Qui est Le batelier de la traversée de Shichiri ?

Le batelier de la traversée de Shichiri est celui qui pilote le bateau du « Shichiri no watashi », la liaison maritime qui reliait sur le Tōkaidō Miya (ou Atsuta, aujourd'hui dans la ville de Nagoya) à Kuwana (aujourd'hui dans la préfecture de Mie). Dans « Tōkaidōchū Hizakurige », Yaji et Kita prennent aussi ce bateau pour gagner Kuwana.

Ce bateau transporte ensemble des passagers qui ne se connaissent pas, et une fois en mer, impossible de descendre pour s'enfuir. À bord, une tentative pour se soulager dans un tube de bambou déclenche un incident qui entraîne les autres passagers dans une énorme pagaille. Le rôle du batelier est de continuer sa route avec ce chaos à son bord.

Shichiri, soit « sept ri », représente environ 28 kilomètres : selon la marée et le vent, le voyage durait environ quatre heures. Kuwana, à l'arrivée, a pour spécialité les palourdes grillées et est connue pour le jeu de mots « Sono te wa Kuwana no yaki-hamaguri ».