Qui est L'aubergiste d'Odawara ?
Il leur fait payer le bain cassé
L'aubergiste d'Odawara est, dans le Tōkaidōchū Hizakurige, le patron de l'auberge où Yaji et Kita font étape à Odawara. Son nom n'est pas mentionné, mais il tient face à eux le premier rôle dans l'affaire du goemon-buro, l'une des grandes bourdes du début du voyage.
Ne sachant pas comment se servir du bain, les deux compères y entrent avec leurs geta, des sandales de bois. Quand Kita finit par en défoncer le fond, toute l'auberge est en émoi. L'aubergiste leur reproche la baignoire abîmée et leur fait payer la réparation. Dans cette scène, leur prétention à tout savoir finit par leur coûter de l'argent.
Le goemon-buro est un bain formé d'une cuve de fer chauffée par un feu placé en dessous. Pour ne pas se brûler les pieds au fond, on y entre en enfonçant une planche qui flotte à la surface. Son nom viendrait de l'histoire du brigand Ishikawa Goemon, qui aurait été supplicié dans un chaudron d'eau bouillante.
Lire à partir de l’épisode 2 (gratuit)
