本話背後的原著故事
索爾與史克里米爾:巨人手套與三記鎚擊|北歐神話故事
一句話概括: 索爾與史克里米爾的故事,是雷神索爾帶著洛基和兩個人類少年少女前往巨人國,途中遇見巨人史克里米爾,夜宿的「大廳」竟是他的手套,索爾全力揮了三次鎚子,巨人卻只問是不是樹葉、橡實掉下來了。這段故事出自十三世紀冰島學者斯諾里·斯圖魯松所寫的《散文埃達》第一部〈欺騙吉爾菲〉。
原典故事大綱:索爾前往巨人國之路
這個故事出自《散文埃達》(又稱《新埃達》)的第一部〈欺騙吉爾菲〉,作者是十三世紀前半的冰島學者斯諾里·斯圖魯松,以古諾斯語寫成。瑞典國王吉爾菲化名為甘格勒里,向三位神祕人物詢問眾神的事,其中的哈爾便說起了一段「連強大的索爾也吃了苦頭」的旅程。依版本不同,這段落大約在第44到45章。
索爾駕著山羊拉的戰車出發,詭計之神洛基也同行。傍晚,他們借住在一位沒有留下名字的農夫家。索爾宰了兩頭山羊煮來請農夫與妻子,以及他們的一對兒女夏爾菲和蘿絲克娃一起吃,並把羊皮鋪在火堆旁,吩咐大家把骨頭丟在皮上。然而夏爾菲卻用刀劈開一根腿骨,吸食裡面的骨髓。
天亮前,索爾舉起鎚子妙爾尼爾為羊皮祝聖,兩頭山羊重新站了起來,但其中一頭的後腿跛了。索爾立刻明白有人動過骨頭,眉頭壓到眼睛上方,握鎚的指節都發白了。農夫一家嚇得求饒,願意交出所有財產。索爾看他們如此害怕,怒氣漸消,收下兩個孩子作為賠償。從此夏爾菲與蘿絲克娃便跟隨索爾。
手套大廳與三次鎚擊
一行人把山羊留下,往東走,渡過深深的大海,進入巨人國廣大的森林。夏爾菲是人類中跑得最快的人,負責背索爾的糧食袋。入夜後,他們找到一座入口和整棟屋子一樣寬的大廳。半夜大地震動,眾人躲進側邊的小房間,索爾手握鎚子守在門口。
天亮時,索爾發現森林裡躺著一個巨大的男人在打呼,原來昨夜的「地震」就是他的鼾聲。巨人醒來時,索爾難得沒有出手,而是先問他的名字。他叫史克里米爾,而且早就知道眼前的是索爾。他撿起自己的手套——原來那座大廳就是手套,側邊小房間則是手套的拇指。
史克里米爾與他們同行,把所有食物裝進同一個袋子。當晚在橡樹下,索爾怎麼也解不開袋子上的任何一個結,一怒之下朝熟睡的巨人頭上砸去。巨人醒來,只問是不是有樹葉掉在身上。半夜索爾又打一次,鎚子深深陷入,巨人卻以為是橡實落下;索爾只好假裝自己剛醒來。快天亮時第三擊直沒到鎚柄,巨人只是摸摸臉頰,說大概是樹上的鳥把小樹枝弄掉了。他警告眾人到了烏特加洛基的宮廷別說大話,便往北離去。一行人來到一座高得必須仰頭才看得見頂端的城堡,從上鎖柵門的縫隙間擠了進去。
這個神話反映了什麼
索爾是守護眾神與人類的神,許多神話都描寫他痛擊巨人。這段故事特別之處,在於最強的神竟然顯得無能為力、甚至有點滑稽。中世紀的聽眾或許很享受「英雄碰上比自己更大的東西」的喜劇感,同時故事也埋下疑問:索爾真的輸了嗎?還是有什麼古怪?答案要到同一段故事的後半才揭曉。
山羊的段落也呈現出一個重視規矩與賠償的世界:一頓款待變成了一筆債,而這筆債是以服侍而非暴力來償還。也有說法認為死而復生的山羊和古老的獻祭、重生觀念有關,但這只是後人的詮釋,斯諾里本人並沒有這樣說。斯諾里也沒有交代夏爾菲為什麼要劈開骨頭。另一首埃達詩《希米爾之歌》中也有山羊被弄跛的情節,在那裡被歸咎於洛基。
漫畫版改編的地方
斯諾里只留下簡短的骨架,漫畫因此補上了原典沒寫的部分。農夫一家的日常生活、夏爾菲劈開骨頭的理由、蘿絲克娃的個性和台詞,以及兩個孩子離開家的那一刻,都是漫畫的創作。原典中蘿絲克娃完全沒有台詞,也沒有說明姊弟哪一個年紀比較大。
在原典這一段,洛基幾乎沒有開口,所以他在旅途中的評語都是新加的。索爾、史克里米爾、森林、渡海和城門的外觀,也都是漫畫自己的設計。山羊的名字坦格紐斯特與坦格里斯尼爾,出自〈欺騙吉爾菲〉較前面的章節,並不在這一段。至於主要情節則忠於原典:跛腳的山羊、收下兩個孩子當僕從、手套大廳、解不開的糧食袋,以及被當成樹葉、橡實和小樹枝的三次鎚擊。
漫畫在哪裡看
想讀原典的話,可以找《散文埃達》的現代譯本,閱讀〈欺騙吉爾菲〉後半關於索爾與烏特加洛基的章節。
如果想先用圖像看看巨人的手套和那三記鎚擊,《北歐神話 ―聽聞諸神終焉的國王―》第9話就以漫畫呈現了這段故事。Manga Portal 上的每一話都可以免費閱讀,不需要註冊會員;下一話將進入烏特加洛基的城堡,揭開索爾為何傷不了巨人的謎底。
本話登場人物
- 索爾
- 手持鎚子妙爾尼爾的北歐雷神,前往巨人國途中遇上一個怎麼打都打不痛的巨人。
- 洛基
- 與索爾同行的詭計之神,在原典這一段幾乎沒有發言。
- 夏爾菲
- 農夫的兒子,劈開山羊腿骨而成為索爾的僕從,是人類中跑得最快的人。
- 蘿絲克娃
- 農夫的女兒,與夏爾菲一同成為索爾的僕從,原典幾乎沒有關於她的描寫。
- 史克里米爾
- 巨大到手套被誤認為大廳的巨人,對索爾的三次鎚擊毫不在意。
- 農夫與妻子
- 收留索爾過夜的一家之主,為了跛腳的山羊交出了兩個孩子作為賠償。
常見問題
北歐神話的史克里米爾是誰?
史克里米爾是索爾前往烏特加爾途中,在巨人國森林裡遇到的巨人。他的手套大到索爾一行人誤以為是大廳,在裡面睡了一晚。同一段故事的後半揭曉,史克里米爾其實是烏特加洛基變裝的。
索爾的山羊為什麼會跛腳?
索爾用鎚子為羊皮和骨頭祝聖,讓吃掉的山羊復活。但農夫的兒子夏爾菲劈開了一根腿骨吃骨髓,所以那頭山羊復活後後腿跛了。原典沒有說明他這麼做的理由。
夏爾菲和蘿絲克娃是什麼人?
他們是收留索爾的農夫的兒子和女兒。為了賠償被弄跛的山羊,索爾收他們為僕從,從此兩人便跟隨索爾。
索爾為什麼打不傷史克里米爾?
在這一段故事裡原因是保密的,史克里米爾只是表現得好像樹葉、橡實和小樹枝掉在他身上。答案在〈欺騙吉爾菲〉中烏特加洛基故事的結尾才揭曉,原來其中牽涉到魔法與幻術。
索爾與烏特加洛基的故事出自哪裡?
出自十三世紀前半冰島學者斯諾里·斯圖魯松所寫的《散文埃達》第一部〈欺騙吉爾菲〉。故事是哈爾回答化名甘格勒里的吉爾菲王所提問題時講述的。
從頭閱讀漫畫(免費)