Qui est Katsushirō ?

Katsushirō est le héros d'« Asaji ga yado », l'un des récits des Contes de pluie et de lune d'Ueda Akinari. Il vit au village de Mama, dans le district de Katsushika, province de Shimōsa. Détestant le travail des champs, il a ruiné sa maison et part faire du commerce pour la relever.

Dans l'épisode 7, il vend ses dernières terres pour acheter de la soie et monte à Kyōto avec le marchand Sasabe no Sōji. Il promet à son épouse Miyagi de rentrer à l'automne, mais sur le chemin du retour il est attaqué par des brigands, tombe malade de fièvre dans la province d'Ōmi, et les rumeurs de guerre dans l'Est s'ajoutant à cela, il ne peut rentrer pendant sept ans. Quand il revient enfin, une lampe brûle et Miyagi l'accueille. Mais le lendemain matin, la maison est en ruine, et il apprend que Miyagi était déjà morte.

L'histoire du mari qui ne revient pas et de l'épouse qui l'attend exprime la tristesse d'une époque déchirée par la guerre.