Un constructor sin nombre promete levantar en un solo invierno una muralla que ningún gigante pueda romper. Su precio: la diosa Freya como esposa, y además el sol y la luna. Los Ases se ríen del trato imposible… hasta que el enorme caballo del constructor casi termina la obra. Entonces palidecen y le echan la culpa a Loki. Mientras escucha la divertida historia de cómo nació Sleipnir, el caballo de ocho patas, el rey Gylfi es el único que deja de reír.
Resumen del episodio
El relato empieza con una pregunta. Gangleri, que en realidad es el rey Gylfi disfrazado, quiere saber de quién es el caballo Sleipnir y cuál es su historia. Alto, uno de los tres misteriosos personajes que le responden, le dice que no conoce cómo nació Sleipnir y se lo cuenta. Al principio de los tiempos, cuando los dioses ya habían ordenado Midgard, el mundo de los humanos, y construido el Valhalla, llegó un constructor. Ofreció levantar en tres estaciones una fortaleza tan sólida que ningún gigante de la montaña ni gigante de la escarcha pudiera atravesarla.
¿Cómo nació Sleipnir? El mito del constructor gigante y la muralla de los dioses
En pocas palabras: El nacimiento de Sleipnir es un mito nórdico en el que un constructor misterioso promete a los dioses una fortaleza a cambio de la diosa Freya, el sol y la luna. Cuando su caballo Svaðilfari está a punto de terminar la obra, Loki se transforma en yegua, aleja al caballo y más tarde da a luz a Sleipnir, el caballo de ocho patas. La historia aparece en la Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson (hacia 1220).
Resumen del mito original: un constructor, un trato y un caballo
El relato empieza con una pregunta. Gangleri, que en realidad es el rey Gylfi disfrazado, quiere saber de quién es el caballo Sleipnir y cuál es su historia. Alto, uno de los tres misteriosos personajes que le responden, le dice que no conoce cómo nació Sleipnir y se lo cuenta.
Al principio de los tiempos, cuando los dioses ya habían ordenado Midgard, el mundo de los humanos, y construido el Valhalla, llegó un constructor. Ofreció levantar en tres estaciones una fortaleza tan sólida que ningún gigante de la montaña ni gigante de la escarcha pudiera atravesarla. Su precio era enorme: Freya, la diosa del amor y la fertilidad, como esposa, y además el sol y la luna.
Los Ases lo discutieron y pusieron condiciones que creían imposibles: debía terminar en un solo invierno, sin ayuda de ningún hombre, y si el primer día del verano quedaba algo sin hacer, no recibiría nada. El constructor solo pidió poder usar a su semental, Svaðilfari. Loki, el dios embaucador, aconsejó aceptar. El trato se cerró con muchos testigos y juramentos solemnes, algo importante para el constructor, porque Thor, el gran protector de los dioses, estaba lejos, en el este, luchando contra trolls.
Cuando el plan sale mal: Loki y la yegua
La obra comenzó el primer día del invierno. De noche, el caballo arrastraba piedras tan grandes que los dioses quedaban asombrados, y hacía el doble de trabajo que su amo. Tres días antes del verano, la fortaleza estaba alta y firme; solo faltaba la puerta.
Entonces los dioses se asustaron. Se reunieron en sus tronos de juicio y preguntaron quién había aconsejado un trato que enviaría a Freya a Jötunheim, la tierra de los gigantes, y dejaría el cielo sin sol ni luna. Todos coincidieron en que había sido Loki, y lo amenazaron de muerte. Aterrado, Loki juró que el constructor perdería su pago, costara lo que costara.
Esa noche, cuando el constructor salió con Svaðilfari a buscar piedra, una yegua salió del bosque relinchando. El semental enloqueció, rompió sus cuerdas y corrió tras ella; el constructor corrió tras el caballo, y el trabajo se detuvo. El texto no dice abiertamente que la yegua fuera Loki, pero el final de la historia lo deja claro.
Al ver que no terminaría a tiempo, el constructor estalló en una furia de gigante, y los dioses descubrieron que era un gigante de la montaña. Olvidando sus juramentos, llamaron a Thor, que llegó enseguida y, con su martillo Mjölnir, le pagó en lugar del sol y la luna: de un golpe le partió el cráneo y lo mandó a Niflhel, en el reino de los muertos. Tiempo después, Loki dio a luz un potro gris de ocho patas, el mejor caballo entre dioses y hombres.
De dónde viene este mito
La historia está en la Gylfaginning («El engaño de Gylfi»), la primera parte de la Edda prosaica, escrita por el islandés Snorri Sturluson hacia 1220. Toda la Gylfaginning es un diálogo entre Gangleri y sus tres anfitriones: Alto, Igual de Alto y Tercero. En muchas ediciones este episodio es el capítulo 42, aunque la numeración cambia según la edición. Para apoyar el relato, Snorri cita versos de un poema más antiguo, La profecía de la vidente, que describen a los dioses reunidos en juicio mientras se rompen juramentos y promesas.
Dos detalles muy conocidos no están en el texto de Snorri. El constructor no tiene nombre: los nombres que circulan vienen de versiones posteriores. Y Snorri habla solo de una fortaleza; llamarla «la muralla de Asgard» es una etiqueta moderna. Que Sleipnir sea el caballo de Odín se menciona en otra parte de la Gylfaginning, no al final de este episodio.
Qué nos cuenta esta historia
A primera vista es un cuento cómico de embaucadores que explica de dónde salió el caballo de ocho patas de Odín. Pero los dioses no quedan bien: intentan conseguir una fortaleza gratis, culpan a Loki cuando el plan falla y al final rompen juramentos sagrados para no pagar.
Algunos estudiosos ven en los versos de La profecía de la vidente una señal de que esas promesas rotas forman parte del lento declive que lleva al Ragnarök, el fin de los dioses. Otros lo leen sobre todo como un relato que explica el origen de Sleipnir. Ambas interpretaciones aparecen al hablar de este mito.
Qué cambia el manga
Snorri cuenta la historia de forma breve y casi sin descripciones, así que el manga añade mucho detalle visual. El aspecto del constructor, su disfraz humano y el momento en que revela su verdadera forma son inventados, igual que la forma de yegua de Loki y la escena de su transformación. Las discusiones de los dioses y sus acusaciones contra Loki se dramatizan con diálogos nuevos; el original solo informa de lo que se decidió.
Freya no habla en el original, así que sus reacciones en el manga son creación propia, aunque nunca acepta el trato. El acarreo nocturno de piedras y la tensión de los últimos tres días se amplían para dar dramatismo. La reacción inquieta del rey Gylfi, el único oyente que deja de reír, también es un toque del manga: refleja el lado incómodo de los juramentos rotos sin afirmar que Snorri los condene abiertamente. Una viñeta final que muestra a Sleipnir como caballo de Odín anticipa otras partes del libro.
Dónde leerlo
Si quieres ver a un caballo gigante arrastrando rocas bajo las estrellas y el rescate tan peculiar de Loki, lee el episodio 6 de «Mitología nórdica: El rey que oyó el fin de los dioses» aquí en Manga Portal. Todos los episodios son gratuitos y no necesitas registrarte. Si prefieres el texto original, busca una traducción de la Edda prosaica de Snorri y localiza el pasaje en que Gangleri pregunta por Sleipnir.
Personajes de este episodio
El constructor (gigante de la montaña)
Artesano sin nombre que ofrece construir una fortaleza a cambio de Freya, el sol y la luna; resulta ser un gigante de la montaña.
Svaðilfari
El poderoso semental del constructor, que arrastra piedras enormes de noche y es el padre de Sleipnir.
Loki
Dios embaucador que aconseja el trato arriesgado y, amenazado por los dioses, los salva atrayendo al semental en forma de yegua.
Freya
Diosa del amor y la fertilidad que el constructor exige como esposa; en el relato original no dice nada.
Thor
Dios del trueno, ausente durante el trato, que vuelve y mata al constructor con su martillo Mjölnir.
Sleipnir
Caballo gris de ocho patas nacido de Loki, el mejor entre dioses y hombres, y más tarde montura de Odín.
Preguntas frecuentes
¿Cómo nació Sleipnir en la mitología nórdica?
Según la Edda prosaica, Loki se convirtió en yegua para alejar a Svaðilfari, el semental de un gigante que construía una fortaleza para los dioses. Tiempo después, Loki dio a luz un potro gris de ocho patas: Sleipnir.
¿Por qué Loki se transformó en yegua?
Loki había aconsejado el trato que entregaría a Freya, el sol y la luna si la obra se terminaba a tiempo. Cuando los dioses lo amenazaron de muerte, alejó al caballo del constructor para que el trabajo no se acabara.
¿Qué pidió el constructor a cambio de la muralla?
Pidió a la diosa Freya como esposa, además del sol y la luna. Los dioses aceptaron porque creían que no podría terminar en un solo invierno.
¿Quién mató al constructor de la muralla de Asgard?
Thor. Al descubrir que el constructor era un gigante de la montaña, los dioses ignoraron sus juramentos y llamaron a Thor, que le partió el cráneo con su martillo Mjölnir.
¿Dónde se cuenta el nacimiento de Sleipnir?
En la Gylfaginning, primera parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson (hacia 1220), en el pasaje en que Gangleri pregunta por Sleipnir. Muchas ediciones lo numeran como capítulo 42.