第3話會殺死摯愛的劍，他始終不肯放手雙劍騎士貝林

本話背後的神話

亞瑟王傳說｜雙劍騎士貝林與災厄一擊故事大綱

原典故事大綱：拔出詛咒之劍的窮騎士

貝林的故事出自湯瑪斯・馬洛禮爵士編寫的《亞瑟王之死》（Le Morte d'Arthur），這部書在1485年由卡克斯頓印行，貝林的故事在第二卷。有一次亞瑟王在卡美洛召集宮廷，來了一位佩劍少女。她是阿維里恩的莉兒夫人派來的使者，身上掛著一把解不下來的劍。她說，只有武藝高強、從來沒有做過壞事或背叛別人的騎士，才拔得出這把劍。亞瑟王試了拔不出來，在場的領主和騎士也全都失敗。

這時走出一位衣著寒酸的騎士，他就是諾森伯蘭的貝林。他因為殺了亞瑟王的表親，被關了半年，才剛放出來。佩劍少女看他穿得破舊，不太相信他，沒想到他一下子就把劍拔了出來。少女要他把劍還回來，貝林不肯。少女警告他：「你會用這把劍殺死你最好的朋友、你最愛的人，這把劍會讓你毀滅。」貝林只回答，不管發生什麼他都接受。他身上帶著自己的劍和這一把，從此人稱「雙劍騎士」。

就在這時，湖中仙女來了。她以前送給亞瑟王一把王者之劍（Excalibur），亞瑟王答應過要回報她。現在她提出的要求，是貝林的頭或佩劍少女的頭。湖中仙女說貝林殺了她的哥哥；貝林則認出她，說許多騎士死在她手裡，自己的母親也是被她害得燒死的。貝林當著亞瑟王的面砍下了她的頭。亞瑟王又生氣又覺得丟臉，把貝林趕出了宮廷。

從被逐出宮廷到「災厄一擊」

貝林為了求得亞瑟王原諒，出發去討伐王的敵人萊恩斯王。路上，愛爾蘭王子蘭瑟爾因為嫉妒追上來找他決鬥，結果被貝林殺死，蘭瑟爾的戀人柯倫布用他的劍自盡。後來貝林和弟弟貝蘭重逢，兄弟倆在梅林幫助下抓到萊恩斯王，把他送到亞瑟王面前。

之後亞瑟王命令貝林把一位騎士帶回宮廷，貝林答應保護他。可是路上這位騎士被看不見的騎士用長槍刺死了，他臨死前說出兇手的名字：加隆。貝林遵守保護的承諾，出發去報仇。他在加隆的哥哥佩拉姆王的城堡宴會上找到加隆，加隆先動手打他，貝林就在宴席上把加隆殺了。

佩拉姆王為弟弟報仇，打斷了貝林的劍。貝林手上沒有武器，只能一間一間房間逃，最後跑進一間有華麗床鋪、遺體和一支奇特長槍的房間。他抓起長槍刺傷佩拉姆王，這就是「災厄一擊」。城牆倒塌，兩人在瓦礫下躺了三天，梅林才把貝林救出來。梅林說，那具遺體是亞利馬太的聖約瑟，長槍就是刺穿基督肋旁的那一支。佩拉姆王的傷很多年都不會好，成了負傷之王。貝林騎馬離開時，看到三個王國荒廢、人民死去，活下來的人都怪他。

最後，貝林來到一座島上的城堡，依照那裡的規矩，他必須和守島的騎士決鬥。貝林拿著借來的盾牌，所以對方認不出他。兩人都受了致命傷，直到島之騎士脫下頭盔，貝林才發現他是弟弟貝蘭。預言應驗了。兄弟倆葬在同一座墓裡。梅林把貝林的劍插進一塊浮在水面的大理石，預言只有最好的騎士，蘭斯洛特或他的兒子加拉哈德，才拿得動這把劍。

這個傳說想說什麼（時代與文化背景）

貝林的故事是一場「出於好意的悲劇」。他揮下的每一劍，在他自己看來都有道理：替母親報仇、遵守承諾、保護自己。可是每一劍都帶來更糟的結果。對馬洛禮時代的讀者來說，這可以看成是在講命運、講個人榮譽的極限，也在講騎士精神可能變得暴力、帶來毀滅。

這段故事也和整個亞瑟王傳說連在一起。馬洛禮大多取材自法國的散文騎士故事，而「災厄一擊」接到後面的尋找聖杯故事：負傷之王和荒廢的土地，等待一位完美的騎士來治癒。另外，馬洛禮始終沒有說清楚，湖中仙女和貝林到底誰對。兩人互相指控，敘述者沒有說誰講的是真話。

漫畫版改了哪些地方

馬洛禮的文字簡短、節奏很快，所以漫畫補了很多內容。佩劍少女、湖中仙女、加隆、佩拉姆王的長相和說話方式，還有卡美洛的氣氛，都是漫畫的創作。貝林不肯還劍的內心想法也是漫畫加的，原典裡他差不多只說了一句「接受命運」。至於貝林和湖中仙女誰對，漫畫和原典一樣，留成一個謎。

加隆的「看不見」，漫畫用腳印、突然吹起的風、憑空出現的槍尖等手法來表現。為了把焦點放在加隆身上，漫畫刪掉或縮短了抓萊恩斯王、和羅德王的戰爭，以及蘭瑟爾與柯倫布等支線故事。要注意的是：原典中貝林討伐萊恩斯王是為了求王原諒，追殺加隆則是為了替受他保護的騎士報仇；漫畫把這兩件事合成「挽回名譽的旅程」，這是改編。城堡崩塌、荒廢的國土、島上決鬥的細節和兄弟最後的對話，也都畫得比原典詳細。最後梅林的預言，則是第8話加拉哈德拔劍的伏筆。

漫畫在哪裡看

想看貝林從拔出詛咒之劍到島上最後決鬥的完整故事，本頁就是《亞瑟王傳說 ―圓桌的黃昏―》第3話。Manga Portal 的所有集數都可以免費閱讀，不用註冊會員。在故事走向聖杯之前，不妨先來認識這位亞瑟王傳說中最黑暗、也最讓人心痛的騎士。

本話登場人物

貝林（野性貝林）

來自諾森伯蘭的窮騎士，拔出詛咒之劍成為雙劍騎士，揮下災厄一擊，命中注定會殺死最愛的人。

貝蘭

貝林的弟弟，曾和哥哥並肩作戰，後來成為島上城堡的守衛，沒認出哥哥，和他決鬥到兩人都喪命。

佩劍少女

阿維里恩的莉兒夫人派來的使者，把劍帶到卡美洛，並警告貝林這把劍會毀了他。

湖中仙女

曾送給亞瑟王王者之劍的女子，向王要求貝林的頭，結果被貝林砍殺。

加隆

佩拉姆王的弟弟，能隱形殺人的騎士，最後在宴席上被貝林殺死。

佩拉姆王

加隆的哥哥，被貝林用聖槍刺傷，這「災厄一擊」讓三個王國化為荒地。

常見問題

雙劍騎士貝林是誰？

貝林是馬洛禮《亞瑟王之死》中的騎士，又叫野性貝林。他拔出了沒有人拔得動的劍，就算預言說這把劍會讓他殺死最愛的人，他也不肯還，因此被稱為雙劍騎士。

「災厄一擊」是什麼？

災厄一擊是貝林用一支長槍刺傷佩拉姆王的那一擊。依梅林的說法，那支槍就是刺穿基督肋旁的槍。這一擊讓城堡倒塌，佩拉姆王的傷久久不癒，三個王國也跟著荒廢。

貝林和貝蘭是怎麼死的？

貝林在島上的城堡和守島騎士決鬥，因為拿著借來的盾牌，守島的弟弟貝蘭認不出他。兩人都受了致命傷，到最後才知道對方是誰，死後葬在同一座墓裡。

貝林為什麼殺了湖中仙女？

貝林說許多騎士因她而死，母親也是被她害得燒死的；湖中仙女則說貝林殺了她的哥哥。馬洛禮沒有說兩人誰講的是真話。

貝林的劍後來怎麼了？

梅林把劍插進一塊浮在水面的大理石，預言只有最好的騎士，也就是蘭斯洛特或他的兒子加拉哈德，才拿得動它。傳說後來由加拉哈德拔出了這把劍。

從頭閱讀漫畫（免費）