¿Quién es Tekona de Mama?

Tekona de Mama es una bella joven de una leyenda antigua de Mama, en la provincia de Shimōsa (la actual ciudad de Ichikawa, en la prefectura de Chiba). Se cuenta que, pretendida por muchos hombres y atormentada por ello, acabó arrojándose al agua; en el «Man'yōshū» hay poemas dedicados a ella.

En el episodio 7, «Asaji ga yado», el anciano Uruma cuenta esta leyenda al final de la historia. La fidelidad de Miyagi, que murió esperando a su marido, se compara con la triste historia de Tekona y deja una honda impresión en Katsushirō y en el lector.

En Ichikawa hay un templo dedicado a Tekona, y el lugar sigue siendo conocido como escenario de la leyenda.