第4話騎士的規矩，誕生於一場大錯年輕的高文與圓桌之誓

本話背後的神話

高文與圓桌誓言：亞瑟王傳說白鹿冒險故事大綱

原典故事大綱：一場婚禮、一張圓桌與一頭白鹿

這段故事出自英國作家湯瑪斯·馬洛禮的《亞瑟王之死》。這部書把亞瑟王傳說整理成一部長篇，在1485年由威廉·卡克斯頓印行出版。卡克斯頓版第三卷第1到15章，講的是亞瑟王怎麼迎娶王后、圓桌怎麼成立，還有圓桌騎士最早的規矩是怎麼來的。

諸侯們勸亞瑟王早日成婚，亞瑟說他心裡想娶的是卡美利亞德國李奧德格蘭斯王的女兒桂妮薇兒。能預見未來的魔法師梅林也同意她很美，卻私下提醒國王：將來騎士蘭斯洛特會愛上她，她也會回應這份感情。亞瑟心意已決。李奧德格蘭斯王非常高興，送上一份嫁妝：亞瑟的父親烏瑟·潘德拉剛當年送給他的圓桌，可以坐一百五十名騎士，另外再加上一百名騎士。亞瑟說，這比任何財寶都讓他開心。

梅林奉命去找騎士補上空位，卻只找到二十八位。坎特伯里大主教為座位祝福後，騎士們起身向國王效忠，這時每個座位上都浮現出主人名字的金字。有些座位仍然空著，其中一個是「危險之座」，只留給命中注定的那一位騎士，其他人坐上去就會招來毀滅。

婚禮前，亞瑟的外甥、洛特王之子高文請求在婚禮當天受封騎士，亞瑟答應了。婚宴上，梅林預告將有怪事發生：一頭白鹿衝進大廳，後面追著一隻白色小獵犬和一群黑色獵犬。一名騎士抱走小獵犬揚長而去；接著一位騎白馬的女子喊說那是她的狗，隨即被一名武裝騎士強行擄走。梅林說這些事不能不管，於是三場冒險開始了：高文追白鹿，剛受封的托爾追獵犬，佩利諾王去追那名女子。

高文的冒險與無法挽回的大錯

高文帶著弟弟加赫里斯當隨從出發。路上他打敗了一對為了「誰比較強」而互鬥的兄弟，又殺了一名守在渡口的騎士。他的獵犬把白鹿追進一座城堡，在大廳裡咬死了牠。城主沼澤的阿布拉馬爵士出來，說白鹿是夫人送他的禮物，一怒之下殺了獵犬。高文也氣壞了，為了替獵犬報仇和他打了起來。

高文贏了，阿布拉馬爵士向他求饒，高文卻不肯，舉劍要砍下對方的頭。就在這時，阿布拉馬爵士的夫人衝出來撲在丈夫身上，高文這一劍收不住，誤砍下了她的頭。加赫里斯嚴厲責備哥哥：騎士不懂慈悲，就沒有榮譽可言。高文這才饒了城主，但城裡又有四名騎士攻來，高文的手臂中了一箭。城堡的婦人們替他求情，他才保住性命，條件是要把夫人的頭掛在脖子上、把遺體放在馬前，一路帶回宮廷。

圓桌騎士的誓言是怎麼來的

回到卡美洛後，梅林要高文把經過一五一十說出來。亞瑟王和桂妮薇兒都很難過，王后下令由宮廷的婦人們審判他。判決是：高文一生都要為婦女而戰，而且永遠不能拒絕向他求饒的人。他手按四福音書立下誓言。另一邊，托爾順利完成任務。佩利諾王帶回了被擄的女子（後來書中稱她為妮妙），但他在路上經過一名向他求救的年輕女子卻沒有停下。後來才知道，那是他的親生女兒，最後被獅子吃掉了。桂妮薇兒責怪他，梅林也預言他將為此受到報應。

最後，亞瑟王賜給騎士們土地，要他們立誓：絕不施暴、不殺人、不背叛；有人求饒就要給予慈悲；要幫助有難的婦女；也絕不為了私利而參與不義的爭鬥。照馬洛禮的寫法，圓桌騎士們每年在聖靈降臨節都會重新立一次這個誓，所以常被稱為「聖靈降臨節誓言」。

這段故事想說什麼（時代背景）

馬洛禮生活在中世紀末期，當時的騎士常常粗暴好鬥，英國也正陷在內戰之中。在這段故事裡，他讓讀者看到：騎士精神不是天生就有的理想，而是從失敗中長出來的。高文不是壞人，他年輕、驕傲又衝動，就因為壞了規矩，讓一個無辜的人送了命。圓桌的規矩，正是為了不再發生這樣的錯而定下的。

三場冒險也可以看成三堂課：托爾行事端正，所以成功；高文不肯饒人；佩利諾王太急著趕路，對求救的人視而不見。不少讀者把這段誓言看作馬洛禮心中「好騎士該有的樣子」，不過騎士們後來是不是真的做到了，正是全書後面一再考驗的問題。

漫畫版改編了哪些地方

漫畫依照馬洛禮原典的主要情節：高文受封、白鹿闖入、誤殺夫人、受罰，以及最後的誓言，誓言的內容也和原典一致。有些細節則是漫畫創作或加以擴充的。原典裡的城堡貴婦人沒有名字，除了她捨身護夫之外，書中幾乎沒交代她是誰；漫畫給了她面孔和名字，也描寫了她和丈夫之間的深厚感情。高文在漫長歸途上的心情、宮廷眾人投來的目光，也都是漫畫的創作，原典只是平鋪直敘地寫出發生了什麼事。

原典這一段裡桂妮薇兒幾乎沒有台詞，漫畫就用表情和細微的反應來表現她的個性。發光的金色名字、婚宴場面、加赫里斯責備時的語氣，以及立誓場景的安排，都是畫面上的詮釋。托爾和佩利諾王的冒險縮短成幾格，但結果和原典相同。

漫畫在哪裡看

想親眼看看白鹿衝進婚宴、高文跪在宮廷眾人面前的那一刻，可以讀Manga Portal上的《亞瑟王傳說 ―圓桌的黃昏―》第4話「騎士的規矩，誕生於一場大錯 ―年輕的高文與圓桌之誓―」，全彩呈現整段故事。全部集數都能免費閱讀，不必註冊會員；可以從亞瑟王的故事開頭讀起，也可以直接跳到高文的冒險。

本話登場人物

亞瑟王

不列顛的國王，迎娶桂妮薇兒、建立圓桌，並讓騎士們立下聖靈降臨節誓言。

桂妮薇兒

李奧德格蘭斯王的女兒、亞瑟王的新王后，下令由婦人們審判高文。

梅林

亞瑟王的魔法師兼顧問，預見王后與蘭斯洛特的未來，並派出三名騎士去冒險。

高文

亞瑟王年輕氣盛的外甥，在婚禮當天受封騎士，因不肯饒人而誤殺了貴婦人。

加赫里斯

高文的弟弟兼隨從，責備哥哥：不懂慈悲的騎士就沒有榮譽。

佩利諾王

驍勇的國王，救回被擄的女子，卻對路上求救的女子視而不見，而那正是他的親生女兒。

常見問題

圓桌騎士的誓言（聖靈降臨節誓言）是什麼？

這是馬洛禮《亞瑟王之死》中，亞瑟王要圓桌騎士立下的誓言。內容包括不施暴、不殺人、不背叛，對求饒的人要給予慈悲，要幫助婦女，也不為私利參與不義的爭鬥。騎士們每年在聖靈降臨節都會重新立誓。

高文為什麼會殺死貴婦人？

高文追白鹿時，打敗了殺死他獵犬的阿布拉馬爵士，卻拒絕對方求饒。他揮劍時，阿布拉馬爵士的夫人撲上來護住丈夫，高文誤砍下了她的頭。

高文受到什麼懲罰？

他必須把夫人的頭掛在脖子上、把遺體放在馬上，一路帶回卡美洛。之後宮廷婦人們判他終生為婦女而戰，並且永遠不能拒絕任何人的求饒。

亞瑟王的圓桌是誰給的？

在馬洛禮的版本裡，是李奧德格蘭斯王在女兒桂妮薇兒嫁給亞瑟時送的嫁妝。這張圓桌原本是亞瑟的父親烏瑟·潘德拉剛送給李奧德格蘭斯王的，可以坐一百五十名騎士。

圓桌上的「危險之座」是什麼？

那是圓桌上只留給一位命中注定騎士的座位。照馬洛禮的寫法，其他任何人坐上去都會招來毀滅。

從頭閱讀漫畫（免費）