Qui est Dame Rokujō (La dame de Rokujō) ?

Dame Rokujō (Rokujō no Miyasudokoro) est, dans le Dit du Genji, l'amante plus âgée de Hikaru Genji et la veuve d'un ancien prince héritier. Femme très cultivée et fière, elle est célèbre pour avoir, sous l'effet de ses sentiments violents, quitté son corps sous forme d'« esprit de vivant » (ikiryō) pour tourmenter autrui.

Dans l'épisode 6, « Aoi », le jour d'une fête, les serviteurs de Dame Aoi repoussent sa voiture et l'humilient en public. Ensuite, chaque fois qu'elle s'endort, elle rêve qu'elle frappe une femme inconnue, et elle craint que son âme ne quitte son corps. L'esprit qui possède Aoi récite un poème avec la voix de Rokujō. Dans l'épisode 2, « Sakaki », elle décide elle-même d'accompagner sa fille, la prêtresse Saigū, à Ise ; elle passe une dernière nuit avec Genji venu lui rendre visite au Sanctuaire du Champ, et met ainsi fin à leur amour.

Une scène célèbre la montre frissonnant d'effroi lorsqu'elle s'aperçoit, après l'affaire de l'esprit, que l'odeur des graines de pavot brûlées lors des prières d'exorcisme imprègne ses cheveux et ses vêtements. Elle a aussi inspiré les pièces de nô « Nonomiya » et « Aoi no Ue ».