落语杰作集第6话。一位害了眼病的手艺人去找街坊们传得神乎其神的大夫，大夫竟把他的眼珠取出来清洗。谁知眼珠晾着的时候，被一条流浪狗一口吞了。大夫为了蒙混过关，干脆把狗的眼睛给他装上。男人高兴地说“比以前看得还清楚”，可登门道谢时，他却吞吞吐吐地说出了一件烦心事。（改编说明：原速记本结尾的“电线杆”，为配合江户后期的背景，改成了“路边的树”。）
感谢阅读！
《狗眼》是日本古典落语中篇幅很短、却荒唐得出奇的一个段子。一个害眼病的男人去找街坊们传得神乎其神的大夫看病，大夫竟然把他的眼珠取出来清洗；眼珠晾着的时候被一条流浪狗吞了下去，大夫干脆把狗眼装进了男人的眼眶。整个故事一路铺垫，只为最后那一句话。 说到底，这是一个关于“庸医”的故事。日语里有个词叫“薮医者”，指名气远远大于本事的蹩脚医生。落语里有不少拿庸医开涮的段子，而《狗眼》可以说把这种荒唐推到了极致。在Manga Portal上，它是《落语杰作集 ―欢笑十二席―》的第6话，标题为“换上狗眼，看得贼清楚 ―狗眼―”。
本话背后的神话
《狗眼》是日本古典落语中篇幅很短、却荒唐得出奇的一个段子。一个害眼病的男人去找街坊们传得神乎其神的大夫看病，大夫竟然把他的眼珠取出来清洗；眼珠晾着的时候被一条流浪狗吞了下去，大夫干脆把狗眼装进了男人的眼眶。整个故事一路铺垫，只为最后那一句话。
说到底，这是一个关于“庸医”的故事。日语里有个词叫“薮医者”，指名气远远大于本事的蹩脚医生。落语里有不少拿庸医开涮的段子，而《狗眼》可以说把这种荒唐推到了极致。在Manga Portal上，它是《落语杰作集 ―欢笑十二席―》的第6话，标题为“换上狗眼，看得贼清楚 ―狗眼―”。
落语是日本的一种说笑表演艺术，有点像一个人说的单口相声。表演者跪坐在一块坐垫上，手里只有一把折扇和一条手巾，却要一人分饰故事里的所有角色：头往左转、往右转，换个声音、换个姿势，就是另一个人物；折扇可以变成筷子、烟管，甚至一把刀。落语在被称为“寄席”的小剧场里已经演了几百年，每个段子最后都会落在一个包袱上，日语叫“落ち”或“下げ”。本系列漫画每一话开头和结尾出场的说书人笑门亭福来，是为这部漫画虚构的落语家，并没有以任何真实的艺人为原型。
一个害眼病的男人听说有位眼科大夫医术了得，便登门求医。大夫看了看，宣布最好的治法是把眼珠取出来，用药水洗一洗。于是他把男人的两只眼珠都挖了出来，泡进药水里。
没想到马上就出了岔子：眼珠泡得太久，泡胀了，塞不回原来的眼眶。大夫一点也不慌，心想只要让它缩回去就行，便把眼珠拿到外面晾干。谁知一转眼，一条流浪狗溜了进来，把眼珠吃了。
换成正经大夫早就吓坏了，这位庸医却又冒出一个主意：既然狗吞了人家的眼珠，那就把狗眼赔给他。他取出狗眼，装进男人的眼眶。神奇的是，男人居然又看得见了，高高兴兴地回了家。过了几天，男人上门道谢。大夫问他新眼睛用得怎么样，他说好得很，只是有一件小小的烦心事——这就是整个故事的包袱，后文细说。
落语主要靠口耳相传，但到了明治时代（1868–1912年），人们开始用速记把表演一字一句记下来，印成书出版。我们对照的是其中一份记录：1908年出版的四代目橘家圆藏（1922年去世）的口演集，现藏于日本国立国会图书馆。漫画的情节顺序依据这份记录，但剧本和台词都是我们自己写的。
漫画新增的部分包括：说书人笑门亭福来的开场与收尾，比如他开头聊起大夫的闲话、结尾的谢幕鞠躬；庸医取出眼珠时那一下利落的花招；以及眼珠摆出来晾晒的样子。眼珠被画成像弹珠一样简单的卡通造型，让故事保持原本的滑稽，而不会显得血腥。原典对那条狗后来怎么样交代得不多，漫画里也没有画出狗受到伤害的场面。最大的改动在最后一句话上，见下一节。
在明治时代的版本里，男人说自己看得一清二楚，只是每次看到电线杆，就莫名其妙地想抬起一条腿。也有说法认为，有的版本把电线杆换成了石灯笼。不管是哪种，画面都一样：狗抬起后腿，对着柱子撒尿。也就是说，男人换上狗眼的同时，连狗的习性也一并“装”上了。
这个包袱好笑，一半在于它的“逻辑”。庸医的治法从头到尾都毫无道理，而结尾只是顺着这套歪理再往前走了一步：既然眼睛能像零件一样随便换，那习性跟着换过来又有什么奇怪？另一半在于病人的天真：他把这件事当成一点小小的副作用，一边客客气气地向闯祸的大夫道谢，一边顺口提了出来。
电线杆在当时是新鲜的近代事物，这说明明治时代的艺人会按自己的时代更新包袱。我们的漫画背景设在江户后期，那时日本还没有电线，所以把电线杆改成了路边的树。狗和树的组合，全世界的人一看就懂。
如果你刚读完这一话，一定能体会到最后一格有多讲究节奏；如果你是直接翻到这里的，几分钟就能把漫画看完，看看庸医如何越来越自信、病人又如何对他深信不疑。《落语杰作集 ―欢笑十二席―》第6话以及本系列的其他各话，都可以在Manga Portal上免费阅读，无需注册。其他几话收录了更多古典落语名段，每一话都由笑门亭福来坐在坐垫上为你开讲。
一个害眼病的男人去找有名的眼科大夫，大夫把他的眼珠取出来清洗。眼珠泡胀后拿去晾干，却被流浪狗吃掉，大夫便把狗眼装给了男人。男人很满意，只是多了一个奇怪的“副作用”。
男人说自己看得很清楚，但一看到电线杆（漫画里改成路边的树）就想抬起一条腿。这是狗对着柱子撒尿的姿势，笑点在于他换上狗眼的同时，连狗的习性也一起继承了。
“薮医者”就是庸医，指医术很差的医生。蹩脚大夫是落语里很受欢迎的滑稽角色，《狗眼》里的眼科大夫算得上最离谱的一位。
它是古典落语的段子，至少在1908年出版的口演速记本里就已经有记录。那个版本里出现了电线杆，说明当时的艺人会按自己的时代更新结尾的包袱。
落语是日本传统的说笑艺术，由一个表演者跪坐着，只用一把折扇和一条手巾演出所有角色，有点像一个人说的单口相声。它在名为“寄席”的小剧场里流传了几百年，每个段子都以一个包袱收尾。