Thor se adentra en los bosques del país de los gigantes. Para reparar el daño, lleva consigo al chico que partió el hueso de su cabra y a la hermana de este. La «casa» donde pasan la noche resulta ser el guante de un gigante. Thor golpea tres veces con su martillo con todas sus fuerzas, y el gigante solo pregunta: «¿Me cayó una hoja?». Primera parte.
Resumen del episodio
Este relato pertenece a la Gylfaginning («El engaño de Gylfi»), la primera parte de la Edda prosaica, que el sabio islandés Snorri Sturluson escribió en nórdico antiguo a principios del siglo XIII. En ella, el rey sueco Gylfi se disfraza, se hace llamar Gangleri y pregunta por los dioses a tres figuras misteriosas: Alto, Igual de Alto y Tercero. Alto le responde con una historia en la que incluso el poderoso Thor pasa apuros. Según la edición, este episodio está en los capítulos 44 y 45. Thor sale de viaje en su carro tirado por cabras, acompañado por Loki, el dios embaucador.
Thor y Skrýmir: el guante gigante y los tres martillazos (resumen)
En pocas palabras: El viaje de Thor al país de los gigantes es un mito de la Edda prosaica de Snorri Sturluson (siglo XIII) en el que Thor toma como sirvientes a Thjálfi y Röskva tras quedar coja una de sus cabras. Luego pasa la noche dentro del guante del gigante Skrýmir sin saberlo. Golpea tres veces con su martillo la cabeza del gigante dormido, y este solo pregunta si le cayó una hoja.
El mito original: el camino de Thor hacia el país de los gigantes
Este relato pertenece a la Gylfaginning («El engaño de Gylfi»), la primera parte de la Edda prosaica, que el sabio islandés Snorri Sturluson escribió en nórdico antiguo a principios del siglo XIII. En ella, el rey sueco Gylfi se disfraza, se hace llamar Gangleri y pregunta por los dioses a tres figuras misteriosas: Alto, Igual de Alto y Tercero. Alto le responde con una historia en la que incluso el poderoso Thor pasa apuros. Según la edición, este episodio está en los capítulos 44 y 45.
Thor sale de viaje en su carro tirado por cabras, acompañado por Loki, el dios embaucador. Al anochecer se alojan en casa de un granjero cuyo nombre nunca se dice. Thor sacrifica las dos cabras, las cocina e invita a cenar al granjero, a su esposa y a sus dos hijos, Thjálfi y Röskva. Extiende las pieles lejos del fuego y pide a todos que echen los huesos encima. Sin embargo, Thjálfi parte un hueso del muslo con su cuchillo para sacar el tuétano.
Antes del amanecer, Thor alza su martillo, Mjölnir, y consagra las pieles. Las cabras se levantan vivas, pero una cojea de una pata trasera. Thor comprende que alguien no respetó los huesos: frunce el ceño y aprieta el mango del martillo hasta que se le ponen blancos los nudillos. La familia, aterrada, suplica clemencia y le ofrece todo lo que tiene. Al ver su miedo, Thor se calma y acepta a los dos hijos como compensación. Desde ese día, Thjálfi y Röskva lo sirven.
La casa que era un guante y los tres golpes
Dejan allí las cabras y el grupo marcha hacia el este, cruza un mar profundo y entra en un bosque inmenso del país de los gigantes. Thjálfi, el corredor más veloz entre los humanos, carga con el saco de provisiones de Thor. Al caer la noche encuentran una enorme casa con una entrada tan ancha como el edificio. A medianoche la tierra tiembla; se refugian en una habitación lateral mientras Thor vigila la puerta con el martillo en la mano.
Al amanecer, Thor descubre a un hombre gigantesco que ronca en el bosque: el «terremoto» eran sus ronquidos. Thor se ciñe su cinturón de fuerza, pero cuando el gigante despierta, por una vez se contiene y le pregunta su nombre. Se llama Skrýmir y ya sabe quién es Thor. Entonces recoge su guante: la casa era el guante, y la habitación lateral, el pulgar.
Skrýmir se une al viaje y guarda toda la comida en un solo saco. Esa noche, bajo un roble, Thor no logra deshacer ni un nudo del saco. Furioso, golpea la cabeza del gigante dormido. Skrýmir despierta y pregunta si le cayó una hoja. A medianoche, Thor golpea otra vez y hunde el martillo; el gigante se pregunta si fue una bellota. Thor finge que acaba de despertarse. Poco antes del alba, un tercer golpe se hunde hasta el mango en la sien de Skrýmir, que solo se frota la mejilla y culpa a un pájaro que dejó caer ramitas. Antes de irse hacia el norte, les advierte que no presuman en la corte de Útgarda-Loki. Los viajeros llegan a un castillo tan alto que deben echar la cabeza atrás para ver la cima, y se cuelan entre los barrotes de su verja cerrada.
Qué nos cuenta este mito sobre la cultura nórdica
Thor era el protector de los dioses y de los humanos, y en muchos mitos aplasta gigantes. Este relato es especial porque el dios más fuerte parece impotente y algo ridículo. Es probable que el público medieval disfrutara de la comedia de un héroe que se topa con algo más grande que él. Además, la escena deja una pregunta en el aire: ¿de verdad está perdiendo Thor, o pasa algo extraño? La respuesta llega más adelante en la misma historia.
El episodio de las cabras muestra también un mundo de reglas estrictas, donde el daño se paga. La comida compartida se convierte en una deuda, y esa deuda se salda con servicio, no con violencia. Hay quien relaciona las cabras resucitadas con antiguas ideas de sacrificio y renovación, pero es una interpretación que Snorri no menciona. Snorri tampoco explica por qué Thjálfi rompió el hueso. En otro poema éddico, la Hymiskviða, una cabra queda coja de forma parecida y se culpa a Loki.
Qué cambia el manga
Snorri ofrece solo un esbozo, así que el manga rellena lo que la fuente deja en blanco. La vida diaria de la familia del granjero, los motivos de Thjálfi para partir el hueso, la personalidad y los diálogos de Röskva y el momento en que los hermanos dejan su casa son añadidos creativos. En el original, Röskva no dice ni una palabra, y el texto tampoco aclara cuál de los dos hermanos es el mayor.
Loki casi no habla en esta parte de la fuente, así que sus comentarios durante el viaje son nuevos. El aspecto de Thor, Skrýmir, el bosque, la travesía por el mar y la verja del castillo también es diseño propio del manga. Los nombres de las cabras, Tanngnjóstr y Tanngrisnir, provienen de un capítulo anterior de la Gylfaginning, no de este episodio. Los hechos principales siguen fielmente a Snorri: la cabra coja, los niños convertidos en sirvientes, la casa-guante, el saco que no se abre y los tres golpes respondidos con una hoja, una bellota y unas ramitas.
Dónde leerlo
Si quieres leer el texto original, busca una traducción al español de la Edda prosaica (a veces titulada Edda menor o La alucinación de Gylfi). Los capítulos de Thor y Útgarda-Loki están casi al final de la Gylfaginning.
Si prefieres ver primero el guante del gigante y los tres martillazos en imágenes, el episodio 9 de Mitología nórdica: El rey que oyó el fin de los dioses cuenta esta parte de la historia en forma de manga. Todos los episodios de Manga Portal se leen gratis y sin registrarse, y el siguiente continúa en el castillo de Útgarda-Loki.
Personajes de este episodio
Thor
El dios nórdico del trueno, dueño del martillo Mjölnir, que viaja al país de los gigantes y se topa con uno al que no puede hacer daño.
Loki
El dios embaucador que acompaña a Thor, aunque en esta parte del relato apenas habla.
Thjálfi
El hijo del granjero que parte el hueso de una cabra, se convierte en sirviente de Thor y es el corredor más rápido entre los humanos.
Röskva
La hija del granjero, que pasa a servir a Thor junto a su hermano; la fuente no cuenta casi nada más de ella.
Skrýmir
Un gigante colosal cuyo guante se confunde con una casa y que apenas nota los tres golpes del martillo de Thor.
El granjero y su esposa
La pareja sin nombre que aloja a Thor y entrega a sus dos hijos para reparar el daño de la cabra coja.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Skrýmir en la mitología nórdica?
Skrýmir es un gigante enorme que Thor encuentra en los bosques del país de los gigantes, camino de Útgard. Su guante es tan grande que el grupo de Thor pasa la noche dentro creyendo que es una casa. Más adelante, en la misma historia, se revela que Skrýmir era Útgarda-Loki disfrazado.
¿Por qué cojeaba la cabra de Thor?
Thor resucitó a sus cabras consagrando con su martillo las pieles y los huesos. Pero Thjálfi, el hijo del granjero, había partido un hueso del muslo para comerse el tuétano, y por eso una cabra volvió coja. Snorri no explica por qué lo hizo.
¿Quiénes son Thjálfi y Röskva?
Son el hijo y la hija del granjero que alojó a Thor. Para compensar la cabra coja, Thor los tomó como sirvientes y desde entonces lo acompañan en sus viajes.
¿Por qué Thor no pudo herir a Skrýmir con su martillo?
En esta parte del relato el motivo se mantiene en secreto: Skrýmir solo actúa como si le hubieran caído una hoja, una bellota y unas ramitas. La explicación llega al final de la historia de Útgarda-Loki en la Gylfaginning, donde se descubre que había magia e ilusiones de por medio.
¿De dónde viene la historia de Thor y Útgarda-Loki?
Procede de la Gylfaginning, la primera parte de la Edda prosaica, escrita por Snorri Sturluson en Islandia a principios del siglo XIII. Se narra como una de las respuestas de Alto a las preguntas del rey Gylfi disfrazado.