古典落语故事梗概
《落语杰作集 ―欢笑十二席―》把从江户时代到明治、大正年间，在日本的说书场“寄席”里代代相传的十二部古典落语名作，改编成每话独立完结的漫画系列。落语是日本的一种说话艺术：一位落语家独自一人分饰多个角色，最后用一句被称为“落”的点睛妙语抖响包袱，逗笑观众，收尾全篇。
第1话《馒头可怕》里，一个爱逞强的男人靠撒谎骗朋友给他买馒头。《冒失长屋》里，冒失鬼跑去认领“自己的尸体”；《目黑的秋刀鱼》里，不谙世事的殿下迷上了平民吃的烤秋刀鱼。此外还有靠墙上画出来的家具过日子的男人与小偷斗戏的《汩汩》，以及魔芋店老板只用手势就把云游僧比下去的《魔芋问答》。
后半部分收录了：庸医把狗眼装给病人的《狗眼》、披着虎皮上班的男人的《动物园》、反过来捉弄狐狸的《王子的狐狸》、不懂装懂的隐居老爷大办糟糕茶会的《茶汤》、忘了要传什么话的武士的《冒失的使者》、坐在澡堂收银台上幻想停不下来的少爷的《澡堂看台》，以及被大蛇逼着“变个样子看看”的艺人的《田能久》。每个故事都可以结合结尾包袱的含义一起品味。
故事梗概
第1话天不怕地不怕，就怕馒头 ―馒头好可怕―
漫画剧情系列第1话。嘴硬的阿松夸口“我啥也不怕”，被长屋的伙伴们一逼问，才脸色发白地坦白：“其实……我怕馒头。”大伙儿想治治他，在他枕边堆起一座馒头山。谁知阿松一边喊着“好可怕、好可怕”，一边把馒头吃了个精光——
原典中的故事《馒头好可怕》是日本传统说笑艺术“落语”中最有名的段子之一。篇幅短、情节简单，全靠一个巧妙的计谋撑起来，所以常常是人们接触落语的第一个故事。
第2话去认领自己尸体的人 ―冒失长屋―
漫画剧情落语杰作集第2话。毛躁的阿八在浅草撞见一具路倒尸，一口咬定是隔壁的好兄弟阿熊。旁人提醒“你今早不是还见过他吗”，他也照样一口顶回去，还把阿熊本人拽来认领“自己的尸体”。可抱着尸体哭得稀里哗啦的阿熊，最后却撞上了一个谁也答不上来的问题。
原典中的故事《冒失长屋》（日文原题“粗忽长屋”）是江户落语里的经典滑稽段子，一代代说书艺人口耳相传，没有确定的作者。我们在改编漫画时，用明治至大正年间（1868—1926年）的“速记本”核对了情节。速记本就是把现场口演一字一句记下来的书，我们用的这一本记录的是一位1930年去世的落语名家的演出。故事开头，一个性子急躁的男人去浅草参拜观音菩萨。浅草是旧时江户（今东京）的热闹街区。他看见一群人围成一圈，挤进去一看，地上躺着一个夜里倒毙街头的陌生人，照…
第3话被“好心”剔光了油和刺的殿下最爱 ―目黑的秋刀鱼―
漫画剧情落语杰作集第3话。殿下这辈子头一回饿肚子，在目黑的野地里，一口咬上老农刚烤好的秋刀鱼，从此念念不忘。后来亲戚设宴，他总算吃上了心心念念的秋刀鱼。可御厨一丝不苟，把鱼油和鱼刺全去掉了。望着碗里这条秋刀鱼，殿下斩钉截铁地给出了一个完全跑偏的结论。
原典中的故事《目黑的秋刀鱼》是日本传统说笑艺术“落语”中最有名的段子之一。不同艺人讲法细节各有不同，一般流传的版本大致如下：一位从小锦衣玉食、什么都不缺的殿下（统领一方武士家族的大名），带着随从骑马到目黑的田野游玩，也有版本说是去放鹰狩猎。谁都没带午饭，没过多久，主仆一行就饿得前胸贴后背。
第4话小偷闯进的，是一座画出来的家 ―血流哗哗―
漫画剧情落语杰作集第4话。穷房客家里一件家当都没有，便请画师先生在整面墙上画满家具，“就当有”地过日子。谁知一个近视眼小偷摸进了这户人家，发现全是画之后，竟演起了“就当偷到了”的独角戏。很快，两个男人展开了一场全凭“就当”的生死对决。
原典中的故事《血流哗哗》是日本传统说唱艺术“落语”中的一则滑稽故事。主人公是个穷得叮当响的穷房客，家里连一件家具都没有。他搬进长屋（旧时城市里劳动百姓合住的排屋）以后，不想让屋子显得空荡荡，就在墙上糊满白纸，请相熟的画师先生在纸上画出一整套家当：衣柜、橱子，还有一杆横放在墙壁高处横木（长押）上的长枪。画得惟妙惟肖，穷房客便决定“就当有”地过日子。
第5话魔芋店老板，光靠比划赢了和尚 ―魔芋问答―
漫画剧情落语杰作集第5话。阿八走投无路当了冒牌方丈，却被云游僧找上门来比问答。魔芋店老板六兵卫只好替他坐镇。他一句话不说，光靠比划就让云游僧拜服认输。可六兵卫自己从头到尾都以为，两人是在讨价还价、谈魔芋的价钱。
原典中的故事《魔芋问答》是日本古典落语（一种传统说书艺术）中的名篇。主人公阿八是个在江户（今东京）混不下去的穷光蛋，只好跑到乡下，投靠开魔芋小店的六兵卫。六兵卫性子粗豪，心肠却好。故事发生的村子，常见的说法是在上州安中一带（今群马县），不过各个版本的细节并不一致。村里有座寺庙没有住持，六兵卫就让阿八剃了光头，把他安排进去当个“速成方丈”。阿八一句经都不会念，日子倒也过得逍遥。有的版本里，寺里还有一个乡下来的杂役权助陪着他。
第6话换上狗眼，看得贼清楚 ―狗眼―
漫画剧情落语杰作集第6话。一位害了眼病的手艺人去找街坊们传得神乎其神的大夫，大夫竟把他的眼珠取出来清洗。谁知眼珠晾着的时候，被一条流浪狗一口吞了。大夫为了蒙混过关，干脆把狗的眼睛给他装上。男人高兴地说“比以前看得还清楚”，可登门道谢时，他却吞吞吐吐地说出了一件烦心事。（改编说明：原速记本结尾的“电线杆”，为配合江户后期的背景，改成了“路边的树”。）
原典中的故事《狗眼》是日本古典落语中篇幅很短、却荒唐得出奇的一个段子。一个害眼病的男人去找街坊们传得神乎其神的大夫看病，大夫竟然把他的眼珠取出来清洗；眼珠晾着的时候被一条流浪狗吞了下去，大夫干脆把狗眼装进了男人的眼眶。整个故事一路铺垫，只为最后那一句话。
第7话冒牌老虎，要和狮子决斗 ―动物园―
漫画剧情落语杰作集第7话。明治年间的大阪，有个早上怎么也起不来床的男人，哪份活儿都干不长。听说有份“坐着就给一天工钱”的差事，他立刻扑了上去——条件是披上一张虎皮。孩子们看得乐开了花，他正得意洋洋，没想到有人高声宣布：“老虎大战狮子，生死决斗！”
原典中的故事《动物园》是日本古典落语里的名篇。本系列依据的是大阪落语家第二代桂文之助的演出。他的口演当年用速记记了下来，收进1915年（大正四年）出版的《文之助的落语》。故事设定很简单，结尾却是落语里最有名的反转之一。
第8话The Fox Who Got Fooled by a Human — Oji no Kitsune (The Fox of Oji)
漫画剧情Episode 8 of RAKUGO: Japan's Comic Tales. A cocky carpenter spots a fox turning herself into a pretty girl and decides to fool her first. He wines and dines "Otama" at a restaurant, then slips out and sticks her with the bill. But when his older friend warns him that foxes always come back for revenge, he goes pale and hurries off with sweet rice cakes as an apology. The trouble is, the fox family won't trust even the rice cakes.
第9话Nobody Dares Say This Tea Is Awful — Cha no Yu (The Tea Ceremony)
漫画剧情Episode 9 of RAKUGO: Japan's Comic Tales. Bored in retirement, the Retired Master takes up the tea ceremony. He knows nothing about it, but swears he does. So he keeps hosting his tenants with a mystery "tea" that foams over in green clouds, plus buns he made himself. And meanwhile, in the field beyond the hedge...
第10话He Forgot the Message. The Cure? A Pinch — Sokotsu no Shisha (The Absent-Minded Messenger)
漫画剧情Episode 10 of RAKUGO: Japan's Comic Tales. Jibuta Jibuemon is a mighty swordsman and a hopeless scatterbrain. Sent by his lord as an envoy, he arrives at another lord's house and forgets the message he came to deliver. There's only one way to jog his memory: someone has to pinch his rear. Tanaka Sandayu's fingers can't get a grip on him, so Tome the Carpenter steps up with a tool in hand...
第11话Daydreaming Out Loud at the Bathhouse — Yuyaban (The Bathhouse Attendant)
漫画剧情Episode 11 of RAKUGO: Japan's Comic Tales. The Disowned Young Master, freeloading at Kuma's house, finally lands his dream seat: the bandai, the high front desk of a public bathhouse. But the women's side is empty, and the men's side is nothing but sweaty old guys. To kill time, he starts daydreaming about a romance. Before long, he's acting out both parts out loud, and the whole men's bath is watching the show. Then someone shouts, "My geta are gone!"
第12话Shape-Shift or Be Eaten, Said the Serpent — Tanokyu
漫画剧情The twelfth and final tale of RAKUGO: Japan's Comic Tales. When Tanokyu, a village actor, hears that his mother is ill, he sets off over the mountains alone at night. There he meets the Giant Serpent, lord of the mountain, who mishears his name as "tanuki," the shape-shifting raccoon dog of Japanese folklore, and orders him to transform. Tanokyu pulls off a lightning-fast costume change to save his life. Then he says one thing, "What I fear most is money," and it leads to an ending nobody expected.