Qui est L'escroc des grands chemins (Gomanohai) ?
Un voleur qui se fait passer pour un aimable voyageur
Goma no hai
L'escroc des grands chemins, appelé goma no hai en japonais, est un voleur qui approche les voyageurs en se faisant passer pour un aimable compagnon de route, afin de leur dérober argent et bagages. Dans le Tōkaidōchū Hizakurige, c'est l'homme qui aborde amicalement Yaji et Kita après la descente du col de Hakone.
Il gagne vite leur confiance et les accompagne jusqu'à l'auberge de Mishima. Pendant la nuit, une affaire de tortue à carapace molle sème le désordre : il en profite pour voler l'argent du voyage de Yaji et disparaît. Au matin, le vol découvert met l'auberge en émoi, et les deux compères, sans le sou, ne savent plus que faire. Dans cette scène, nos insouciants paient cher leur naïveté, et l'on mesure les dangers de la route.
Selon une explication, le nom « goma no hai », « cendres de goma », viendrait d'individus qui vendaient de prétendues cendres sacrées, en affirmant qu'elles provenaient du rituel du feu (goma) célébré par le grand moine Kōbō Daishi. Pour les voyageurs de l'époque d'Edo, ces voleurs représentaient un danger bien réel.
Lire à partir de l’épisode 3 (gratuit)
