本話背後的原著故事
平家物語第1話：祇園精舍與殿上暗殺故事解說
一句話概括： 「殿上暗殺」是《平家物語》開頭的故事：平清盛的父親平忠盛成為第一個獲准登上殿上的武士，眼紅的公卿們計劃在宮中宴會上趁黑暗殺他。忠盛讓刀刃在燈下閃光、讓家臣平家貞守在庭院，事後證明那把刀其實是貼了銀箔的木刀，一刀也沒揮就讓對手無話可說。
原典故事大綱：《平家物語》如何開場
《平家物語》是日本中世的軍記物語，講述平氏（又稱平家）一族由盛轉衰的歷程。過去由盲眼的琵琶法師一邊彈奏琵琶、一邊說唱流傳。它的開頭「祇園精舍」是日本文學中最有名的段落之一：祇園精舍是與佛陀有關的印度寺院，那裡的鐘聲訴說著萬物無常；娑羅雙樹的花色，則顯示興盛者必將衰敗。驕傲的人、強大的人，都被比作春夜裡一場短暫的夢、風中飄散的塵土。
接著，敘事者列舉中國的趙高、王莽、朱异、安祿山，以及日本的將門、純友、義親、信賴等最終敗亡的叛臣與權臣，最後才點出整部物語真正的主角——當代最有權勢的平清盛。為了說明他的家族如何崛起，故事回到清盛的父親平忠盛身上。
忠盛為鳥羽院興建了供奉一千零一尊佛像的佛堂「得長壽院」，因此受賜一國作為獎賞，更得到極為罕見的殊榮：獲准登上殿上，也就是進入宮廷核心的圈子。在此之前，武士家族雖然為朝廷效力，卻從未被當成宮廷的一分子。
燈下的刀光：殿上暗殺的經過
武士竟然和自己平起平坐，殿上人們怒不可遏，決定在十一月宮中節慶的宴會上，趁黑暗襲擊忠盛。忠盛事先得知了這個計畫。他在正式的禮服下藏著一把短刀赴宴，席間還拔出刀來貼近臉旁，讓刀刃在燈火下冷冷發亮，所有人都看得一清二楚。
與此同時，他的家僕平家貞在獵衣下穿著鎧甲、腰佩長刀，守在宮中的小庭院裡。宮中官員叫他離開，他卻不肯，直說聽聞主人今晚可能遭到襲擊。公卿們終究不敢下手，只能在宴會的歌舞中，用一句雙關語嘲弄忠盛出身伊勢、又有斜視。忠盛在宴會結束前離席，離開時把刀交給了主殿司女官。
一個小機關：貼著銀箔的木刀
宴會結束後，殿上人們換了一種方式出手。他們向鳥羽院告狀，說忠盛帶著武器參加宮中儀式，又讓武裝的人進入宮內，違反了宮中規矩，要求處罰他。鳥羽院召來忠盛，把那把刀拿出來檢查——結果發現，那其實是一把貼了銀箔的木刀。
鳥羽院不但沒有處罰，反而稱讚他。忠盛讓自己看起來足夠危險，嚇退了陰謀，卻從未真的把真刀帶進宮中；至於庭院裡的家僕，貼身護衛本來就是武士家族的慣例。公卿們再也說不出話來。這就是第1話的核心：忠盛不砍人、也不逃，只靠膽識與一個小機關就贏了這一局。
這個開場想告訴我們什麼（文化與時代背景）
開頭的兩段故事是一組的。「祇園精舍」傳達佛教「無常」的觀念：一切都會改變，有興盛就必有衰亡。而殿上暗殺的故事，描寫的正是興盛的第一步——武士家族開始打進原本只屬於貴族的世界。
知道結局的讀者會感受到其中的諷刺：公卿們嘲笑忠盛是外人，但不到一代，他的兒子清盛就掌握了比他們任何人都大的權力，而平家最終又在源平合戰（1180〜1185年）中滅亡。整部物語在清盛之女建禮門院於大原寂光院往生的段落中落幕。故事也呈現了貫穿全書的主題：優雅的宮廷貴族，與靠機智和家臣忠誠崛起的武士階級之間的衝突。
關於史實：得長壽院確實存在，平忠盛也是真實且重要的人物；但殿上暗殺這段插曲，最好當作物語中流傳的著名軼事來讀，很難在其他史料中得到證實。
漫畫版改變了什麼
原典只用幾段簡短的敘述交代殿上暗殺。漫畫保留了主要情節：眼紅的公卿、燈下閃光的刀刃、守在庭院的家貞，以及最後揭曉的銀箔木刀。漫畫另外加入的是視覺上的戲劇張力——安排分鏡、營造黑暗宴會廳的緊張感、為角色加上表情，並寫出原典大多沒有的台詞與內心想法。這些都是為了用漫畫清楚說故事而做的創作，並不是引用自原典的文字。
漫畫在哪裡看
想看一次漂亮的虛張聲勢，如何替整場源平合戰揭開序幕，可以從 Manga Portal 上《平家物語 ―源平合戰，驕者的末路―》第1話讀起。全部章節免費閱讀，不需要註冊會員。接下來，系列會跟著平家一路走過興盛與衰亡，正如祇園精舍的鐘聲所預告的那樣。
本話登場人物
- 平忠盛
- 清盛的父親，第一個獲准登上殿上的武士，不靠武力、只靠膽識與機關化解暗殺陰謀。
- 平家貞
- 忠盛忠心的家僕，武裝守在宮中庭院，公開表明自己是來保護主人的。
- 鳥羽院
- 因得長壽院而獎賞忠盛，後來不但沒有處罰他，反而稱讚他的遠見。
- 殿上人們
- 不滿武士加入的公卿，計劃趁黑暗襲擊忠盛，失敗後又想讓他受罰。
- 平清盛
- 忠盛之子，開頭被點名的驕傲權臣，整部物語講的正是他與平家的興亡。
常見問題
「祇園精舍之鐘聲」是什麼意思？
這是《平家物語》的開頭。與佛陀有關的祇園精舍，其鐘聲被說成在訴說萬物無常。這段話定下整部作品的主題：再驕傲、再強大的人，終究也會衰亡。
《平家物語》的殿上暗殺是什麼故事？
這是物語開頭的插曲：平忠盛成為第一個登上殿上的武士，眼紅的公卿計劃在宮中宴會上趁黑襲擊他。忠盛讓刀刃在燈下發亮，又讓武裝的家僕守在附近，暗殺最後沒有發生。
平忠盛的刀為什麼是木刀？
帶真刀進入宮中儀式會違反規矩。忠盛帶的是貼了銀箔的木刀，既看起來足以嚇退敵人，被告狀時也無法以此處罰他。
平忠盛是誰？
平忠盛是平氏的武士，也是平清盛的父親。在《平家物語》中，他獲准進入宮廷，正是平家走向權力頂峰的起點。
殿上暗殺是真實的歷史嗎？
忠盛與他興建的得長壽院都是真實存在的。不過暗殺事件本身，最好當作物語中流傳的著名軼事來看，很難在其他史料中得到證實。
從頭閱讀漫畫（免費）
