¿Quién es Rokurokubi (Nukekubi)?

Los rokurokubi son monstruos del folclore japonés cuyo cuello se estira muchísimo o cuya cabeza se separa del cuerpo y sale volando. En el relato «Rokurokubi», de «Kwaidan» de Lafcadio Hearn, aparecen como el tipo cuya cabeza se desprende del cuerpo y vuela.

El leñador que da alojamiento a Kwairyo en las montañas de Kai y los cuatro hombres y mujeres que viven con él forman esta familia de rokurokubi. El dueño invita a Kwairyo a su casa diciéndole que en la montaña hay monstruos, y a medianoche las cinco cabezas se separan y vuelan al bosque de detrás, donde comen insectos mientras comentan: «Ese monje está gordo, debe de estar sabroso». Si alguien mueve el cuerpo, la cabeza ya no puede volver a él y acaba muriendo, por eso la cabeza del dueño, enloquecida de rabia, se lanza contra Kwairyo.

El relato también menciona una tradición de un antiguo libro chino según la cual los rokurokubi tienen en la nuca unas marcas rojas parecidas a letras. La historia termina contando que, más tarde, un salteador de caminos devolvió la cabeza a Kai, donde la enterró y le dedicó oraciones.