¿Quién es La dama Aoi?

La dama Aoi (Aoi no Ue) es la primera esposa principal de Hikaru Genji en «La historia de Genji», hija del Ministro de la Izquierda y de la princesa Ōmiya. Es altiva y le cuesta mucho abrirse a Genji.

En el episodio 6, «Aoi», sale embarazada a ver un festival y sus criados apartan a empujones el carruaje de la dama Rokujō, en la famosa «disputa de los carruajes». Desde ese verano sufre una grave posesión, y hay un espíritu que no se va con ningún rezo. Da a luz sin problemas a un niño (el futuro Yūgiri) y, cuando por fin empieza a entenderse con Genji, muere de repente en otoño, mientras sus padres y Genji están en palacio.

El nombre «Aoi no Ue» no aparece en el original: se lo pusieron lectores posteriores a partir del título del capítulo, «Aoi».