繁體中文選擇語言

第5話索爾的鎚柄很短,都怪那隻蒼蠅妙爾尼爾的誕生/洛基與矮人的賭局

20頁全部免費 · 無需註冊

1 / 20
2 / 20
3 / 20
4 / 20
5 / 20
6 / 20
7 / 20
8 / 20
9 / 20
10 / 20
11 / 20
12 / 20
13 / 20
14 / 20
15 / 20
16 / 20
17 / 20
18 / 20
19 / 20
20 / 20

感謝閱讀!

繼續閱讀第6話一個冬天築起城牆,報酬是女神與太陽斯萊普尼爾誕生閱讀第6話

收藏本作頁面,新一話發布時就能馬上閱讀: 北歐神話本作的 RSS

我們會在社群平台通知新一話的發布,歡迎追蹤:ThreadsBluesky(英文)

洛基趁希芙熟睡時剪光了她的頭髮,暴怒的索爾差點把他的骨頭全折斷。為了保命,洛基發誓「叫人用黃金做出頭髮」,四處張羅寶物。得意忘形的他竟拿自己的頭打賭,對手卻是被蒼蠅叮了一次又一次,也死不放開風箱的矮人工匠。雷神的鎚柄為什麼那麼短?一個伶牙俐齒的傢伙,最後怎麼被縫上嘴巴——一齣神話喜劇。

本話大綱

故事的起點是一場惡作劇。詭計之神洛基(原典稱他為勞菲之子)趁人不備,把雷神索爾的妻子希芙的頭髮剪得一根不剩。索爾知道後一把抓住洛基,打算把他全身的骨頭都折斷。洛基為了保命,只好發誓要請矮人用真正的黃金替希芙打造一頭頭髮,而且要能像真髮一樣生長。 洛基找上一群被稱為「伊瓦爾迪之子」的矮人工匠。他們做出了三件寶物:黃金頭髮、一艘船(Skíðblaðnir)和一支長槍(Gungnir)。至於是怎麼做的,原典完全沒有交代,只說他們做出來了。 得意洋洋的洛基接著又跟另一位矮人布洛克打了個魯莽的賭:他以自己的頭作賭注,賭布洛克的兄弟艾特里做不出三件同樣出色的寶物。

原典散文埃達 — 北歐(冰島) · 約1220年

其他語言版本:日本語English简体中文한국어EspañolFrançais

RSS

本話背後的原著故事

索爾之鎚妙爾尼爾的由來:洛基剪髮與矮人賭局

一句話概括: 索爾的鎚子妙爾尼爾,是矮人工匠艾特里打造的寶物,故事出自13世紀斯諾里所著《新埃達》第二部〈詩語法〉。洛基剪光希芙的頭髮後,為了保命四處找矮人做寶物,又拿自己的頭跟矮人布洛克打賭;鍛造時一隻蒼蠅叮得布洛克鬆手,鎚柄因此做短了,最後眾神判鎚子為最佳寶物,洛基輸掉賭局,嘴巴被縫了起來。

原典故事大綱:從一場惡作劇開始

故事的起點是一場惡作劇。詭計之神洛基(原典稱他為勞菲之子)趁人不備,把雷神索爾的妻子希芙的頭髮剪得一根不剩。索爾知道後一把抓住洛基,打算把他全身的骨頭都折斷。洛基為了保命,只好發誓要請矮人用真正的黃金替希芙打造一頭頭髮,而且要能像真髮一樣生長。

洛基找上一群被稱為「伊瓦爾迪之子」的矮人工匠。他們做出了三件寶物:黃金頭髮、一艘船(Skíðblaðnir)和一支長槍(Gungnir)。至於是怎麼做的,原典完全沒有交代,只說他們做出來了。

得意洋洋的洛基接著又跟另一位矮人布洛克打了個魯莽的賭:他以自己的頭作賭注,賭布洛克的兄弟艾特里做不出三件同樣出色的寶物。

鍛造場、蒼蠅與太短的鎚柄

艾特里把一張豬皮放進爐子,交代布洛克在取出之前絕對不能停下風箱。艾特里離開後,一隻蒼蠅停在布洛克手上叮他,但他照樣拉著風箱,結果爐中跑出一頭鬃毛金光閃閃的野豬。

第二次,艾特里放進黃金。蒼蠅改叮布洛克的脖子,力道加倍,他仍然沒有停手。這次做出的是金臂環(Draupnir),每到第九個夜晚,就會滴落八個同樣重量的環。

最後,艾特里放進鐵塊,並警告一旦風箱停下,一切就會毀掉。這回蒼蠅停在布洛克兩眼之間,叮他的眼皮,叮到血流進眼睛看不見東西。布洛克只鬆手一下把蒼蠅撥開,艾特里回來時說差點就毀了,接著取出一把鎚子。這把鎚子幾乎完美:再怎麼用力敲也不會壞,丟出去一定會飛回手中,還能縮小到放進衣服裡。唯一的缺點,就是鎚柄有點短。在北歐神話的其他記載中,這把鎚子就叫做妙爾尼爾。

眾神的裁判與洛基的下場

布洛克帶著寶物來到眾神的居所阿斯嘉特,準備收取賭注。奧丁、索爾和弗雷擔任裁判。洛基把刺出後絕不停下的長槍送給奧丁,把一碰到希芙頭上就生根的金髮送給索爾,把總是遇到順風、又能像布一樣折起收進袋子的船送給弗雷。布洛克則把臂環送給奧丁,把能在天空與海面上奔馳、比任何馬都快的發光野豬送給弗雷,把鎚子送給索爾。

裁判們認為鎚子是最好的寶物,因為它是阿薩神族的眾神對抗霜巨人最強的守護。布洛克贏了。洛基想用東西贖回自己的頭被拒,便穿上能踏過天空與海面的鞋子逃走,卻被索爾抓了回來。布洛克正要砍頭時,洛基辯稱:「我賭的是頭,可沒賭脖子。」於是布洛克改用皮繩把洛基的嘴唇縫起來(斯諾里甚至記下了這條繩子的名字:Vartari)。後來洛基自己把繩子扯掉了。

這則神話想說什麼(文化背景)

斯諾里寫〈詩語法〉,原本是給詩人參考的手冊。古北歐詩歌常用一種叫「代稱」(kenning)的修辭,例如把黃金稱為「希芙的頭髮」。這個故事正是為了說明這個說法的由來,所以讀起來很像一則「詞語的起源故事」。

同時,它也交代了眾神最重要寶物的來歷:奧丁的長槍與臂環、弗雷的船與野豬、索爾的鎚子,全都出自矮人之手,也都是因為洛基闖禍才誕生的。洛基既是麻煩的製造者,也是讓眾神變得更強的原因,這是北歐神話中反覆出現的模式。至於那隻蒼蠅,原典從頭到尾沒說牠是誰。很多讀者認為是洛基變身來破壞賭局,但這只是一種解讀,斯諾里並沒有這樣寫。

漫畫版改編了哪些地方

漫畫保留了斯諾里原典的事件順序與關鍵細節,只補上原典留白的部分。關於蒼蠅是不是洛基,漫畫用音效、眼神和鏡頭切換暗示,但不明說,因為原典本來就沒有說。原典中沒有台詞的希芙,在漫畫裡有了情緒和反應;伊瓦爾迪之子也有了各自的長相與個性;引出洛基打賭的那段對話,則是漫畫的創作。

此外,矮人兄弟誰是哥哥、鍛造場的樣子、鞋子和鎚子的設計(除了短鎚柄,刻意避開超級英雄電影的造型),以及裁判場面的喜劇演出,也都是漫畫的安排;縫嘴的場面則處理得較溫和,適合各年齡讀者。另外補充一點:那頭金色野豬在《新埃達》其他段落被稱為古林博斯帝,但這段故事裡並沒有提到這個名字。

漫畫在哪裡看

想看布洛克被蒼蠅叮到流血也死不放手、洛基如何靠一張嘴躲過砍頭,可以閱讀Manga Portal上的《北歐神話 ―聽聞諸神終焉的國王―》第5話「索爾的鎚柄很短,都怪那隻蒼蠅」,整段故事以喜劇的節奏呈現。全系列每一話都免費,不需註冊會員,可以從第1話讀起,也可以直接跳到這一話的鍛造場。

本話登場人物

洛基
勞菲之子、詭計之神,剪光希芙的頭髮,還拿自己的頭跟矮人打賭。
索爾
雷神、希芙的丈夫,逼洛基負責到底,最後得到鎚柄很短的鎚子妙爾尼爾。
希芙
索爾的妻子,被剪掉的頭髮換成了會生長的黃金頭髮。
布洛克
接受洛基賭局的矮人,被蒼蠅叮也不放開風箱,最後把洛基的嘴縫起來。
艾特里
布洛克的兄弟、技藝高超的鍛造師,打造了金鬃野豬、臂環與鎚子。
奧丁與弗雷
和索爾一起擔任裁判的神,分別收到長槍、臂環、船與野豬。

常見問題

索爾的鎚子妙爾尼爾是怎麼來的?

根據斯諾里的《新埃達》,洛基以自己的頭打賭,賭矮人艾特里做不出比伊瓦爾迪之子更好的寶物,艾特里因此打造了這把鎚子。布洛克把鎚子送給索爾,眾神判定它是所有寶物中最好的一件。

索爾的鎚柄為什麼那麼短?

艾特里鍛造鎚子時,一隻蒼蠅叮了負責拉風箱的布洛克的眼皮,他鬆手了一下。鎚子雖然還是做成了,但鎚柄因此變短。

那隻蒼蠅是洛基變的嗎?

原典只寫「一隻蒼蠅」,沒有說牠是誰。許多讀者認為是洛基變身來破壞賭局,但這是後人的解讀,斯諾里並沒有這樣寫。

洛基為什麼要剪掉希芙的頭髮?

原典只說洛基是出於惡作劇心態才這麼做,沒有交代其他更深的動機。

北歐詩歌為什麼把黃金叫做「希芙的頭髮」?

這是古北歐詩歌的「代稱」修辭。斯諾里講這個故事,就是為了說明由來:希芙失去頭髮後,矮人用黃金替她做了一頭新的頭髮。

從頭閱讀漫畫(免費)