二條后(藤原高子)是誰?
昔男所愛的高貴女子
二條后指的是藤原高子,她後來成為清和天皇的妃子,也是陽成天皇的母親。一般認為,《伊勢物語》中昔男的戀愛對象,描寫的正是年輕時的她。
第1話〈芥川〉中的女子,是在深宅中長大、不曾見過夜晚原野和露水的千金。被男子帶出門後,她看著草上的露水問「那是什麼?」,卻在倉庫中消失了。原典後段揭曉,這是二條后年輕時的故事,所謂的「鬼」,其實是把她帶回去的哥哥藤原基經與藤原國經。第8話〈月非昔月〉中住在西廂的女子,通說也認為是高子;她在正月遷往男子無法觸及的地方。
昔男與高子這段因身分懸殊而被拆散的戀情,是《伊勢物語》中最有名的故事之一。
登場章節2
第1話
She Asked 'What's That?' He Never AnsweredThe Tales of Ise: Akutagawa
Episode 1 of the series. After years of longing, a man runs off into the night carrying the woman he loves on his back. Along the way she keeps asking, "What's that?" He never answers her last question. When a thunderstorm hits, he hides her in an old storehouse and stands guard at the door until morning. At dawn, she is gone. This is a thousand-year-old story of an elopement, and of one question that went unanswered.
19頁第8話
One Night, She Was Suddenly Out of ReachThe Tales of Ise: "Is This Not the Moon?"
Last plum season, a man visited her every night, until one night she was suddenly moved somewhere he could never reach. A year later, on the same plum-scented night, he steps into her room once more.
19頁