本話背後的原著故事
索爾與烏特加洛基:巨人城比賽故事大綱|北歐神話
一句話概括: 索爾在烏特加爾的較量,是雷神索爾在巨人王烏特加洛基的城中,大胃王、賽跑、喝酒、舉貓、角力樣樣落敗,隔天早上才得知對手其實是火、思緒、大海、米德加爾特大蛇與衰老的故事。出自13世紀冰島學者斯諾里・斯蒂德呂松所寫《散文埃達》第一部〈欺騙吉爾菲〉。
原典神話的故事大綱:索爾在巨人城全敗
這段故事記載在《散文埃達》(Prose Edda)的第一部〈欺騙吉爾菲〉(Gylfaginning),由冰島學者斯諾里・斯蒂德呂松在13世紀前半以古諾斯語寫成。比賽與真相大約在第46~47章,不過各版本的章節編號會差一到兩章。故事接在索爾與巨人史克里米爾同行的旅程之後,後面則連到有名的「索爾釣大蛇」。
索爾帶著惡作劇之神洛基,以及農家姊弟夏爾菲和蘿絲克娃,來到高得要仰頭才看得到頂的烏特加爾城。巨人王烏特加洛基一開始幾乎不理他們,接著笑索爾不過是個小毛頭,還說:沒有一技之長的人,不能待在這座殿裡。
洛基自告奮勇比大胃王,對手叫洛吉,兩人從一大槽肉的兩端吃起,在正中間碰頭。但洛基只吃了肉,洛吉卻連骨頭帶木槽一起吞下,洛基輸了。人類中跑最快的夏爾菲,與年輕人胡基賽跑三次,一次比一次輸得更慘。
輪到索爾。照說酒量好的人一口就能喝乾的角杯,他灌了三大口,酒只少了一點。要他舉起國王的灰貓,他使盡全力,貓也只抬起一隻腳。最後他與國王的老奶媽艾莉角力,越用力對方站得越穩,索爾終於單膝跪地。即使輸了,一行人當晚仍受到殷勤款待。
隔天早上的真相:索爾的對手到底是誰
早餐後,烏特加洛基親自把客人送出城外,問索爾這趟感覺如何。索爾承認自己丟盡了臉。國王這才說出實話:路上遇到的巨人史克里米爾就是他本人;索爾那三下錘擊,其實被他移來擋在中間的山承受了,山上因此留下三道方形的山谷。
洛吉是會吞噬一切的野火;胡基是國王自己的思緒,世上沒有比思緒更快的東西。角杯的另一端連著大海,索爾喝得海水都降了下去,這就是退潮的由來。灰貓其實是環繞整個世界的米德加爾特大蛇耶夢加得,索爾竟把牠舉到快碰到天。艾莉則是「衰老」,任何人最後都敵不過她,索爾只跪下一膝已經十分驚人。
國王坦白,城裡所有人都嚇壞了,早知索爾這麼強,絕不會讓他進來,並要他永遠別再來。索爾舉起雷神之錘,國王和城堡卻一起消失,只剩一片空曠的原野。索爾掉頭回去,心裡決定要再和那條大蛇一較高下。
這段神話想說什麼(文化與時代背景)
斯諾里把整部〈欺騙吉爾菲〉寫成一場問答:國王吉爾菲化名甘格勒里,去向哈爾、雅芬哈爾、斯里迪三位神祕人物打聽諸神的事,這段故事就是其中的回答。在這個框架裡,烏特加爾是充滿幻術的地方,讀者也一起被騙了:先跟著笑索爾出糗,最後才發現他做的是不可能的事。
這則故事也解釋了自然現象,例如潮汐和山谷的形狀;而索爾的對手,火、思緒、大海、衰老,都是沒有人真正贏得了的力量。學者的讀法不一,有人視為幽默的誇張故事,也有人認為它在講連神也有極限。根據國王自己的告白,有一種常見的解讀是「索爾正因為被畏懼才會被騙」,但原典只是暗示,並沒有寫成教訓。這段故事也埋下索爾與大蛇的宿怨,之後在釣大蛇和諸神黃昏(Ragnarök)中再度登場。
要注意,巨人王烏特加洛基和索爾的同伴洛基名字相似,卻是不同的角色。
漫畫版改編了哪些地方
第10話的情節依照《散文埃達》:嘲笑、五場比賽、隔天早上的告白、城堡消失,都出自原典。不過斯諾里幾乎沒有描寫外觀,只提到殿裡長椅上坐滿巨人、賽跑在平地上進行,沒有寫長相、服裝或場景。
因此城堡與巨人們的模樣、洛吉、胡基、艾莉和灰貓的造型(包括暗示真實身分的視覺線索)、巨人們的笑聲與反應、同伴們的表情、角杯的大小,以及揭曉真相時的回想與海岸畫面等演出,都是漫畫的創作。國王「我其實很怕你」這句台詞,是把原典中的坦白加以戲劇化;「索爾因被畏懼而被騙」作為這一話的主題,屬於詮釋,並非斯諾里的原文。
漫畫在哪裡看
想親眼看索爾使盡全力去舉一隻「貓」,而那隻貓其實是環繞世界的大蛇,可以到 Manga Portal 閱讀《北歐神話 ―聽聞諸神終焉的國王―》第10話。全部話數免費,不需要註冊會員。前幾話描寫與史克里米爾同行的旅程,接下來的故事則是索爾向米德加爾特大蛇討回面子。
本話登場人物
- 索爾
- 手持雷神之錘的雷神,在烏特加爾被笑是小鬼,比賽全敗,卻不知自己其實喝低了大海、舉起了大蛇。
- 烏特加洛基
- 烏特加爾城的巨人王,用幻術騙過索爾,最後坦承自己很怕他;與洛基是不同的角色。
- 洛基
- 惡作劇之神,這次是索爾的旅伴,在大胃王比賽中輸給洛吉。
- 夏爾菲
- 索爾的人類隨從,人類中跑最快的人,與胡基賽跑三次全輸。
- 洛吉、胡基、艾莉
- 一行人的對手,真實身分分別是野火、國王的思緒和衰老。
- 米德加爾特大蛇(耶夢加得)
- 環繞世界的巨蛇,化身為灰貓,被索爾抬起了一隻腳。
常見問題
索爾在烏特加爾為什麼會輸?
因為烏特加洛基用了幻術,讓一行人面對不可能贏的對手。洛基比的是野火,夏爾菲比的是思緒,索爾則是在喝大海、舉米德加爾特大蛇、和衰老角力。
烏特加洛基是誰?和洛基是同一個人嗎?
烏特加洛基是統治烏特加爾城的巨人王,之前還化身巨人史克里米爾出現。他和這次與索爾同行的洛基神是不同的角色。
索爾想舉起的灰貓是什麼?
灰貓其實是環繞世界的巨蛇米德加爾特大蛇(耶夢加得)。索爾抬起了牠一隻腳,國王事後說這件事讓在場所有人都十分驚恐。
索爾與烏特加洛基的故事出自哪裡?
出自13世紀前半冰島學者斯諾里・斯蒂德呂松所寫《散文埃達》的第一部〈欺騙吉爾菲〉。比賽與真相大約在第46~47章,章節編號依版本略有不同。
北歐神話中的艾莉是誰?
艾莉以烏特加洛基年老奶媽的身分出現,在角力中把索爾逼到單膝跪地。她的真面目是「衰老」,任何人最終都敵不過她。
從頭閱讀漫畫(免費)