Loki coupe les cheveux de Sif pendant son sommeil, et Thor, furieux, s’apprête à lui briser tous les os. Pour sauver sa peau, Loki jure de lui faire fabriquer une chevelure en or. Grisé par son succès, il parie ensuite sa propre tête contre un nain forgeron qui ne lâche jamais le soufflet, même quand une mouche le pique encore et encore. Une comédie sur l’origine du manche trop court du marteau du dieu du tonnerre… et sur le dieu le plus bavard du monde, qui finit la bouche cousue.
Résumé de l'épisode
Tout commence par une farce. Loki, le dieu rusé que Snorri appelle aussi le fils de Laufey, coupe entièrement la chevelure de Sif, l’épouse de Thor, le dieu du tonnerre. Le texte ne donne aucun autre motif que l’envie de jouer un mauvais tour. Quand Thor l’apprend, il saisit Loki et menace de lui briser tous les os. Pour sauver sa peau, Loki promet de faire fabriquer par des nains une chevelure en or véritable, capable de pousser comme de vrais cheveux. Il se rend chez des artisans que la tradition nomme seulement les fils d’Ivaldi.
Comment Thor a eu Mjöllnir : Loki, les cheveux de Sif et le pari des nains
En bref : Mjöllnir, le marteau de Thor, est forgé par le nain Eitri après un pari insensé de Loki, qui a mis sa propre tête en jeu. Une mouche pique Brokkr, le frère d’Eitri, jusqu’à lui faire lâcher le soufflet un instant, et le manche du marteau sort trop court. C’est l’un des récits du Skáldskaparmál, la deuxième partie de l’Edda en prose de Snorri Sturluson (XIIIe siècle).
Le mythe original : les cheveux de Sif et le pari de Loki
Tout commence par une farce. Loki, le dieu rusé que Snorri appelle aussi le fils de Laufey, coupe entièrement la chevelure de Sif, l’épouse de Thor, le dieu du tonnerre. Le texte ne donne aucun autre motif que l’envie de jouer un mauvais tour. Quand Thor l’apprend, il saisit Loki et menace de lui briser tous les os. Pour sauver sa peau, Loki promet de faire fabriquer par des nains une chevelure en or véritable, capable de pousser comme de vrais cheveux.
Il se rend chez des artisans que la tradition nomme seulement les fils d’Ivaldi. Ceux-ci façonnent trois trésors : la chevelure d’or, le navire Skíðblaðnir et la lance Gungnir. Snorri ne raconte pas comment ils s’y prennent ; il se contente de dire qu’ils le font.
Content de lui, Loki lance alors un défi à un autre nain, Brokkr. Il parie sa tête que le frère de celui-ci, Eitri, sera incapable de produire trois objets aussi précieux.
La forge, la mouche et le manche trop court
Eitri place une peau de porc dans le feu et ordonne à Brokkr de ne pas cesser d’actionner le soufflet avant qu’il ne revienne la retirer. Pendant son absence, une mouche se pose sur la main de Brokkr et le pique. Il continue de souffler. Il en sort un sanglier aux soies d’or.
Ensuite, Eitri met de l’or dans la forge. La mouche pique Brokkr au cou, deux fois plus fort, mais il tient bon. Le résultat est Draupnir, un anneau d’or dont tombent, toutes les neuf nuits, huit anneaux du même poids.
Enfin, Eitri dépose du fer et prévient que tout sera perdu si le soufflet s’arrête. Cette fois, la mouche s’installe entre les yeux de Brokkr et lui pique la paupière ; le sang coule et l’aveugle. Il lâche le soufflet un bref instant pour la chasser. Eitri revient, déclare que l’ouvrage a failli être gâché, et sort un marteau presque parfait : il ne se brise jamais, quelle que soit la force du coup, revient toujours dans la main quand on le lance, et peut devenir assez petit pour tenir sous une chemise. Son seul défaut : un manche un peu court. Ailleurs dans la tradition nordique, ce marteau porte le nom de Mjöllnir.
Le jugement des dieux et la bouche cousue
Brokkr apporte les trésors chez les Ases, les dieux d’Asgard, pour réclamer son dû. Odin, Thor et Freyr servent de juges. Loki remet à Odin la lance, qui ne s’arrête jamais une fois lancée ; à Thor la chevelure, qui prend racine dès qu’elle touche la tête de Sif ; à Freyr le navire, qui a toujours le vent favorable et se plie comme une étoffe pour tenir dans une bourse. Brokkr offre à Odin l’anneau, à Freyr le sanglier lumineux qui court sur le ciel et la mer plus vite qu’un cheval, et à Thor le marteau.
Les juges désignent le marteau comme le meilleur trésor, car il est la plus grande protection des dieux contre les géants du givre. Brokkr a gagné. Loki propose de racheter sa tête, essuie un refus, et s’enfuit grâce à des chaussures qui le portent au-dessus du ciel et de la mer. Thor le rattrape. Au moment où Brokkr veut lui couper la tête, Loki objecte qu’il a parié sa tête, pas son cou. Le nain lui coud alors les lèvres avec une lanière, que Snorri nomme Vartari. Loki finit par l’arracher.
Ce que raconte ce mythe : poésie, trésors et ruse
Snorri a écrit le Skáldskaparmál comme un manuel pour les poètes. La poésie norroise employait des kenningar, des périphrases imagées : on pouvait ainsi appeler l’or « les cheveux de Sif ». Ce récit sert justement à expliquer l’origine de cette expression, ce qui lui donne l’allure d’une petite histoire étymologique.
Il explique aussi d’où viennent les plus beaux trésors des dieux : la lance et l’anneau d’Odin, le navire et le sanglier de Freyr, le marteau de Thor. Tous sont l’œuvre de nains, et tous existent à cause des bêtises de Loki. Le dieu rusé crée le problème, mais ses frasques rendent finalement les dieux plus forts, un schéma fréquent dans la mythologie nordique. Quant à la mouche, le texte ne l’identifie jamais. Beaucoup de lecteurs y voient Loki métamorphosé pour saboter le pari, mais il s’agit d’une interprétation : Snorri ne le dit pas.
Ce que le manga ajoute ou modifie
Le manga respecte l’ordre des événements et les détails clés du récit de Snorri, mais il comble les blancs. Il laisse deviner que la Mouche pourrait être Loki, par des onomatopées, des regards et des enchaînements de cases, sans jamais l’affirmer, puisque la source ne le fait pas. Il donne à Sif des émotions et des réactions (elle ne prononce aucun mot dans le texte original), montre les fils d’Ivaldi au travail avec leur propre apparence et leur caractère, et invente la conversation qui pousse Loki à parier.
Il choisit aussi lequel des deux frères nains est l’aîné, imagine l’atelier, les chaussures et le marteau (sans look de film de super-héros, à part le manche court), et traite le jugement des dieux sur le ton de la comédie. La scène des lèvres cousues reste douce, pour un large public. Ce sont des choix créatifs, absents du texte médiéval. Précision : le sanglier d’or porte le nom de Gullinbursti dans une autre partie de l’Edda de Snorri, mais pas dans cet épisode.
Où lire le manga
Pour voir Brokkr lutter contre la Mouche et Loki tenter de sauver sa tête à force de paroles, l’épisode 5 de « Mythologie nordique : Le roi qui entendit la fin des dieux » raconte toute l’histoire sous forme de comédie, ici même sur Manga Portal. Tous les épisodes sont gratuits et sans inscription : vous pouvez commencer depuis le début ou filer directement à la forge.
Personnages de cet épisode
Loki
Dieu rusé et fils de Laufey, il rase les cheveux de Sif puis parie sa propre tête contre les nains.
Thor
Dieu du tonnerre et époux de Sif, il oblige Loki à réparer sa faute et reçoit le marteau au manche court.
Sif
Épouse de Thor, dont la chevelure coupée est remplacée par des cheveux d’or qui poussent comme des vrais.
Brokkr
Nain qui accepte le pari de Loki, tient le soufflet malgré la mouche et finit par coudre les lèvres du dieu.
Eitri
Frère de Brokkr et maître forgeron, il fabrique le sanglier d’or, l’anneau Draupnir et le marteau.
Odin et Freyr
Dieux qui jugent le concours avec Thor et reçoivent la lance, l’anneau, le navire et le sanglier.
Questions fréquentes
Comment Thor a-t-il obtenu son marteau Mjöllnir ?
Selon l’Edda en prose de Snorri, le nain Eitri a forgé le marteau après que Loki a parié sa tête qu’il ne pourrait pas égaler les trésors des fils d’Ivaldi. Brokkr, le frère d’Eitri, l’a offert à Thor, et les dieux l’ont jugé le meilleur de tous les trésors.
Pourquoi le manche du marteau de Thor est-il si court ?
Pendant la forge, une mouche a piqué Brokkr à la paupière, et il a lâché le soufflet un court instant. Le marteau a été sauvé, mais son manche est sorti trop court.
La mouche était-elle Loki ?
Le texte original parle seulement d’« une mouche » sans jamais la nommer. Beaucoup de lecteurs pensent que Loki s’est transformé pour saboter le pari, mais c’est une interprétation, pas une affirmation de Snorri.
Pourquoi Loki a-t-il coupé les cheveux de Sif ?
Snorri dit seulement qu’il l’a fait par malice. Aucun motif plus profond n’est donné dans la source.
Pourquoi appelle-t-on l’or « les cheveux de Sif » dans la poésie nordique ?
C’est une kenning, une périphrase poétique. Snorri raconte cette histoire pour l’expliquer : la nouvelle chevelure de Sif a été faite en or par les nains.