Qui est L'impératrice de Nijō (Fujiwara no Takaiko) ?
La dame de haut rang aimée par l'Homme d'autrefois
L'impératrice de Nijō (Nijō no Kisaki) est Fujiwara no Takaiko, qui devint plus tard l'épouse de l'empereur Seiwa et la mère de l'empereur Yōzei. On pense que les Contes d'Ise la représentent, dans sa jeunesse, comme l'amour de l'Homme d'autrefois.
Dans l'épisode 1, « Akutagawa », la femme est une princesse élevée au fond d'une demeure, qui ne connaît ni la campagne la nuit ni la rosée. Emmenée par l'homme, elle voit la rosée sur l'herbe et demande : « Qu'est-ce que c'est ? », puis elle disparaît dans la remise. La suite du texte original révèle qu'il s'agissait de la future impératrice de Nijō dans sa jeunesse, et que le « démon » était en réalité ses frères, Fujiwara no Mototsune et Kunitsune, venus la reprendre. Selon l'interprétation courante, la dame de l'aile ouest de l'épisode 8, « Tsuki ya aranu », est aussi Takaiko : au Nouvel An, elle part pour un lieu hors d'atteinte de l'homme.
L'amour de l'Homme d'autrefois et de Takaiko, brisé par la différence de rang, est l'une des histoires les plus célèbres des Contes d'Ise.
Lire à partir de l’épisode 1 (gratuit)
Épisodes où il apparaît2
NOUVEAUÉpisode 1
She Asked 'What's That?' He Never AnsweredThe Tales of Ise: Akutagawa
Episode 1 of the series. After years of longing, a man runs off into the night carrying the woman he loves on his back. Along the way she keeps asking, "What's that?" He never answers her last question. When a thunderstorm hits, he hides her in an old storehouse and stands guard at the door until morning. At dawn, she is gone. This is a thousand-year-old story of an elopement, and of one question that went unanswered.
19 pages
NOUVEAUÉpisode 8
One Night, She Was Suddenly Out of ReachThe Tales of Ise: "Is This Not the Moon?"
Last plum season, a man visited her every night, until one night she was suddenly moved somewhere he could never reach. A year later, on the same plum-scented night, he steps into her room once more.
19 pages