¿Quién es El señor Hosokawa?

El señor Hosokawa es un daimio (gran señor feudal) de Kioto que aparece en «La historia de Aoyagi», de «Kwaidan» de Lafcadio Hearn.

Un vasallo suyo se fija en la belleza de Aoyagi en las calles de Kioto y se lo comunica a su señor, y Aoyagi es llevada a servir a la mansión de los Hosokawa. Tomotada, que ya no puede verla, le hace llegar un poema chino que viene a decir: «Quien entra en la casa de un gran señor se aleja como si se hundiera en un mar profundo, y queda tan lejano como un desconocido con quien uno se cruza en el camino». Al leer el poema, el señor manda llamar a Tomotada. Él espera un castigo, pero el señor, conmovido por el amor de los dos, celebra de nuevo su boda en su propia mansión.

La escena en la que un poderoso señor, en lugar de separar a los jóvenes enamorados, hace realidad su amor es el momento de alivio dentro de esta triste historia.