简体中文选择语言

小泉八云 怪谈故事梗概

《怪谈杰作集 ―百物语之夜―》是一部漫画作品,带你一篇一篇地读完小泉八云的经典怪谈。小泉八云(拉夫卡迪奥·赫恩)是明治时代来到日本、后来取了日本名字的作家,他把日本古老的传说和旧书里的故事用英文重新写成怪谈。本作的原典主要是《怪谈》(Kwaidan,1904年),其中「茶碗之中」取自《骨董》(1902年)。

第1话「无耳芳一」讲的是盲眼琵琶法师芳一被在坛之浦覆灭的平家亡灵召唤,全身写满经文来保护自己,却唯独漏写了耳朵,结果双耳被夺走。第2话「雪女」中,樵夫巳之吉在暴风雪之夜被饶了一命,后来却打破了与妻子阿雪的约定。

第3话「貉」是无脸鬼的故事:夜里在纪伊国坂,先后遇到没有脸的少女和没有脸的荞麦面摊贩。第4话「辘轳首」里,武士出身的僧人回龙与头颅会离开身体的妖怪一家搏斗。第5话「茶碗之中」讲年轻侍从关内喝下了映在茶碗里的陌生面孔,是一个没有结局的奇异故事。

第6话「青柳」描写年轻武士友忠与柳树之精青柳的相恋与离别。这些日本怪谈名作不只是恐怖,还能让人尝到悲伤、滑稽和人情。本作借百物语之夜的说书形式,一篇一篇讲给你听。

从第1话开始阅读(免费)

故事梗概

  1. 第1话When the Dead Call His Name, Don't Answer — Hoichi the Earless

    漫画剧情Kaidan, Tale One. Hoichi, a blind master of the biwa lute, is summoned night after night to perform for "a person of high rank." But the guests who weep at his tale are the dead of a clan that sank beneath the sea. On the night his whole body is covered in sacred writing, he must not answer, no matter who calls his name.

  2. 第2话Silent for Ten Years. Then He Told. — Yuki-onna (The Snow Woman)

    漫画剧情KAIDAN: Japanese Ghost Stories, Episode 2. On a night of howling snow, a young woodcutter is spared by a woman in white—on one condition: he must never tell anyone what he saw. Years later, blessed with a gentle wife and ten children, he finally breaks his silence... to the one person he should never have told.

  3. 第3话She Turned Around. She Had No Face. — Mujina (The Faceless Ghost)

    漫画剧情KAIDAN, Episode 3. Late at night on a dark slope, an old merchant can't bring himself to walk past a girl weeping at the edge of the moat. He flees from the faceless girl and finally reaches the glow of a noodle stall. But when he pours out the whole story to the stall keeper, whose back is turned to him...

  4. 第4话He Didn't Run. He Hid the Body. — Rokuro-kubi

    漫画剧情KAIDAN: Japanese Ghost Stories, Episode 4. Kwairyo, a wandering priest who used to be a fierce samurai, spends the night with a kind family deep in the mountains. At midnight he finds their sleeping bodies with no heads. He doesn't run. He quietly hides one of the bodies instead.

  5. 第5话He Drank the Face. Now It Comes Calling — In a Cup of Tea

    漫画剧情KAIDAN, Episode 5. At a teahouse on New Year's, a stranger's face appears in Sekinai's cup of tea. The hot-tempered young samurai snaps, "Stay out of other people's tea!" and drinks the face down in one gulp. That night, oddly polite visitors begin to call, each promising to repay him. And this story has no ending.

  6. 第6话妻子说:“明天,我不能在了。” ―青柳―

    漫画剧情怪谈杰作集·第6话。暴风雪的山中小屋里,年轻武士友忠遇见了一位以诗答诗的姑娘,不顾规矩娶她为妻。她被大名府邸夺走,他凭一首诗把她换了回来,换来五年的幸福。直到某天清晨,她说:“明天,我不能在了。”

    原典中的故事小泉八云把故事放在文明年间(1469—1487年),那是日本中世后期的动荡年代。主人公友忠是侍奉能登大人的年轻武士,出生在越前,从小就在主君家中做事。他相貌俊美、举止得体,精通汉学,也擅长写和歌。一次,主君派他去京城拜访同族的细川大人,路上正好要经过越前。

  7. 第7话十七年后,客栈里送茶来的姑娘 ―阿贞的故事―

    漫画剧情怪谈杰作集·第7话。十五岁就要离世的未婚妻许下约定:“我会再投胎一次,一定回到你身边。”十七年后,孤身踏上旅途的男人,在山中温泉客栈里,遇见一个素不相识的姑娘给他端来了一杯茶。

    原典中的故事很久以前,在新潟的城里住着一位医生的儿子,名叫长尾长生。他自己也在学医,准备将来继承父业。长生从小就和阿贞定了亲。阿贞是长生的父亲的朋友家的女儿,两家约好,等长生学成之后就为二人举行婚礼。可是阿贞自幼体弱,十五岁那年患上了肺病(原文为consumption,即当时所说的痨病),她自己也明白已无法痊愈。