁給廷塔哲公爵，後來成為烏瑟王的妻子。

常見問題

石中劍是誰拔出來的？

是烏瑟王的兒子亞瑟。他由騎士艾克特撫養長大，並不知道自己的親生父母是誰。在馬洛禮的版本中，他是替義兄凱回去拿劍時，偶然拔出了石中劍。

石中劍就是王者之劍（Excalibur）嗎？

許多現代改編都這麼說，但在馬洛禮的《亞瑟王之死》中，亞瑟是後來才從湖中仙女那裡得到王者之劍。不過原文在這點上前後不完全一致，這也是兩者常被混淆的原因之一。

是誰把劍插進石頭裡的？

馬洛禮並沒有交代。石頭是在聖誕節彌撒後突然出現在倫敦的教堂墓地，像是回應大主教祈求的徵兆。由於召集諸侯是梅林的主意，不少讀者猜測與他有關，但原文並未證實。

諸侯們為什麼不馬上承認亞瑟是國王？

他們認為亞瑟只是出身不明的少年，被他統治有失顏面，於是要求在多個節日反覆測試。直到聖靈降臨節，民眾堅持擁立亞瑟，事情才終於定案。

亞瑟王是誰養大的？

是忠誠的騎士艾克特。梅林依照與烏瑟王的約定帶走剛出生的亞瑟，交給艾克特撫養，艾克特的妻子親自哺育他，亞瑟從小與凱以兄弟相稱。

從頭閱讀漫畫（免費）