落语杰作集第7话。明治年间的大阪，有个早上怎么也起不来床的男人，哪份活儿都干不长。听说有份“坐着就给一天工钱”的差事，他立刻扑了上去——条件是披上一张虎皮。孩子们看得乐开了花，他正得意洋洋，没想到有人高声宣布：“老虎大战狮子，生死决斗！”
感谢阅读！
《动物园》是日本古典落语里的名篇。本系列依据的是大阪落语家第二代桂文之助的演出。他的口演当年用速记记了下来，收进1915年（大正四年）出版的《文之助的落语》。故事设定很简单，结尾却是落语里最有名的反转之一。 主人公是个懒汉，干什么都干不长。有人给他介绍了一份好得不像真的差事：活儿轻松，日工钱还不少。干活的地方是一处展出动物的游览场所。那里的招牌老虎刚刚死了，老板想出一个主意：让这个男人披上虎皮，待在笼子里，扮成老虎给花钱的看客们看。 男人学了老虎怎么走、怎么吼，进了笼子，演得出乎意料地像。就在这时，外面有人吆喝：老虎和狮子马上要来一场猛兽大决斗！狮子被推进了同一个笼子。
本话背后的神话
《动物园》是日本古典落语里的名篇。本系列依据的是大阪落语家第二代桂文之助的演出。他的口演当年用速记记了下来，收进1915年（大正四年）出版的《文之助的落语》。故事设定很简单，结尾却是落语里最有名的反转之一。
主人公是个懒汉，干什么都干不长。有人给他介绍了一份好得不像真的差事：活儿轻松，日工钱还不少。干活的地方是一处展出动物的游览场所。那里的招牌老虎刚刚死了，老板想出一个主意：让这个男人披上虎皮，待在笼子里，扮成老虎给花钱的看客们看。
男人学了老虎怎么走、怎么吼，进了笼子，演得出乎意料地像。就在这时，外面有人吆喝：老虎和狮子马上要来一场猛兽大决斗！狮子被推进了同一个笼子。男人以为自己要被吃掉了，在虎皮里吓得直哆嗦，嘴里念起了佛。狮子慢慢走近，凑到他耳边小声说了一句话。原来，狮子皮里装的也是一个被雇来的人。
落语是流传了数百年的日本传统说话艺术。表演者（日语叫“噺家”）跪坐在一块坐垫上，从头到尾不站起来，手里只有一把折扇和一条手巾，却能一个人演所有角色：懒汉、老板、看客，连狮子也是他演。折扇能当烟管、当筷子，手巾能当钱包、当信。落语主要在叫作“寄席”的小剧场演出，一般先用轻松的闲聊（“枕”）开场，最后用一句点睛的笑点（“落”或“下げ”）收尾。漫画每一话开头和结尾出场的说书人笑门亭福来，是本系列虚构的人物，不以任何真实艺人为原型。
本系列的故事大多发生在江户时代，也就是1868年以前武士和商人的时代。《动物园》是系列里唯一一篇明治时代（1868–1912）的故事。那时日本正在快速走向近代化，城里有“见世物小屋”（展示稀奇东西的棚子），还有带着珍奇动物走村串镇的流动动物园。对很多普通百姓来说，这是他们第一次亲眼见到老虎或狮子。
正是这样的背景让故事显得可信。老虎一死，老板就失去了最赚钱的招牌，找个人披上虎皮，看上去是又省钱又聪明的办法。主人公的愿望则再普通不过：不想出大力，只想挣一天的工钱。这点小小的偷懒心思，撞上看似要命的危险，笑料就是从这种巨大的落差里来的。
1915年的速记本给了我们故事的骨架：死掉的老虎、披虎皮的男人、被推进笼子的狮子，以及狮子悄声说出的真相。这几部分我们忠实保留。漫画的剧本是我们自己写的，很多细节属于创作。
为了让读者明白主人公为什么总丢饭碗，我们加了他早上睡过头、在掌柜手下扔下重活一走了之的场面。给他介绍差事的是荐工铺（介绍佣工的店铺）的老板娘，她的性格和台词都是漫画原创。煤气路灯、彩绘招牌、和服与西装混在一起的人群等明治街景，以及招牌上的店名，也都是虚构的。
练习当老虎的笑料、迷上冒牌老虎的孩子们、吆喝的伙计宣布决斗、狮子气势十足的登场，还有最后那句台词的具体说法，都是为漫画写的。我们还在动物园里加了几只真实又温顺的动物，比如鹦鹉、骆驼和猴子。这一话最后，笑门亭福来把手巾往头上一盖，“嗷呜”吼了一声，然后向观众鞠躬。
剧透提醒：建议先看完漫画再读这一节。在我们的版本里，狮子凑过来低声说：“别怕，我也是拿日工钱被雇来的。”所谓凶猛的狮子，其实也是披着兽皮的人，和主人公一样，是按天雇来的。
为什么好笑？就在这之前，大家刚看着男人从得意洋洋变成魂飞魄散。最想轻松赚钱的人，偏偏落进了全故事看起来最危险的处境；可危险转眼成了假的，因为老板只是把同一个把戏又用了一次。笼子里的两头“猛兽”，其实是两个手头紧的打工人，处境一模一样。另外要知道，当时的散工按天算钱、当天拿现钱。“日工钱”几个字一说出口，大家马上明白：这头狮子不是猛兽，而是同样条件的工友。
在 Manga Portal 可以阅读《落语杰作集 ―欢笑十二席―》第7话《冒牌老虎，要和狮子决斗 ―动物园―》。所有各话都免费，不用注册会员。如果你喜欢这个反转，系列里还有更多古典落语，讲江户时代的机灵鬼、糊涂虫和意外好运，每一话几分钟就能读完。
一个懒汉接下一份轻松又有钱的差事：动物园的老虎死了，他得披上虎皮扮老虎。后来狮子被放进笼子要和他“决斗”，他吓得半死，没想到狮子悄悄告诉他，自己也是披着兽皮被雇来的人。
决斗对手狮子其实也是人扮的，和主人公一样是雇来干一天活的。最想轻松赚钱的人吓得最惨，而他害怕的“猛兽”原来是处境相同的工友，这就是好笑的地方。
落语是流传了数百年的日本传统说话艺术。一位表演者跪坐在台上，只用一把折扇和一条手巾，一个人演出故事里所有角色，主要在叫作“寄席”的小剧场演出。
故事发生在明治时代（1868–1912），当时日本各地有巡回展出动物的流动动物园。它是《落语杰作集》里唯一一篇明治时代的故事，其他各篇都发生在更早的江户时代。
主要情节依据1915年出版的第二代桂文之助口演速记本。台词、配角的设定、明治街景以及说书人笑门亭福来，都是为漫画创作的。
