¿Quién es Aoyagi (El espíritu del sauce)?

Aoyagi es una hermosa joven de «La historia de Aoyagi», de «Kwaidan» de Lafcadio Hearn, que en realidad es el espíritu de un sauce. Vivía con sus ancianos padres en una cabaña junto a unos sauces, en las montañas de Echizen.

Cuando el joven samurái Tomotada, que se aloja en su casa una noche de ventisca, le declara su amor con un poema waka, Aoyagi le responde también con un poema y, con la bendición de sus padres, se convierte en su esposa. En Kioto, la casa Hosokawa la toma a su servicio y los separa, pero el señor Hosokawa, conmovido por el poema de Tomotada, celebra de nuevo su boda, y los dos viven felices.

Cinco años después, una mañana, Aoyagi empieza de pronto a sufrir y, diciendo «Soy el espíritu de un sauce, y ahora mismo están cortando mi árbol», se desploma. Cuando Tomotada la levanta, solo quedan su ropa y sus adornos del pelo. Más tarde, Tomotada visita Echizen y encuentra tres tocones de sauce donde estaba la cabaña: los dos árboles viejos eran los padres de Aoyagi, y el joven era ella.