FrançaisChoisir la langue

Épisode 9Thor frappe de toutes ses forces : « Une feuille ? »Thor et Útgarda-Loki

19 pagesGratuit · Sans inscription

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

Merci de votre lecture !

Continuer la lectureÉpisode 10Thor perd tout. Et pourtant, le roi des géants tremblaitLes épreuves de Thor chez Útgarda-LokiLire Épisode 10

Ajoutez la page de la série à vos favoris pour revenir dès la sortie du prochain épisode : Mythologie nordiqueRSS de cette série

Nous annonçons chaque nouvel épisode sur les réseaux. Suivez-nous sur :ThreadsBluesky (en anglais)

Pour réparer la faute du garçon qui a brisé l’os de son bouc, Thor emmène le garçon et sa sœur à son service et s’enfonce dans les forêts du pays des géants. La « maison » où ils ont passé la nuit était en fait le gant d’un géant. Thor frappe trois fois de toutes ses forces avec son marteau… et le géant demande seulement si une feuille lui est tombée dessus. Première partie.

Résumé de l'épisode

Ce récit provient de la Gylfaginning, « la mystification de Gylfi », première partie de l’Edda en prose. Le savant islandais Snorri Sturluson l’a rédigée en vieux norrois au début du XIIIe siècle. Le cadre est un jeu de questions : un roi suédois, Gylfi, se présente sous le faux nom de Gangleri et interroge trois mystérieux personnages, Hár, Jafnhár et Thridi, sur les dieux. C’est Hár qui raconte cette aventure où même le puissant Thor se trouve en difficulté. Selon les éditions, l’épisode occupe à peu près les chapitres 44 et 45.

Œuvre originaleEdda en prose — Nordique (Islande) · vers 1220

Aussi disponible en:日本語English简体中文繁體中文한국어Español

RSS

L’histoire originale derrière cet épisode

Thor et Skrýmir : le gant géant et les trois coups (mythe nordique)

En bref : Thor et Skrýmir est un récit de l’Edda en prose de Snorri Sturluson (Gylfaginning, XIIIe siècle) : en route vers le pays des géants, Thor prend à son service Thjálfi et Röskva, dort sans le savoir dans le gant d’un géant, puis frappe trois fois Skrýmir avec son marteau. Le géant se réveille à peine et demande si une feuille lui est tombée dessus.

D’où vient ce mythe ? La Gylfaginning de Snorri

Ce récit provient de la Gylfaginning, « la mystification de Gylfi », première partie de l’Edda en prose. Le savant islandais Snorri Sturluson l’a rédigée en vieux norrois au début du XIIIe siècle. Le cadre est un jeu de questions : un roi suédois, Gylfi, se présente sous le faux nom de Gangleri et interroge trois mystérieux personnages, Hár, Jafnhár et Thridi, sur les dieux. C’est Hár qui raconte cette aventure où même le puissant Thor se trouve en difficulté. Selon les éditions, l’épisode occupe à peu près les chapitres 44 et 45.

Résumé : les boucs de Thor et les enfants du fermier

Thor part en voyage sur son char tiré par des boucs, accompagné de Loki, le dieu rusé. Le soir, ils font halte chez un fermier dont le texte ne donne jamais le nom. Thor abat ses deux boucs, les fait cuire et invite à souper le fermier, sa femme et leurs deux enfants, Thjálfi et Röskva. Il étend les peaux loin du feu et demande à chacun d’y jeter les os. Mais Thjálfi fend un os de cuisse avec son couteau pour en tirer la moelle.

Avant l’aube, Thor lève son marteau Mjölnir et consacre les peaux. Les boucs se relèvent vivants, mais l’un d’eux boite d’une patte arrière. Thor comprend aussitôt qu’on a abîmé les os. Ses sourcils s’abaissent sur ses yeux, ses doigts blanchissent sur le manche du marteau. Terrifiée, la famille implore sa pitié et offre tout ce qu’elle possède. Voyant leur peur, Thor se calme et accepte les deux enfants en dédommagement. Désormais, Thjálfi et Röskva le servent.

Le gant-maison et les trois coups de marteau

Laissant les boucs derrière eux, les voyageurs partent vers l’est, traversent une mer profonde et pénètrent dans une immense forêt du pays des géants. Thjálfi, le plus rapide coureur parmi les humains, porte le sac de provisions. À la nuit tombée, ils trouvent une grande maison dont l’entrée est aussi large que le bâtiment. Vers minuit, le sol tremble ; ils se réfugient dans une pièce latérale tandis que Thor garde la porte, marteau en main.

Au matin, Thor découvre un homme gigantesque qui ronfle dans la forêt : le « tremblement de terre », c’était lui. Thor boucle sa ceinture de force, mais quand le géant s’éveille, il se retient pour une fois et lui demande son nom. Il s’appelle Skrýmir, et il sait déjà qui est Thor. Il ramasse son gant : la maison était ce gant, et la pièce latérale, son pouce.

Skrýmir fait route avec eux et met toutes les provisions dans un seul sac. Le soir, sous un chêne, Thor ne parvient pas à défaire un seul nœud. Furieux, il frappe la tête du géant endormi. Skrýmir s’éveille et demande si une feuille lui est tombée dessus. À minuit, Thor frappe plus fort, enfonçant le marteau profondément ; le géant parle d’un gland tombé de l’arbre, et Thor fait semblant de venir de se réveiller. Peu avant l’aube, un troisième coup s’enfonce jusqu’au manche dans la tempe de Skrýmir. Le géant se frotte simplement la joue et accuse un oiseau d’avoir laissé tomber des brindilles. Il conseille aux voyageurs de ne pas fanfaronner chez Útgarda-Loki, puis s’en va vers le nord. Le groupe atteint enfin le château d’Útgard, si haut qu’il faut renverser la tête pour en voir le sommet, et se glisse entre les barreaux de la grille fermée.

Ce que ce mythe dit de la culture nordique

Thor était le protecteur des dieux et des hommes, et de nombreux mythes le montrent en train d’écraser des géants. Ce récit est inhabituel : le dieu le plus fort y paraît impuissant, presque ridicule. Le public médiéval appréciait sans doute la comédie d’un héros qui rencontre plus grand que lui, et la scène pose une question : Thor perd-il vraiment, ou se passe-t-il quelque chose d’étrange ? La réponse arrive plus loin dans la même histoire.

L’épisode des boucs montre aussi un monde de règles strictes, où tout tort appelle une compensation : un repas offert devient une dette, réglée par le service plutôt que par la violence. Certains lecteurs rapprochent les boucs ressuscités d’anciennes idées de sacrifice et de renouveau, mais il s’agit d’une interprétation que Snorri n’énonce pas. Snorri n’explique pas non plus pourquoi Thjálfi a brisé l’os. Dans un poème eddique voisin, la Hymiskviða, un bouc est estropié de façon semblable, et c’est Loki qui en est tenu pour responsable.

Ce que le manga ajoute ou modifie

Snorri ne donne qu’un récit très bref ; le manga comble donc les vides du texte. La vie quotidienne de la famille du fermier, les raisons de Thjálfi, le caractère et les répliques de Röskva, ainsi que le moment où les enfants quittent la maison sont des créations. Dans l’original, Röskva ne dit pas un mot, et le texte ne précise pas lequel des deux enfants est l’aîné.

Loki est presque muet dans ce passage : ses commentaires pendant le voyage sont donc inventés. L’apparence de Thor, de Skrýmir, de la forêt, de la traversée et de la grille du château relève aussi du dessin du manga. Les noms des boucs, Tanngnjóst et Tanngrisnir, viennent d’un chapitre antérieur de la Gylfaginning, pas de cet épisode. Les grands événements restent fidèles à Snorri : le bouc boiteux, les enfants pris comme serviteurs, le gant-maison, le sac impossible à ouvrir et les trois coups auxquels répondent une feuille, un gland et des brindilles.

Où le lire ?

Pour découvrir le texte original, cherchez une traduction française moderne de l’Edda de Snorri et lisez les chapitres consacrés à Thor et Útgarda-Loki, vers la fin de la Gylfaginning.

Si vous préférez d’abord voir le gant du géant et les trois coups de marteau en images, l’épisode 9 de « Mythologie nordique : Le roi qui entendit la fin des dieux » raconte ce passage en manga. Tous les épisodes sont gratuits sur Manga Portal, sans inscription, et l’épisode suivant vous mène jusqu’au château d’Útgard.

Personnages de cet épisode

Thor
Le dieu du tonnerre armé du marteau Mjölnir, qui s’aventure au pays des géants et rencontre un géant qu’il ne parvient pas à blesser.
Loki
Le dieu rusé qui accompagne Thor, mais reste presque silencieux dans ce passage du récit.
Thjálfi
Le fils du fermier, qui fend l’os d’un bouc, devient le serviteur de Thor et passe pour le plus rapide coureur parmi les humains.
Röskva
La fille du fermier, devenue servante de Thor avec son frère ; la source ne dit presque rien d’autre à son sujet.
Skrýmir
Un géant colossal dont le gant est pris pour une maison et qui ne sent presque rien des trois coups de marteau de Thor.
Le fermier et sa femme
Le couple sans nom qui héberge Thor pour la nuit et cède ses deux enfants pour réparer la faute du bouc boiteux.

Questions fréquentes

Qui est Skrýmir dans la mythologie nordique ?

Skrýmir est un géant immense que Thor rencontre dans les forêts du pays des géants, sur la route d’Útgard. Son gant est si grand que Thor et ses compagnons y passent la nuit en le prenant pour une maison. Plus loin dans le même récit, on apprend que Skrýmir était Útgarda-Loki déguisé.

Pourquoi le bouc de Thor boitait-il ?

Thor a ramené ses boucs à la vie en consacrant leurs peaux et leurs os avec son marteau. Comme Thjálfi, le fils du fermier, avait fendu un os de cuisse pour en manger la moelle, ce bouc est revenu boiteux. Snorri ne dit pas pourquoi Thjálfi a agi ainsi.

Qui sont Thjálfi et Röskva ?

Ce sont le fils et la fille du fermier qui a hébergé Thor. Pour réparer la faute du bouc estropié, Thor les a pris à son service, et ils l’ont suivi depuis.

Pourquoi le marteau de Thor ne blesse-t-il pas Skrýmir ?

Dans ce passage, la raison reste secrète : Skrýmir fait comme si une feuille, un gland puis des brindilles lui étaient tombés dessus. L’explication n’arrive qu’à la fin du récit d’Útgarda-Loki, où l’on découvre que la magie et l’illusion étaient en jeu.

D’où vient l’histoire de Thor et Útgarda-Loki ?

Elle vient de la Gylfaginning, première partie de l’Edda en prose, écrite en Islande par Snorri Sturluson au début du XIIIe siècle. Le récit est l’une des réponses de Hár aux questions du roi Gylfi, déguisé sous le nom de Gangleri.

Lire le manga depuis le début (gratuit)