Episodio 4Las reglas de los caballeros nacieron de un gran errorel joven Gawain y el juramento de la Mesa Redonda
Armado caballero el día de la boda del rey Arturo, el joven Gawain está impaciente por ganar gloria. Cuando matan a sus perros, la ira lo ciega: se niega a perdonar a un caballero vencido que suplica por su vida, y la dama que se interpone entre ellos muere por su mano. Gawain no huye. Carga con su vergüenza de vuelta a la corte, y el voto que pronuncia allí se convierte en el juramento de todos los caballeros de la Mesa Redonda.
Gawain y el juramento de Pentecostés: resumen de La muerte de Arturo
La historia original: una boda, una mesa y un ciervo blanco
Este episodio procede de La muerte de Arturo (Le Morte d'Arthur), la gran recopilación de leyendas artúricas escrita por sir Thomas Malory e impresa por William Caxton en 1485. En la edición de Caxton, los capítulos 1 a 15 del libro III cuentan cómo el rey Arturo se casó, cómo nació la Mesa Redonda y cómo sus caballeros recibieron sus primeras reglas.
Los nobles piden a Arturo que tome esposa, y él confiesa que ama a Ginebra, hija del rey Leodegrance de Cameliard. Merlín, el mago que aconseja al rey y puede ver el futuro, reconoce su belleza, pero le advierte en privado que un día Lancelot se enamorará de ella y ella le corresponderá. Arturo no cambia de idea. Leodegrance, encantado, envía como regalo de bodas la Mesa Redonda, que había recibido de Uther Pendragon, padre de Arturo. Tiene asientos para 150 caballeros, y la acompañan cien de sus propios hombres. Arturo dice que ese regalo le alegra más que cualquier tesoro.
Merlín busca caballeros para los puestos vacíos, pero solo encuentra 28. El arzobispo de Canterbury bendice los asientos, y cuando los caballeros se levantan para rendir homenaje al rey, el nombre de cada uno aparece escrito en letras de oro sobre su silla. Algunos lugares quedan libres, entre ellos el Asiento Peligroso, reservado para un único caballero elegido por el destino: cualquier otro que se siente en él será destruido.
Antes de la boda, el joven Gawain, hijo del rey Lot y sobrino de Arturo, pide ser armado caballero ese mismo día, y el rey acepta. Arturo y Ginebra se casan en la iglesia de San Esteban, en Camelot. Durante el banquete, Merlín anuncia que va a ocurrir algo extraño: un ciervo blanco irrumpe en la sala perseguido por una pequeña perra de caza blanca y una jauría de perros negros. Un caballero se lleva a la perra; una dama que reclama al animal como suyo es raptada por otro caballero armado. Merlín dice que estos hechos no pueden ignorarse, y comienzan tres misiones: Gawain sigue al ciervo, Tor, recién nombrado caballero, a la perra, y el rey Pellinore a la dama.
La búsqueda de Gawain y su terrible error
Gawain parte con su hermano menor Gaheris como escudero. Por el camino vence a dos hermanos que pelean por saber quién es más fuerte y mata a un caballero que guarda un vado. Sus perros persiguen al ciervo blanco hasta un castillo y lo matan en la sala. El señor del castillo, sir Ablamar del Pantano, sale y mata a los perros, porque el ciervo era un regalo de su dama. Furioso, Gawain lo desafía para vengar a sus animales.
Gawain gana, y el caballero vencido suplica por su vida. Gawain se niega y alza la espada para decapitarlo. En ese instante la dama de sir Ablamar se lanza sobre su esposo para protegerlo, y el golpe le corta la cabeza a ella. Gaheris lo reprende con dureza: debió tener piedad, porque un caballero sin piedad no tiene honor. Gawain perdona entonces al caballero, pero cuatro hombres del castillo lo atacan y una flecha le hiere el brazo. Las damas del castillo piden que le perdonen la vida. Vive, pero como castigo debe volver a la corte con la cabeza de la dama colgada del cuello y su cuerpo sobre el caballo.
El juramento de Pentecostés: las reglas de la Mesa Redonda
En Camelot, Merlín obliga a Gawain a contar todo lo ocurrido. Arturo y Ginebra quedan muy afectados, y por orden de la reina un tribunal de damas lo juzga: Gawain deberá luchar por las damas toda su vida y no negar nunca la piedad a quien la pida. Lo jura sobre los cuatro Evangelios. Tor cumple bien su misión. Pellinore trae de vuelta a la dama, a la que más tarde se llama Nimue, pero en el camino pasó de largo ante una joven que le pedía ayuda. Era su propia hija, y murió devorada por leones. Ginebra lo culpa, y Merlín le anuncia que será castigado por ello.
Al final, Arturo reparte tierras entre sus caballeros y les hace jurar que nunca cometerán abusos ni asesinatos, que evitarán la traición, que darán piedad a quien la pida, que ayudarán a las damas y mujeres necesitadas y que jamás lucharán en una causa injusta por interés. Según Malory, los caballeros de la Mesa Redonda renovaban este juramento cada año en la fiesta de Pentecostés.
Qué nos dice esta historia
Malory escribió al final de la Edad Media, en una Inglaterra desgarrada por la guerra civil y en la que los caballeros a menudo eran violentos. En este episodio muestra que los ideales de la caballería no surgen de la nada, sino del fracaso. Gawain no es un villano: es joven, orgulloso e impulsivo, y su falta de control cuesta una vida inocente. El código de la Mesa Redonda responde precisamente a ese tipo de error.
Las tres misiones funcionan además como lecciones: Tor actúa bien y triunfa; Gawain no muestra piedad; Pellinore tiene demasiada prisa para ayudar a quien lo necesita. Muchos lectores ven el juramento de Pentecostés como la definición del buen caballero según Malory, aunque el resto del libro pone a prueba una y otra vez si los caballeros lo cumplen de verdad.
Qué cambia el manga
El manga sigue los hechos principales de Malory: el nombramiento de Gawain, el ciervo blanco, la muerte de la dama, el castigo y el juramento, cuyas promesas coinciden con el original. Otros detalles son inventados o ampliados. En Malory, la dama del castillo apenas tiene presencia más allá de su sacrificio; el manga le da rostro, nombre y un vínculo de amor con su esposo. Los sentimientos de Gawain durante el largo regreso y las miradas de la corte también son creación del manga, porque Malory solo cuenta lo que sucede.
Ginebra casi no habla en esta parte del original, así que el manga muestra su carácter con gestos y reacciones. Los nombres dorados que brillan, la escena del banquete, el tono de la reprimenda de Gaheris y la puesta en escena del juramento son decisiones visuales. Las misiones de Tor y del rey Pellinore se resumen en pocas viñetas, pero su desenlace es el mismo que en Malory.
Dónde leerlo
Si quieres ver este momento cobrar vida, desde el ciervo blanco que irrumpe en el banquete de bodas hasta Gawain arrodillado ante la corte, el episodio 4 de La leyenda del rey Arturo: El ocaso de la Mesa Redonda, «Las reglas de los caballeros nacieron de un gran error», lo cuenta a todo color. En Manga Portal todos los episodios son gratuitos y no necesitas registrarte: puedes empezar desde el principio de la historia de Arturo o ir directamente a la búsqueda de Gawain.
Personajes de este episodio
el rey Arturo
Rey de Britania que se casa con Ginebra, funda la hermandad de la Mesa Redonda y hace jurar a sus caballeros el juramento de Pentecostés.
Ginebra
Hija del rey Leodegrance y nueva reina, que ordena el tribunal de damas que juzga a Gawain.
Merlín
Mago y consejero de Arturo, que prevé el futuro de Ginebra con Lancelot y envía a tres caballeros a sus misiones.
Gawain
Sobrino joven e impulsivo de Arturo, armado caballero el día de la boda, cuya falta de piedad causa la muerte de una dama.
Gaheris
Hermano menor y escudero de Gawain, que le recuerda que un caballero sin piedad no tiene honor.
el rey Pellinore
Rey guerrero que rescata a la dama raptada, pero ignora a una joven que pide ayuda y que resulta ser su propia hija.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el juramento de Pentecostés del rey Arturo?
Es el juramento que Arturo hace pronunciar a los caballeros de la Mesa Redonda en La muerte de Arturo de Malory. Prometen evitar abusos, asesinatos y traición, tener piedad con quien la pida, ayudar a las damas y no luchar nunca por una causa injusta. Lo renovaban cada año en Pentecostés.
¿Por qué Gawain mató a una dama?
Persiguiendo al ciervo blanco, Gawain venció a sir Ablamar del Pantano, que había matado a sus perros, y se negó a perdonarle la vida. Cuando lanzó el golpe, la dama de sir Ablamar se arrojó sobre su esposo y Gawain le cortó la cabeza por accidente.
¿Cuál fue el castigo de Gawain?
Tuvo que volver a Camelot con la cabeza de la dama colgada del cuello y su cuerpo sobre el caballo. Después, un tribunal de damas le hizo jurar que lucharía por las mujeres toda su vida y que nunca negaría la piedad a quien la pidiera.
¿Quién le dio la Mesa Redonda al rey Arturo?
En la versión de Malory, el rey Leodegrance de Cameliard se la regaló como dote cuando Arturo se casó con su hija Ginebra. Leodegrance la había recibido de Uther Pendragon, padre de Arturo, y tenía asientos para 150 caballeros.
¿Qué es el Asiento Peligroso de la Mesa Redonda?
Es un asiento de la Mesa Redonda reservado para un único caballero elegido por el destino. Según Malory, cualquier otro que se siente en él será destruido.
