本话背后的原著故事
托尔与斯克里米尔:巨人手套与三记锤击|北欧神话故事
一句话概括: 托尔与斯克里米尔的故事,讲的是雷神托尔带着洛基和农夫的一对儿女前往巨人国,误把巨人斯克里米尔的手套当成房子住了一夜,之后三次用锤子全力砸向熟睡的巨人,对方却只当是落叶、橡子和树枝掉在头上。故事出自13世纪冰岛学者斯诺里·斯图鲁松所著《散文埃达》第一部《欺骗吉尔菲》。
原典神话梗概:托尔的山羊与农夫一家
这个故事出自《散文埃达》(又称《新埃达》)第一部《欺骗吉尔菲》,作者是13世纪前半叶的冰岛学者斯诺里·斯图鲁松,原文为古诺尔斯语。书中,瑞典国王吉尔菲化名甘格勒里,向三位神秘人物打听诸神的事。其中的哈尔讲了一段连强大的托尔都吃了苦头的旅程。按版本不同,这一段大约在第44至45章。
托尔驾着山羊拉的战车出行,洛基随行。傍晚,他们借宿在一个没有留下名字的农夫家里。托尔宰了两只山羊煮好,请农夫和他的妻子以及一对儿女夏尔维、萝丝克瓦一起吃,并把羊皮铺在离火远一点的地方,嘱咐大家把骨头扔到皮上。可夏尔维却用刀劈开一根腿骨,吸了骨髓。
天亮前,托尔举起锤子妙尔尼尔为羊皮祝圣,两只山羊重新站了起来,但其中一只后腿瘸了。托尔立刻明白有人弄坏了骨头,眉头压到眼睛上,握锤的手指关节都发白了。一家人吓得求饶,愿意献出所有家产。托尔见他们害怕,怒气平息,只要了两个孩子作为补偿。从此夏尔维和萝丝克瓦便成了托尔的随从。
手套里的一夜与三记锤击
一行人把山羊留下,向东走,渡过深海,进入巨人之地约顿海姆的大森林。夏尔维是人类中跑得最快的人,负责背托尔的干粮袋。天黑时,他们找到一座巨大的屋子,门口和整栋房子一样宽。半夜大地震动,众人躲进侧屋,托尔握锤守在门口。
天亮后,托尔发现林中躺着一个打鼾的巨人,原来昨夜的“地震”是他的鼾声。托尔系上力量腰带,但巨人醒来后,托尔这次没有动手,而是问他名字。巨人叫斯克里米尔,而且早就认得托尔。他捡起自己的手套——那座屋子就是手套,侧屋则是大拇指。
斯克里米尔与他们同行,把所有食物装进一个袋子里。当晚在橡树下,托尔怎么也解不开袋子上的绳结,一怒之下锤向熟睡巨人的头。巨人醒来,问是不是掉了片树叶。半夜托尔又砸了一锤,锤子深深陷进去,巨人却以为是橡子落下,托尔只好装作自己也刚醒。天快亮时,第三锤一直没到锤柄,打进巨人的太阳穴,巨人只是摸摸脸颊,说大概是鸟弄掉了树枝。他提醒众人到了乌特加德·洛基那里别说大话,然后往北走了。一行人来到一座高得要仰起头才看得到顶的城堡,从打不开的栅门缝隙里钻了进去。
这个神话反映了什么:北欧文化背景
托尔是守护诸神和人类的神,在许多神话里他都是打倒巨人的英雄。这个故事特别之处在于,最强的神看起来无能为力,甚至有点可笑。中世纪的听众很可能喜欢看英雄碰上比自己更大的对手时的滑稽场面,同时故事也留下悬念:托尔真的输了吗,还是另有蹊跷?答案要到同一个故事的后面才揭晓。
山羊这一段也体现了一个讲规矩、讲赔偿的世界:款待用的食物变成了一笔债,而这笔债不是用暴力,而是用侍奉来偿还。有人认为复活的山羊与古老的献祭和重生观念有关,但这只是一种解读,斯诺里本人并没有这样说。斯诺里也没有交代夏尔维为什么要敲骨头。在另一首埃达诗歌《希米尔之歌》里,也有山羊被弄瘸的类似情节,那里把责任归到了洛基身上。
漫画版改编了哪些地方
斯诺里只写了故事的骨架,漫画补上了原典留白的部分。农夫一家的日常生活、夏尔维敲骨头的理由、萝丝克瓦的性格和台词,以及孩子们离家的场面,都是漫画的创作。原典中萝丝克瓦一句台词都没有,也没写姐弟俩谁年长。
这一段原典里洛基几乎不说话,所以他在旅途中的评论都是新加的。托尔、斯克里米尔、森林、渡海和城门的样子,也是漫画自己的设计。山羊的名字唐格乔斯特和唐格里斯尼尔来自《欺骗吉尔菲》前面的章节,并非出自这一段。主要情节则忠于原典:瘸腿的山羊、作为补偿的两个孩子、手套屋、解不开的干粮袋,以及被当成树叶、橡子、树枝的三记锤击。
漫画在哪里看
想读原典,可以找《散文埃达》的现代译本,阅读《欺骗吉尔菲》后半部分关于托尔和乌特加德·洛基的章节。英文译本中,安东尼·福克斯和杰西·拜奥克的译本较为常见。
如果想先用画面看看巨人的手套和那三记锤击,《北欧神话 ―听闻诸神终结的国王―》第9话就用漫画讲了这一段。Manga Portal 上所有话数都可免费阅读,无需注册,下一话将继续进入乌特加德·洛基的城堡。
本话登场人物
- 托尔
- 手持锤子妙尔尼尔的北欧雷神,深入巨人国,遇上一个怎么也打不疼的巨人。
- 洛基
- 与托尔同行的狡黠之神,在这一段原典中几乎没有说话。
- 夏尔维
- 农夫的儿子,敲裂山羊腿骨后成为托尔的随从,是人类中跑得最快的人。
- 萝丝克瓦
- 农夫的女儿,与夏尔维一起成为托尔的随从,原典对她几乎没有其他描写。
- 斯克里米尔
- 身躯庞大的巨人,手套被误当成房子,挨了托尔三锤却毫不在意。
- 农夫和他的妻子
- 留托尔过夜的一家之主(原典未写名字),为瘸腿的山羊交出了两个孩子作补偿。
常见问题
北欧神话中的斯克里米尔是谁?
斯克里米尔是托尔前往乌特加德途中,在约顿海姆森林里遇到的巨人。他的手套大到托尔一行误以为是房子,在里面过了一夜。同一个故事的后面揭晓,斯克里米尔其实是乌特加德·洛基变的。
托尔的山羊为什么瘸了?
托尔用锤子为羊皮和骨头祝圣,让吃掉的山羊复活。但农夫的儿子夏尔维劈开了一根腿骨吸骨髓,所以那只山羊复活后后腿瘸了。原典没有说明夏尔维这样做的原因。
夏尔维和萝丝克瓦是什么人?
他们是招待托尔过夜的农夫的一对儿女。为了赔偿被弄瘸的山羊,托尔收他们做随从,此后两人一直跟随托尔。
托尔的锤子为什么伤不了斯克里米尔?
在这一段里原因被刻意隐藏,斯克里米尔只当是树叶、橡子和树枝落在头上。真相要到《欺骗吉尔菲》中乌特加德·洛基故事的结尾才揭晓,原来是魔法和幻术在起作用。
托尔与乌特加德·洛基的故事出自哪本书?
出自《散文埃达》第一部《欺骗吉尔菲》,由冰岛的斯诺里·斯图鲁松在13世纪前半叶写成。故事是哈尔回答化名甘格勒里的吉尔菲国王时讲述的。
从头阅读漫画(免费)