本话背后的原著故事
伊敦的苹果与斯卡蒂选夫:北欧神话洛基故事梗概
一句话概括: 伊敦的苹果与斯卡蒂选夫,是北欧神话中洛基为保命把看守苹果的女神伊敦骗给巨人夏基、害得诸神白头,又借弗蕾亚的鹰羽衣把她救回的故事。夏基追来被烧死后,他的女儿斯卡蒂前来复仇,最终以“只看脚选丈夫”和洛基逗笑她等条件和解。出处是13世纪前半斯诺里·斯图鲁松所著《散文埃达》的《诗语法》部分。
原典神话的故事梗概
奥丁、洛基和海尼尔三位神结伴穿越山地与荒野,途中饿得发慌。他们在山谷里宰了一头牛,放进烧热石头的土坑里烤,可打开两次,肉都还是生的。这时橡树上的一只鹰开口说:肉烤不熟是它搞的鬼,只要分它吃个饱,肉自然就熟。三神答应后,鹰一口气叼走了两条牛腿和两块牛肩。
洛基气不过,抄起长棍去捅鹰,结果棍子粘在鹰身上,洛基的双手又粘在棍子上。鹰贴着地面飞,拖着洛基撞石头、穿树林,疼得他以为胳膊都要脱臼,只能求饶。鹰提出条件:洛基必须把伊敦连同她的苹果带出阿斯加德。洛基发了誓,才被放下来。
到了约定的日子,洛基骗伊敦说林子里有她会喜欢的苹果,让她带上自己的苹果去比一比。伊敦一出城墙,化身为鹰的巨人夏基就把她掳回了自己的住处斯里姆海姆。失去伊敦后,诸神很快白发苍苍、日渐衰老。大家查出最后和伊敦在一起的是洛基,便以死亡和酷刑相威胁。洛基只好借来弗蕾亚的鹰羽衣飞往巨人之国,趁夏基出海打鱼,把伊敦变成一颗坚果,抓着飞回。
夏基化鹰紧追。诸神在城墙内堆好刨花,等洛基一落地就点火,夏基收不住势,羽毛着火坠落,被诸神杀死在城门内。随后,夏基的女儿斯卡蒂顶盔披甲、带齐兵器前来复仇。诸神提出赔偿:她可以从诸神中挑一位丈夫,但只能看脚。她挑了最美的一双脚,以为一定是俊美的巴德尔,结果却是尼约德。她又要求有人逗她笑。洛基把绳子一端拴在母山羊的胡子上,另一端拴在自己的私处,双方你拉我扯、一起惨叫,直到洛基跌进斯卡蒂怀里,她终于笑了。最后,奥丁把夏基的双眼抛上天空,化作两颗星。
原典中是谁在讲这个故事
在斯诺里的原书里,这个故事并不是讲给国王吉尔菲听的,而是出自《诗语法》开头。海之巨人埃吉尔到阿斯加德赴宴,坐在诗歌之神布拉吉身旁打听古时旧事,布拉吉便讲了这段故事。讲完后他还补了一段:夏基的父亲奥尔瓦尔迪富有黄金,死后三个儿子用“每人含同样口数”的方法分金,所以诗人可以把黄金称作“巨人的口数”。
斯诺里写这部分的目的,是解释古诺尔斯诗歌中的种种比喻,因此整个故事也相当于诗歌用语的“背景说明”。更早的吟唱诗《Haustlöng》也讲到了伊敦被掳,说明这个神话在斯诺里于13世纪初写下之前就已流传。
这个神话透露了什么:北欧诸神并非天生不老
这段故事最耐人寻味的地方,是诸神的脆弱。他们并不是靠自己就能长生不老,伊敦一离开,诸神就和凡人一样变老。至于“伊敦的苹果让诸神保持青春”这一说法,其实来自同一本书的另一部分《欺骗吉尔菲》,本段并没有直接解释苹果的作用,读者通常把两处内容合在一起理解。
斯卡蒂登门也反映了北欧真实的社会习俗:发生命案后,可以血亲复仇,也可以通过谈判向死者家属支付赔偿。斯卡蒂带着武器而来,最终却接受了婚姻、欢笑和为父亲增添荣耀这三项赔偿。巨人之女由此嫁入神族,这在北欧神话中并不少见。至于究竟是谁杀了夏基,本段没有明说;在其他古诺尔斯诗歌中,有的说是托尔,也有洛基自夸参与其中的说法,可见传承并不统一。
漫画版改动了哪些地方
最大的改动在于故事的“讲述框架”。漫画延续本系列的设定:国王吉尔菲向哈尔、亚夫哈尔、斯里迪三位神秘的王发问。因此在漫画里,是吉尔菲问“诸神为何永不衰老”,这个故事作为回答登场;而在原典中,是布拉吉讲给埃吉尔听的。
斯诺里的原文非常简短,几乎没有对白,也没有描写伊敦的性格、诸神变老的细节,更没有写明是谁审问洛基、是谁杀死夏基。凡是原典没有交代的地方,漫画都加入了自己的对话、表情、场景和节奏,包括如何处理洛基那场出了名的粗俗“拔河”,这些都属于创作。而事件的先后顺序——烤不熟的牛、洛基的誓言、变成坚果的伊敦、燃烧的刨花、看脚选夫、双眼化星——都忠于原典。
在哪里看这部漫画
想看洛基被鹰拖着撞树、诸神一夜白头,以及一只母山羊如何化解一场血仇,可以阅读《北欧神话 ―听闻诸神终结的国王―》第8话。Manga Portal 上的所有话数都免费阅读,无需注册会员。可以从这一话看起,也可以回到第1话,跟着吉尔菲的提问从头了解北欧神话。
本话登场人物
- 洛基
- 爱耍诡计的神,为保命出卖伊敦,又把她救回,还逗笑了斯卡蒂。
- 伊敦
- 看守苹果的女神,被洛基骗出阿斯加德,遭巨人掳走。
- 夏基
- 能化身为鹰的巨人,掳走伊敦,最终在阿斯加德城墙内被火烧落、遭诸神杀死。
- 斯卡蒂
- 夏基的女儿,全副武装前来为父报仇,最后接受了以婚姻为主的赔偿。
- 尼约德
- 与大海相关的神,因拥有最美的一双脚而被斯卡蒂选为丈夫。
- 奥丁
- 诸神之首、同行的三神之一,把夏基的双眼抛上天空化作星星。
常见问题
洛基为什么要把伊敦交给巨人夏基?
化身为鹰的夏基让洛基粘在棍子上,拖着他撞石头、穿树林。为了被放下来,洛基发誓要把伊敦连同苹果带出阿斯加德,后来便骗她去了城外的树林。
伊敦的苹果有什么作用?没有苹果诸神会怎样?
据《散文埃达》记载,伊敦被掳走后,诸神很快白发苍苍、开始衰老。书中另一部分《欺骗吉尔菲》提到,正是她的苹果让诸神保持青春。
洛基是怎么救回伊敦的?
洛基借来弗蕾亚的鹰羽衣飞到夏基的住处斯里姆海姆,把伊敦变成一颗坚果带回。夏基化鹰追来,被诸神在城墙内点燃的刨花烧着羽毛,坠地身亡。
斯卡蒂为什么嫁给了尼约德?
作为父亲被杀的赔偿,斯卡蒂可以从诸神中挑选丈夫,但只能看脚。她本想选巴德尔,结果最美的那双脚属于尼约德。
洛基是怎么逗笑斯卡蒂的?
洛基用绳子一端拴住母山羊的胡子,另一端拴在自己的私处,双方吵吵嚷嚷地拔河,直到他跌进斯卡蒂怀里。斯卡蒂笑了出来,和解就此达成。
从头阅读漫画(免费)