Qui est Tekona de Mama ?

Tekona de Mama est une belle jeune fille d'une légende ancienne de Mama, dans la province de Shimōsa (l'actuelle ville d'Ichikawa, préfecture de Chiba). Aimée de nombreux hommes, elle se serait jetée à l'eau au terme de ses tourments, et des poèmes du Man'yōshū la célèbrent.

Dans l'épisode 7, « Asaji ga yado », le vieil Urushima raconte cette légende à la fin du récit. La fidélité de Miyagi, morte en attendant son mari avec confiance, est rapprochée de la triste histoire de Tekona, laissant une profonde émotion à Katsushirō comme au lecteur.

À Ichikawa, une chapelle est consacrée à Tekona, et le lieu reste aujourd'hui connu comme la terre de sa légende.